Maison de vacances pour 8 a Sydals-By Traum

Ein schönes helles, gemütliches Haus, Es ist eigentlich alles da, was man braucht, Es gibt nur keinen Toaster, Der Herd ist etwas schwer zu bedienen aber sehr schnell warm, Das WLAN ist im Abstellraum untergebracht, Wir hatten uns erst gewundert, Die große Wiese drum herum ist sehr schön, Es ist auch nicht weit zum Wasser runter, / Es hat uns sehr gefallen, gerne wieder!

Une maison agréable, lumineuse et confortable, Tout ce dont vous avez besoin est là, Il n'y a tout simplement pas de grille-pain, Le poêle est un peu difficile à utiliser mais chauffe très vite, Le WiFi est dans le débarras, Nous avons été surpris au début, Le grand la prairie autour est très belle. Ce n'est pas loin de l'eau non plus / Nous avons beaucoup aimé, j'adorerais le refaire !

Ausstattung, Es war alles Notwendig vorhanden,

L'équipement, tout le nécessaire était là,

Ovnen

Tolle Lage, helles und sauberes Haus, gute Aufteilung der Zimmer, mehrere Terrassen

Très bien situé, maison lumineuse et propre, bonne disposition des pièces, plusieurs terrasses

Af man måtte have hund med og god størrelse på wc et

Si vous devez avoir un chien avec vous et des toilettes de bonne taille

Das Haus und die Außenanlage waren sehr gut gepflegt, Die Zimmeraufteilung ist gut,

La maison et le terrain étaient très bien entretenus, la disposition des pièces est bonne,

Läget, fridfullt och välstädat,

L'emplacement, paisible et prospère,

Eigene Sauna / Whirlpool / Große Terasse / Viel Platz / Großer Garten

Propre sauna / bain à remous / grande terrasse / beaucoup d'espace / grand jardin

Lage und Größe des Hauses

Det var et dejligt sommerhus, men ikke et sted jeg ville vælge en sommer ferie med små børn, bla, andet intet hegn og ikke meget at lege med/på

C'était une jolie maison d'été, mais ce n'est pas un endroit que je choisirais pour des vacances d'été avec de jeunes enfants, blabla, sinon pas de clôture et pas grand-chose avec/sur lequel jouer

Een heerlijk huis waar je je snel thuis voelt. Veel rust en ruimte en in de omgeving is meer dan genoeg te beleven.

Une magnifique maison où vous vous sentirez vite chez vous. Beaucoup de paix et d'espace et dans la région, il y a plus que suffisant pour faire l'expérience.

Huset har en god rumfordeling. Det har fin placering i landskabet

La maison a une bonne distribution. Il a un bel emplacement dans la campagne

Beliggenhed / Stuen

Lage, Großzügigkeit des Wohnbereichs

Emplacement, générosité de la surface habitable

Hyggeligt, der var det vi havde brug for og det lå et rigtig dejligt sted

Confortable, c'était ce dont nous avions besoin et c'était un endroit vraiment sympa

Der var et super lækkert lyst køkken/allrum som var hjertet i huset. Det var super hyggeligt =Ø Þ

Il y avait une super cuisine lumineuse / salle familiale qui était le cœur de la maison. C'était super cosy = Ø Th

Et rigtig godt sommerhus i pæn stand. Godt indrettet. I køkkenet var der for lidt udstyr. Besværligt

Une très belle maison de vacances en bel état. Bien décoré. Dans la cuisine il y avait trop peu d'équipement. lourd

Beliggenhed / Mindre godt var standarden af rengøring. Forventer bestemt den standard som Belvilla

Emplacement / moins bon était la norme de nettoyage. Vraiment s'attendre à la norme en tant que Belvilla