Retraite de luxe avec spa en bord de mer -- By Traum Ferienwohnungen

Rumindelingen / Beliggenheden / Rummenes indretning / / Det dårlige var: MEGET lidt varmt vand, Man skulle supplere med 20-30 elkedler + flere grydefulde kogende vand for at bruge spa, / / Alle hvidevarer var af meget ældre dato,

La disposition des pièces / L'emplacement / L'intérieur des chambres / / Le point négatif était : TRÈS peu d'eau chaude, Il fallait compléter avec 20-30 bouilloires électriques + plusieurs casseroles d'eau bouillante pour utiliser le spa, / / Tout les appareils électroménagers étaient très anciens,

Indretning

Das Haus ist groß und geräumig, Die Küche ist gut ausgestattet und der Aktivitätsraum wurde gut genutzt,

La maison est grande et spacieuse, La cuisine est bien équipée et la salle d'activités a été bien utilisée,

Eine tolle Aufteilung der Zimmer, viele Freizeitmöglichkeiten im Haus,

Une belle disposition des pièces, de nombreux loisirs dans la maison,

perfekt indretning til vores behov, og at der var et aktivitets rum var rigtig fint,

un intérieur parfait pour nos besoins, et le fait qu'il y ait une salle d'activités était vraiment sympa,

Alle bunkerne ved stranden og hospitals bunkeren i Lemvig

Tous les bunkers de la plage et le bunker de l'hôpital de Lemvig

der 2, Raum, das sogenannte Spielzimmer

la 2ème pièce, dite salle de jeux

Energivenlige, hyggeligt, godt indrettet , skøn beliggenhed

Économe en énergie, confortable, bien meublé, bel emplacement

Die Lage des Hauses und das gepflegte Umfeld

L'emplacement de la maison et l'environnement soigné

Ruhig, nah am Strand, die Terrasse das Grundstück

Au calme, proche de la plage, de la terrasse de la propriété

Das Haus ist sehr modern und gut ausgestattet, Wir waren dort mit 2 Familien und Kindern im Alter zwischen 10-14 Jahren, Die Zimmer sind sehr gut angeordnet, so dass jeder seinen Freiraum hat und dennoch alle im Hauptraum zusammen finden, Das angeschlossene Entertainmentzimmer ist super, da immer alle irgendwie nah zusammen waren, Terrassen sind super und auch eine große Rasenfläche zum Fußball und Federball spielen, Haus liegt gleich hinter der Düne und der Strand ist riesig, aber auch teilweise steinig, Geht man 300m weiter, findet man auch sandige Zugänge zur Nordsee, Einkaufen ca 5 min mit Auto entfernt und auch der Eintritt in das Harboøre Center mit den vielen Sportmöglichkeiten ist integriert und sehr zu empfehlen, Verbrauchskosten für eine Woche und 7 Personen lag bei 60 Euro im Sommer, Wir würden jederzeit wieder kommen, da es eines der besten Häuser war, die wir jemals hatten,

La maison est très moderne et bien équipée. Nous y étions avec 2 familles et des enfants âgés de 10 à 14 ans. Les chambres sont très bien agencées pour que chacun ait son espace et pourtant chacun puisse se retrouver dans la pièce principale. La salle de divertissement attenante est géniale, car tout le monde était toujours à proximité, les terrasses sont superbes et aussi une grande pelouse pour jouer au football et au badminton, la maison est juste derrière la dune et la plage est immense, mais aussi en partie rocheuse, on marche. 300 m Plus loin, vous trouverez également un accès sablonneux à la mer du Nord, les commerces sont à environ 5 minutes en voiture et l'entrée au Harboøre Centre avec ses nombreuses possibilités sportives est intégrée et fortement recommandée, les coûts de consommation pour une semaine et 7 personnes à 60 euros en été, nous reviendrions à tout moment car c'était l'une des meilleures maisons que nous ayons jamais eues,

