Maison de vacances pour 18 a Ulfborg-By Traum

På vintertid er det kaldt i huset, Alle varmekablene er innstilt på 17 grader, Det tar et 1 døgn pr varmegradøkning og varmekablene på det ene badet virker ikke, Det er bare 60 l varmtvann, Rekker bare til at 2 kan dusje raskt, Helt sinnsykt mtp at det er et hus til 18 personer,

En hiver il fait froid dans la maison, Tous les câbles chauffants sont réglés à 17 degrés, Il faut 1 jour par augmentation de température et les câbles chauffants d'une salle de bain ne fonctionnent pas, Il n'y a que 60 l d'eau chaude, Juste assez pour 2 peut prendre une douche rapide, absolument fou que ce soit une maison pour 18 personnes,

Huset, lyset, renhed

I god stand pg god størrelse

Alt var rigtig godt

Plads, Udstyr, Pool,

Rumopdeling, poolområde, fred og ro

Répartition des pièces, espace piscine, calme et tranquillité

Størrelse og beliggenhed

God pool / Fine (og mange) værelser / God udenomsareal

Bonne piscine / Belles (et nombreuses) chambres / Bon espace extérieur

Funktionel og stor

Tag en tur til Ringkøbing

indretning, oliefyr i stedet for el - især til pool o,l, / beliggenhed også OK

décoration, chaudière au fioul au lieu de l'électricité - surtout pour la piscine etc. / emplacement également OK

Ausflüge kann man viele machen / Die Zimmer riechen sehr muffig und die Topper dervBetten / waren sehr vergilbt und voller Flecken & ,

Vous pouvez faire de nombreux voyages / Les chambres sentent très le moisi et les surmatelas des lits / étaient très jaunis et pleins de taches &,

Rumfordelingen, indretning, det var pænt og velholdt

La distribution des chambres, la décoration, c'était agréable et bien entretenu

Tilpas varmt vand i pool, / God plads i køl og frys

Adapter l'eau chaude de la piscine, / Beaucoup d'espace dans le réfrigérateur et le congélateur

Der var varmt og hyggeligt da vi ankom,(har tidl, med andet selskab kommet til et koldt hus), Alt virkede som det skulle, Rengøringsstandard fin og ikke mindst med de nuv, energipriser ikke voldsomt dyrt i el, vasnd og varme,

Il faisait chaud et confortable à notre arrivée (nous sommes déjà venus dans une maison froide avec une autre entreprise), tout fonctionnait comme il se doit, le nettoyage était correct et surtout avec les nouveaux prix de l'énergie pas très chers en électricité, eau et chauffage,

Der Whirlpool

Dejlig swimmingpool- gode værelser,

Belle piscine - bonnes chambres,

Die Anzahl der Zimmer und die Größe des Grundstückes, Die ruhige Lage,

Le nombre de pièces et la taille de la propriété, la situation calme,

großes Grundstück, Pool, viel Raum

grand terrain, piscine, beaucoup d'espace

Indretningen, pool og spa

Oplys at det ikke er en brændeovn men en pilleovn,

Préciser qu'il ne s'agit pas d'un poêle à bois mais d'un poêle à granulés,

Det hele,

Dejlig indretning med to afdelinger til store og små børn, fælles stue og så pool som var et stort hit

Bel intérieur avec deux sections pour petits et grands enfants, salon commun puis piscine qui a eu un grand succès

Großer Pool, zwei Schlafbereiche, tolles Grundstück, schöne Umgebung

Grande piscine, deux zones de couchage, superbe propriété, cadre magnifique

Det var lidt træt, / Til 18 personer manglede der udstyr, / Køkkenet er for lille og grill var var udtjent, / Haven var god tros fluer,

C'était un peu fatigué, / Pour 18 personnes, il manquait du matériel, / La cuisine est trop petite et le grill était usé, / Le jardin était plein de mouches,

Der var rigtig god plads og et dejligt spa/pool, / Vi var afsted med vores tre børn og deres familie, Vi var 16 personer og det var perfekt, / Hvis vi igen skal have samlet vores børn, hvor vi kan blive de samme deltagere, vil dette sommerhus være godt til os,

Il y avait vraiment un bon espace et un joli spa/piscine, / Nous y sommes allés avec nos trois enfants et leur famille, Nous étions 16 personnes et c'était parfait, / Si nous devons à nouveau réunir nos enfants, où nous pourrons devenir les mêmes participants, cette maison d'été sera bonne pour nous,

Den størrelse er kanon når man er flere der er afsted

Cette taille est idéale quand il y a plusieurs personnes

pool. spa.

pool,spa und der wohnbereich

Grundriß, Ausstattung, Zustand.

Plan d'étage, équipement, condition.

At der er plads og rum til alle. / Poolen. / Dejlig udenomsplads

Qu'il y a de la place et de la place pour tout le monde. / Piscines. / Bel espace extérieur

Størrelsen, poolen

Poolen og pladsen

Rent og pænt / God plads i fællesrummet / Man bør dog kigge på brændeovnen - larmer utroligt meget h

Propre et bien rangé / Bonne chambre dans la salle commune / Il faut regarder le poêle à bois - sonne beaucoup de h

P00len, spaen, saunaen, langbordet til 18 personer, mange soverum

P00len, le spa, le sauna, la longue table pour 18 personnes, de nombreuses chambres

Pool og spa er et hit hos alle børn. / Godt med de mange værelser.

La piscine et le spa sont un succès auprès de tous les enfants. / Bon avec les nombreuses chambres.

Stor swimmingpool til mange mennesker

Grande piscine pour beaucoup de gens

Die Aufteilung der Zimmer und der große Pool

La disposition des chambres et la grande piscine

Sehr gemütliche, liebevolle und detaillierte Einrichtung. / Ein sehr schöner Pool in der richtigen

Très confortable, aimant et décor détaillé. / Une très belle piscine dans la bonne