Maison de vacances pour 12 a Væggerløse

I skal være opmærksom på, at sengene er elendige og nedslidte - havemøblerne ligeså, På den ene hems stak der søm op, som vores børnebørn var heldige ikke at få revet knæene op på, Jeg gjorde Belvilla opmærksom på dette da vi aflevere nøglerne,

Il faut faire attention au fait que les lits sont misérables et usés - les meubles de jardin aussi. Sur un grenier, il y avait une couture qui dépassait, et nos petits-enfants ont eu la chance de ne pas se déchirer les genoux. J'ai attiré l'attention de Belvilla sur ce point lorsque nous avons remis les clés,

Pool

Beliggenhed, dejlig have og mange legering, rigtig fin pool

Emplacement, beau jardin et nombreux alliages, très belle piscine

Pool og rutsjebane i poolen

Poolen

Dejligt poolområde og god plads

Belle piscine et bon espace

Det hele

Mange værelser, Veludstyret køkken,

Nombreuses pièces, Cuisine bien équipée,

Det var pænt og rent og meget indbydende,

C'était beau, propre et très accueillant,

Vi var 11 voksne mænd som havde herreweekend i huset, hvor vi fik en kok udefra til at komme og lave mad til os, Der var fint med plads til os alle og umiddelbart virkede det også til, at kokken også have nok plads i køkkenet, selvom det virker lidt småt, Derudover var det rart med en pool, som blev benyttet en del - i sær om aftenen,

Nous étions 11 hommes adultes qui avons passé un week-end entre hommes à la maison, où nous avons demandé à un chef de l'extérieur de venir cuisiner pour nous. Il y avait beaucoup de place pour nous tous et il a immédiatement semblé que le chef avait également suffisamment d'espace dans la maison. cuisine, même si elle paraît un peu petite, De plus, c'était agréable d'avoir une piscine, qui servait beaucoup - surtout le soir,

Det var indrettet rigtig godt og var meget fint til 2 familie, / Det er rigtig godt at der er et lille indhak i poolen, hvor der er lavt, når man har små børn med

Elle était très bien meublée et était très agréable pour 2 familles, / C'est très bien qu'il y ait une petite encoche dans la piscine, là où elle est peu profonde, quand vous avez de jeunes enfants avec vous

God plads på grunden og fin parkering , mange værelser og fin stue og spisestue

Bon espace sur le terrain et bon parking, nombreuses pièces et beau salon et salle à manger

Møblering porcelæn mm, Der manglede ikke noget,

Meubles, porcelaines, etc. Rien ne manquait,

Poolen og at der var rigtig god plads i huset med alt hvad der skulle bruges

La piscine et le fait qu'il y avait vraiment un bon espace dans la maison avec tout ce qui devait être utilisé

Poolen, haven og gode værelser

La piscine, le jardin et les bonnes chambres

Det var super godt indrettet

Pool og rummelighed

Vil ikke anbefale noget ved det sommerhus,

Je ne recommanderais rien à propos de ce cottage,

poolen

Alt

Das Haus ist sehr in die Jahre gekommen, Kein Raum in dem man keinen Rost entdeckt, Hier und da etwas Farbe, Unbedingt neue Düsen für den Whirlpool, Neue Fächer für den Kühlschrank (ziemlich eklig zusammengeklebt),

La maison est très vieille, il n'y a aucune pièce où l'on ne trouve pas de rouille, un peu de peinture ici et là, il faut absolument de nouveaux jets pour le bain à remous, de nouveaux compartiments pour le frigo (collés ensemble de manière assez dégoûtante),

Dejlig med plads både ude og inde

Agréable avec de l'espace à l'extérieur comme à l'intérieur

Svømning pool / Tæt på strand / Mange sove pladser

Piscine / Proche de la plage / Nombreux couchages

Huset er et dejligt rumligtt hus, / Men det trænger til grundig rengøring i køkken og baderum, Samt udarbejdelse af den store slitage der er, Huset er enormt slidt, / Ej heller var poolen klargjort og renset ved ankomst, Det blev den først døgnet efter,

La maison est une belle et spacieuse maison, / Mais elle a besoin d'un nettoyage en profondeur dans la cuisine et la salle de bain, ainsi que d'une préparation à la grande usure qui existe, La maison est énormément usée, / La piscine n'a pas non plus été préparée et nettoyée à l'arrivée , Ce n'est arrivé que le lendemain,

Poolen

Poolen, Terrassen med flot solnedgang, Den store sofa,

La piscine, la terrasse avec un magnifique coucher de soleil, le grand canapé,

Poolen var et hit hos børnene

Indretning fordeling af rum

Størrelsen på både værelser og opholdsrum, Størrelsen på poolen, Ligger fint i forhold til afstand til vand og by, / / Kan se at der ikke er mulighed for at skrive, hvad der var mindre godt, så det skriver jeg her: / Der trænger til en grundig rengøring blandt andet af køkken og kontakter på væggene, / Køkkenet trænger også til at få opdateret antallet af blandt andet bestik, / Der var beskidt på bunden af poolen, og der løb beskidt rustbrunt vand ud, da vi åbnede for hanen til vandet til ruchebanen ude ved poolen,

La taille des deux pièces et du salon, La taille de la piscine, Bien située par rapport à la distance de l'eau et de la ville, // On voit qu'il n'y a pas de possibilité d'écrire ce qui était moins bien, donc je l'écris ici : / La cuisine a besoin, entre autres, d'un nettoyage en profondeur et d'interrupteurs sur les murs, / La cuisine doit également avoir le nombre, entre autres, d'autres couverts mis à jour, / Il y avait de la saleté au fond de la piscine, et de l'eau sale et brun rouille est sortie lorsque nous avons ouvert le robinet de l'eau de la piscine au bord de la piscine,

Det var et dejligt sommerhus og pool som ungerne kunne leje i

C'était une belle maison d'été et une piscine que les enfants pouvaient louer

Størrelsen og poolen, Mindre godt var alle de myrer, som ikke var inviteret

La taille et la piscine, Moins bonnes étaient toutes les fourmis qui n'étaient pas invitées

God plads ved spise- og sofabord, masser af sovepladser, god pool med rutchebane, god afstand til stranden,

Bon espace à la table à manger et au canapé, beaucoup d'endroits pour dormir, bonne piscine avec toboggan, bonne distance de la plage,

Hav så meget af jeres eget med hjemmefra, Og forvent ikke den helt store optur over det sommerhus

Apportez autant de choses que vous avez chez vous, et ne vous attendez pas à une énorme amélioration pour cette maison d'été.

Lækker pool, Selvom plastik til at have over, den er i stykker, / Stor have, / Ok, rimelige soveværelser,

Belle piscine, Bien que le plastique soit cassé, / Grand jardin, / Ok, chambres raisonnables,

Svømme pool

Dejligt hus med swimmingpool og en kort gåtur til stranden, Hyggeligt hus, selvom det er beregnet til mange mennesker

Jolie maison avec piscine et à quelques pas de la plage, Maison confortable, même si elle est destinée à beaucoup de monde

Haven og poolen