Maison de vacances pour 8 a Væggerløse-By Traum

huset er rigtigi gådt mangler ikke nådet, men sofaen er mega dorligi at sede i nå man skal slappe af man får undt i rykken ,og haven er ikke lukket af så har mand en hund der har tendens til at udforske lidt får mardet anbefales det ikke ,og indkøb er også for langt hvis mand ikke har bil ,

la maison est vraiment sympa, la grâce ne manque pas, mais le canapé est très inconfortable pour s'asseoir quand on veut se détendre, on peut échapper aux connards, et le jardin n'est pas fermé, donc le mari a un chien qui s'occupe explorer un peu avant le marché n'est pas recommandé, et faire les courses est également trop loin si le mari n'a pas de voiture,

Die vielen Schlafzimmer, die Terrasse und der Garten, die Nähe zum Strand, die gut ausgestattete Küche,

Les nombreuses chambres, la terrasse et le jardin, la proximité de la plage, la cuisine bien équipée,

Wunderschönes Grundstück, technische Ausstattung ist super, Aufbau des Hauses ist gelungen, Es ist ein altes Haus, aber für unsere Ansprüche ausreichend,

Belle propriété, l'équipement technique est génial, la construction de la maison a été réussie, c'est une maison ancienne, mais suffisante pour nos besoins,

Terrasse, großes Wohnzimmer und Sauna

Terrasse, grand séjour et sauna

Lungt skyddande läge

Die Ausstattung ist sehr gut, Die Größe des Hauses ist selbst mit Kindern ausreichend, Sat-TV und Internet ist vorhanden,

L'équipement est très bon, la taille de la maison est suffisante même avec des enfants, la télévision par satellite et internet sont disponibles,

Børnene kunne være ude i den dejlige store have (næsten uden opsyn), / Man kunne godt se det var et "brugt" sommerhus,

Les enfants pouvaient être dehors dans le joli grand jardin (presque sans surveillance), / On pouvait dire que c'était une maison d'été "utilisée",

Der var alt til en hyggelig tur i et sommerhus,

Il y avait tout pour un agréable voyage dans une maison d'été,

Gode faciliteter både inde og ude, Der mangler ikke noget i huset, God rumfordeling, god beliggenhed,

Bonnes installations tant à l'intérieur qu'à l'extérieur, Il ne manque rien dans la maison, Bonne répartition des pièces, bon emplacement,

Klare Struktur in der Raumaufteilung / Sauberkeit

Structure claire dans la disposition des pièces/propreté

God beliggenhed, Stor grund, God indretning,

Bon emplacement, Grand terrain, Bon design intérieur,

Det var en dejlig have med plads til at børnene kunne lege,

C'était un joli jardin avec un espace pour que les enfants puissent jouer,

Hyggelig sommerhus ,

Rent og i god stand

At haven er forholdsvist lukket med store hække og træer,

Que le jardin soit relativement clos avec de grandes haies et arbres,

Indretning, Hyggen - rigtig sommerhusstemning - alt var så fint,

Ameublement, Hyggen - véritable atmosphère de maison d'été - tout était si beau,

Indretning, den hyggelige atmosfære, Der var alt, hvad man har behov for - selv legetøj til vores hund,

La décoration, l'ambiance cosy, il y avait tout ce dont on avait besoin - même des jouets pour notre chien,

Stille og roligt kvarter og tæt på skov og fugletårn

Quartier calme et proche forêt et tour à oiseaux