Retraite de luxe près de la plage -- By Traum Ferienwohnungen

Das Haus bietet selbst bei schlechtem Wetter viel Abwechslung für kleinere Kinder, das Spielzimmer in Kombination mit dem Pool ist ein wahrer Segen an Regentagen, / / Bei gutem Wetter ist das Grundstück groß genug zum Spielen und bietet auch noch Möglichkeiten für etliche Aktivitäten,

La maison offre beaucoup de variété pour les petits enfants même par mauvais temps, la salle de jeux en combinaison avec la piscine est une véritable bénédiction les jours de pluie, / / Quand il fait beau, la propriété est suffisamment grande pour jouer et offre également des opportunités pour un certain nombre d'activités ¤dix,

Pænt rent og velholdt, Er bedre end på billederne

Bien propre et bien entretenu, c'est mieux que sur les photos

Schwimmbad und die Außenanlage

Piscine et espace extérieur

Det hele, men vil gerne fremhæve, at lege værelset er en genial ide, når der er småbørn med

Tout cela, mais je voudrais souligner que jouer dans la chambre est une idée géniale lorsqu'il y a de jeunes enfants avec

Das Haus war sehr schön, Die Kids hatten viel Spaß im Pool und im Garten, Die schönen Wanderungen im Wald und an der See waren sehr schön,=ÃMÃ

La maison était très agréable, les enfants se sont bien amusés dans la piscine et dans le jardin, les belles randonnées en forêt et au bord du lac étaient très sympas,=ÃMÃ

Huset var på alle måder i orden, dobbelt bestik, gode store senge, rigtig børnevenligt, der var endda en puslepude, Lækker pool med en god rutsjebane, I alt bare et rigtigt lækkert sommerhus,

La maison était en parfait état, couverts doubles, bons grands lits, vraiment adapté aux enfants, il y avait même un matelas à langer, Belle piscine avec un bon toboggan, Dans l'ensemble, c'est une très belle maison de vacances,

eigen privé terrein

Küchenausstattung, Wohnzimmer, Pool, das grosse Grundstück / das es eine gute Ausstattung für Kleinkinder gibt (z,B, Spielzimmer, im Bad einen Hocker, 2 Kinderstühle, usw,) / / Was hat mir nicht gefallen: defekte Türklinke an der Haustür, an der Kinderschaukel ist der obere Querbalken sehr morsch( Befestigung der Schaukel kann jeden Moment ausbrechen)

Équipements de cuisine, salon, piscine, la grande propriété / qu'il y ait un bon équipement pour les petits enfants (ex. : salle de jeux, un tabouret dans la salle de bain, 2 chaises pour enfants, etc.) / / Ce que je n'ai pas aimé : poignée de porte cassée sur la porte d'entrée, La traverse supérieure de la balançoire pour enfants est très pourrie (l'attache de la balançoire pourrait se briser à tout moment)

Der Pool und die küchenausstattung sehr gut

La piscine et les équipements de cuisine sont très bons

Den er hyggelig indrettet, Den hade stort set alt i køkkenet man skal bruge,

Il est joliment meublé, il y a à peu près tout ce dont vous avez besoin dans la cuisine,

At der var en god svimmingpool og spa-bad,

Qu'il y avait une bonne piscine et une baignoire spa,

Ausstattung und ruhige Lage waren super

Les installations et l'emplacement calme étaient super

Die Einrichtung inklusive Inventar und Sauberkeit

L'installation comprenant l'inventaire et la propreté

Et meget velholdt hus, Der er alt man skal bruge, I Køkkenet var der alt, vi havde brug for, Meget børnevenligt der var senge , højskole, puslepude mm, Selv børnebestik og service! Kan varmt anbefales!

Une maison très bien entretenue, Il y a tout ce dont vous avez besoin, Dans la cuisine il y avait tout ce dont nous avions besoin, Très adaptée aux enfants, il y avait des lits, un lycée, des matelas à langer, etc., Même des couverts et de la vaisselle pour enfants ! Hautement recommandé!

