Maison de vacances pour 14 a Væggerløse

Køkkenalrum, vinkøleskab, udendørs spa, central beliggenhed, gode senge

Buanderie cuisine, réfrigérateur à vin, spa extérieur, emplacement central, bons lits

Beliggenheden

Hold jer langt væk fra den oplevelse,

Restez loin de cette expérience,

die Aufteilung der Zimmer ,die Schlafmöglichkeiten unter dem Dach für unsere Kinder im Alter von 7 - 11 Jahren , / (natürlich auch für ältere geeignet), / das große Zimmer für unsere große Familie zum Essen war gut geeignet, / die Spielmöglichkeiten wurden von alt und jung ausreichend genutzt,

La disposition des chambres, les possibilités de couchage sous le toit pour nos enfants de 7 à 11 ans, / (bien sûr également adapté aux plus grands), / la grande salle à manger pour notre grande famille était bien adaptée, / les possibilités de jeu étaient suffisamment utilisé par les vieux et les jeunes,

Das Haus hat eine gute, aber ruhige Lage, Zwei Supermärkte, Bäcker und verschiedene Restaurants sind in der Nähe und auch zum Strand sind es nur ein paar Minuten Fußweg, Die Ausstattung ist einfach, aber gut, Die Schlüsselausgabe klappte auch außerhalb der Büroöffnungszeiten sehr gut,

La maison bénéficie d'un bon emplacement mais calme, deux supermarchés, boulangers et divers restaurants sont à proximité et la plage est également à quelques minutes à pied, les installations sont simples mais bonnes La distribution des clés a également très bien fonctionné en dehors des heures d'ouverture des bureaux,

Stort og lyst

At der var så meget plads

Kopenhagen, Nykobing

Der var pænt og rent, / Det var tilpas med service

C'était beau et propre, / Le service était adéquat

Der er god plads i huset, Det er lyst, nyt og har mange værelser,

Il y a beaucoup d'espace dans la maison, elle est lumineuse, neuve et dispose de nombreuses pièces,

Sommerhuset var pænt og ordentligt og alting fungerede, Det udendørs bad var til stor fornøjelse for især vores børnebørn og unge mennesker,

La maison d'été était propre et bien rangée et tout fonctionnait bien. Le bain extérieur était un grand plaisir, en particulier pour nos petits-enfants et nos jeunes.

Nej, sommerhuset skuffede fælt, da det ikke levede op til det beskrevne,

Non, le gîte était décevant car il n'était pas à la hauteur de ce qui était décrit,

5 værelser, ligger tæt på byen,

5 pièces, situé à proximité de la ville,

Sentral beliggenhet i forhold til dagligvarebutikk, restauranter og strand

Emplacement central par rapport à l'épicerie, aux restaurants et à la plage

Pladsen, både ude og inde, Spa bad, Beliggenhed i forhold til by, strand og indkøb, / Indretning, / Køkken udstyr / service,

L'espace, tant à l'extérieur qu'à l'intérieur, Baignoire balnéo, Situation par rapport à la ville, à la plage et aux commerces, / Ameublement, / Équipement / service de cuisine,

At det var lydisoleret , når man var mange mennesker samlet og at der var god plads

Qu'il était insonorisé lorsqu'il y avait beaucoup de monde et qu'il y avait beaucoup d'espace

Dejlig tæt på centrum / Byggesjusk / Grunden helt åben man bliver overbegloet af al trafik ned af vejen / Gode senge / Husdyr ikke tilladt / Beskidt v ankomst

Belle proximité du centre / Jonc de construction / Le terrain est complètement ouvert, vous êtes submergé par tout le trafic en bas de la route / Bons lits / Animaux non admis / Sale à l'arrivée

Ligger meget centralt / Grunden er meget åben så ingen privatliv

Situé très central / Le terrain est très ouvert donc pas d'intimité

Die Größe des Hauses war sehr schön und die Lage in der Stadt,

La taille de la maison était très agréable et l'emplacement en ville,

Stor og rummelig stue, Udendørs spa

Grand et spacieux salon, spa extérieur

God plads, og gode værelser,

Der mangler gardiner i huset, alle kan glo ind i huset, både fra vejen og naboer,

Il n'y a pas de rideaux dans la maison, tout le monde peut regarder dans la maison, aussi bien depuis la route que depuis les voisins,

Flere muligheder for aktiviteter og masse af plads til alle, Super lokalitet

Plus d'options d'activités et beaucoup d'espace pour tout le monde, Super emplacement

Dejligt med plads til mange, Beliggende tæt på centrum,

Agréable avec de la place pour plusieurs, Situé à proximité du centre,

Et rummeligt hus til mange mennesker, Der var rigeligt med service i køkkenet, / Gode råd: Spaen var kun 16 grader, da vi kom kl, 16, Måtte vente flere timer, før den havde den rette temperatur, Hvis det ikke kan være anderledes, bør det nævnes, Koster også i strøm at varme op, / De dejlige store vinduespartier var ok i dagslys, men om aftenen, hvor vi jo havde lys, var det ikke rart, at alle forbipasserende kunne se, hvad vi lavede - manglende privatliv, Det havde været rart med gardiner for de nederste vinduer, / Så havde det været rart med lysdæmper i stue/køkken, da det ikke var særlig hyggeligt med fuld blus om aftenen, / Stor ros til rengøringen, Vi kom lidt for tidligt og kunne ikke lade være med at iagttage den unge pige, som gjorde meget grundigt rent,

Une maison spacieuse pour beaucoup de monde, Il y avait beaucoup de vaisselle dans la cuisine, / Bon conseil : Le spa n'était qu'à 16 degrés quand nous sommes arrivés à 16h, Il a fallu attendre plusieurs heures avant d'avoir la bonne température, S'il ne peut en être autrement , il faut le mentionner, le chauffage coûte aussi de l'électricité, / Les belles et grandes fenêtres étaient correctes à la lumière du jour, mais le soir, quand nous avions de la lumière, n'était-il pas agréable que tous les passants puissent voir ce que nous faisions - manque d'intimité, ça aurait été bien d'avoir des rideaux pour les fenêtres inférieures, / puis ça aurait été bien d'avoir des variateurs dans le salon/cuisine, car ce n'était pas particulièrement cosy avec des flammes pleines le soir, / Gros éloges pour le ménage, Nous sommes arrivés un peu trop tôt et n'avons pas pu nous empêcher de surveiller la jeune fille, qui a nettoyé très soigneusement,

beliggenhed

Alt var bare super super godt, men det var ikke nemt at finde vandaflæseren, så jeg afventer stadig en regning for vand og strøm,

Tout était juste super super bien, mais ce n'était pas facile de trouver le compteur d'eau, donc j'attends toujours une facture d'eau et d'électricité,

Dejlig spa og sauna