Zwei Bäder und das Spielezimmer

Deux salles de bains et la salle de jeux

tolles haus mit großem Aktivitätsraum direkt hinter der düne

superbe maison avec une grande salle d'activités juste derrière la dune

Beliggenhed og aktivitets rum

Beliggenhed tæt ved havet

Nein

Aktivitäten Zimmer und die Nähe zum Strand

Salles d'activités et proximité de la plage

Die Nähe zum Strand, Der zusätzliche Platz im Schuppen, der Rasen zum Fussballspielent,

La proximité de la plage, l'espace supplémentaire dans le cabanon, la pelouse pour jouer au football,

det var Stort, tæt på vandet,

c'était grand, près de l'eau,

Fantastik beliggenhed, Dejligt hus, men det er beliggenhedden der er helt i top,

Emplacement fantastique, belle maison, mais c'est l'emplacement qui est au sommet,

Indretning, god plads, gode terrasser rundt om huset

Ameublement, bon espace, bonnes terrasses autour de la maison

Aktivitetsrummet

Der var masser ad plads og mange timers sjov underholdning i hyggerummet , med pool, bordfodbold mv, / De voksne kunne få lidt ro i den dejlige sauna efter et dyp i Vesterhavet,

Il y avait beaucoup d'espace et de nombreuses heures de divertissement amusant dans la salle confortable, avec billard, baby-foot, etc. / Les adultes pouvaient se détendre dans le charmant sauna après un plongeon dans la mer du Nord,

Beliggenheden i forhold til stranden

La situation par rapport à la plage

Beliggenhed og aktiviteter

Aktivitesafdelingen, / Husets indretning med mange gode værelser,

Le département des activités, / L'intérieur de la maison avec de nombreuses belles pièces,

Gode aktiviteter og dejligt stort hus

Super activités et belle grande maison

Schönes Haus, helle Räume schöne Terrasse

Belle maison, pièces lumineuses belle terrasse

Das Haus bietet durch die Zimmeraufteilung jedem die Möglichkeit zum geselligen Miteinander oder ei

La maison offre par la disposition de la pièce tout le monde l'occasion de socialiser ou d'oeuf

Stuen med bordtennis, tv mm.. Supergodt. Det var et dejligt hus med masser af plads til de 12 person

Le salon avec tennis de table, télévision etc .. Superbe. C'était une charmante maison avec beaucoup de place pour les 12 personnes

Det var i super-god stand, meget velholdt. / God indretning, værelsesfordeling. / God grill! Dejligt

C'était dans un très bon état, très bien entretenu. / Bon décor, distribution de la chambre. / Bon grill! agréable

Lage zum Strand, keine autos, / der Spielraum ist vom Wohnraum getrennt und gut ausgestattet, leider

Emplacement à la plage, pas de voitures, / la salle de jeux est séparée du salon et bien équipée, malheureusement

Sehr gepflegtes Haus in TOP - Lage.

Maison très bien entretenue à TOP - emplacement.

Besonders gut hat uns der Aktivitätenraum, dort haben wir uns täglich aufgehalten

Nous avons particulièrement apprécié la salle d'activités, où nous sommes restés tous les jours

das alles sauber und in top zustannd war

Tout était propre et en haut était responsable

Dejligt rummeligt sommerhus med dobbeltseng i næsten alle værelser. / Fint aktivitetsrum.

Belle maison spacieuse avec un lit double dans presque toutes les pièces. / Belle salle d'activités.

Super Lage. Tolle Ausstattung. Besonders das Spielzimmer kam bei unsern Kindern sehr gut an. / Der E

Excellent emplacement. Excellent équipement Surtout la salle de jeux a été très bien accueillie par nos enfants. / Le E

Strand nähe. Einrichtung sehr gut. Vor Ort Service Top.

Près de la plage. Décor très bien. Top service sur site.

Aktivitetsrummet, beliggenhed, interiør og køkken

Salle d'activités, emplacement, intérieur et cuisine

Relativ frisch renoviert, neuwertige Küche, Lage direkt an der Düne, gute Betten, sauber und / gepf

Relativement récemment rénové, bon comme nouvelle cuisine, emplacement juste sur la dune, bons lits, propre et / soigné

Der Aktivitätsraum und der modische Stil ist super schön. Selbst bei schlechtem Wetter wird es nicht

La salle d'activités et le style à la mode sont super sympas. Même par mauvais temps, il ne sera pas