Die Lage, der Aussenbereich, der Pool

L'emplacement, l'espace extérieur, la piscine

Het zwembad was fijn voor de kleinkinderen hoefden ze niet weg om te zwemmen, / En de ligging van fijn,

La piscine était sympa pour les petits-enfants, ils n'avaient pas besoin de sortir pour nager, / Et l'emplacement était sympa,

Pool- 6 værelser

Gute Ausstattung, Alles sauber und ordentlich,

Bonnes installations, tout est propre et bien rangé,

Alt

Pool, Sauna, Raumaufteilung

Sauna, Whirlpool, Pool, Spielzimmer, Spielgeräte draußen

Sauna, bain à remous, piscine, salle de jeux, équipements de jeux extérieurs

Vi var otte voksne og et barn i huset, Der var masser af plads til os alle, Stort rummeligt køkkenalrum og i tilknytning hertil stue,

Nous étions huit adultes et un enfant dans la maison, Il y avait beaucoup de place pour nous tous, Grande cuisine spacieuse et salon attenant,

Der var rigtig mange muligheder for beskæftigelse og leg for både børn og voksne i og udenfor sommerhuset, Swimmingpool, legeværelse , petanque, gynger, vipper, badminton m,m, Dejlig strand tæt på, Det kan vi varmt anbefale,

Il y avait de nombreuses possibilités d'occupation et de jeu pour les enfants et les adultes à l'intérieur et à l'extérieur du chalet, Piscine, salle de jeux, pétanque, balançoires, balançoires, badminton etc., Belle plage à proximité, Nous le recommandons vivement,

Die Ausstattung und die Raumaufteilung

L'équipement et la disposition des salles

Stedet var roligt og hyggelig

Sektionsopdelt i to afdelinger, / Legerum til børn, / Børnevenligt indbo, / God poolafdeling,

Divisé en deux sections, / Salle de jeux pour enfants, / Ameublement adapté aux enfants, / Bon espace piscine,

Huset var som beskrevet, pænt, rengjort til ug, rigeligt med udstyr , tv på alle værelser og speciel rum til børn med alt,

La maison était comme décrit, agréable, nettoyée pendant des semaines, beaucoup d'équipement, TV dans toutes les pièces et une chambre spéciale pour les enfants avec tout,

Opdeling af huset ift to familieafsnit

Division de la maison par rapport à deux sections familiales

2 soveafdelinger - legerum - køkken/alrum udendørs aktiviteter

2 espaces nuit - salle de jeux - cuisine/salle à manger activités plein air

Aufteilung der Räume, Ausstattung für Kinder (Drinnen und draußen)

Aménagement des chambres, équipement pour les enfants (intérieur et extérieur)

Sauberkeit und die Liebe zum Detail

Propreté et attention aux détails

Beliggenheden, kvaliteten af sommerhuset, alt var pænt og rent. Fantastisk med plads og rigtig gode

L'emplacement, la qualité de la maison, tout était bien et propre. Fantastique avec de l'espace et vraiment bien

Huset var rent, gode møbler, køkkenet var veludstyret, rent pool, gode muligheder for aktivitet inde

La maison était propre, de bons meubles, la cuisine était bien équipée, une piscine propre, de bonnes opportunités d'activités à l'intérieur

Legerum, brændeovn, pool, spa, lækkert indrettet og masser af plads.

Salle de jeux, poêle à bois, piscine, spa, beaux meubles et beaucoup d'espace.

sommerhusets opdeling af værelser og god opholdsrum samt legeværelse Tv på alle værelser

La division des chambres et bon salon ainsi que la salle de jeux TV dans toutes les chambres

Raumaufteilung,Pool

Pænt og hyggeligt.

Die Aufteilung der Zimmer.

Die Aufteilung in zwei abgeschlossene Schlafbereiche, der Eingangsbereich mit Garderobenhaken und Sc

La division en deux zones de couchage séparées, la zone d'entrée avec patère et Sc