Maison de vacances près du domaine skiable

Das Haus mit seiner idyllischen Lage direkt am Waldes- und Feldesrand war die ideale Location für unseren Kurztrip mit Freunden ins Sauerland. Die Aufenthaltsräume im Erdgeschoss sind sehr gemütlich eingerichtet und laden zum Verweilen ein. Ein Highlight hier war insbesondere der Kamin, vor dem wir es uns des Öfteren bei schlechtem Wetter gemütlich gemacht haben. Genauso wohl gefühlt haben wir uns an dem großen Tisch im Esszimmer, an dem wir problemlos mit 12 Personen essen und Spiele spielen konnten. Die Küche ist modern und mit allem ausgestattet, was man braucht. Zumindest hat uns nichts gefehlt. In der ersten Etage befinden sich die Schlafzimmer, die eher funktional eingerichtet sind. Auf den bequemen Matratzen konnten wir jedoch gut schlafen. Einzig der Garten sah an den grauen Herbsttagen etwas verwahrlost aus. Man muss dazu sagen, dass die Gartensaison während unseres Aufenthaltes schon vorbei war und wir den Garten nicht wirklich genutzt haben. Ich kann mir jedoch vorstellen, dass man es sich im Sommer dort mit der entsprechenden Ausstattung sehr bequem machen kann. Eingebettet in die Natur, lädt die Lage des Hauses direkt zum Wandern ein. Am Haus startet ein Wanderweg, auf dem man die wald- und hügelreiche Landschaft des schönen Sauerlandes entdecken kann. Trotz der naturnahen Lage, erreicht man von dem Haus aus in wenigen Gehminuten verschiedene kleinere Läden des täglichen Bedarfs (Bäckerei, Metzgerei, Imbiss) oder sogar Attraktionen, wie eine Kartbahn, direkt um die Ecke. Das Zentrum von Winterberg erreicht man in 10 Minuten mit dem Auto. Unseren Ansprüchen ist das Haus mehr als gerecht geworden. Genauso wie die Preis-Leistung, die absolut gestimmt hat. Das Haus würden wir auf jeden Fall weiterempfehlen. Wir würden das Haus

La maison avec son emplacement idyllique juste à la lisière de la forêt et des champs était l'endroit idéal pour notre court voyage avec des amis dans le Sauerland. Les salons du rez-de-chaussée sont très confortablement aménagés et vous invitent à la flânerie. Un point culminant ici en particulier était la cheminée, devant laquelle nous nous sommes souvent mis à l'aise par mauvais temps. Nous nous sentions tout aussi à l'aise à la grande table de la salle à manger, où nous pouvions manger et jouer à 12 personnes sans aucun problème. La cuisine est moderne et équipée de tout ce dont vous avez besoin. Au moins, rien ne manquait. Les chambres, plus fonctionnelles, sont situées au premier étage. Cependant, nous pouvions bien dormir sur les matelas confortables. Seul le jardin avait l'air un peu délaissé les jours gris d'automne. Il faut dire que la saison du jardinage était déjà terminée pendant notre séjour et nous n'avons pas vraiment utilisé le jardin. Cependant, j'imagine qu'en été on peut s'y installer très confortablement avec du matériel adapté.Enserrée dans la nature, la situation de la maison vous invite à la randonnée. Un sentier de randonnée part de la maison, sur lequel vous pourrez découvrir le paysage boisé et vallonné du magnifique Sauerland. Malgré l'emplacement proche de la nature, divers petits commerces pour les besoins quotidiens (boulangerie, boucherie, snack) ou même des attractions telles qu'une piste de karting se trouvent juste au coin de la maison. Le centre de Winterberg est accessible en 10 minutes en voiture et la maison a plus que répondu à nos exigences. Tout comme le rapport qualité-prix, qui était tout à fait correct. Nous recommanderions certainement la maison à d'autres. Nous recommanderions la maison

Das Haus aus der Ferne ist nett, sobald man jedoch näher kommt, sieht man ein ungepflegtes und recht lieblos behandeltes Domizil. Vieles ist/war defekt (Trampolin, Treppenstufen, Besen, Geschirr etc.), die Matratzen sind in einem echt ekeligen und ausgelegenem Zustand, an der Decke hingen Spinnweben und tote Insekten. Die Möbel standen "irgendwie" im Haus, also so, wie die letzten Besucher es hinterlassen hatten. Lampenschirme sind defekt und irgendwie mit Klebeband „repariert“. Die Küche war sehr dreckig und speckig, ebenso wie die Duschen nur unzureichend geputzt waren. Die angepriesene Sitzecke ist mit alten verrotteten Holzspänen als Bodenbelag bedeckt, der durch den vielen Regen weg gespült ist - also alles sehr matschig und man schleppt den ganzen Dreck ständig in die Küche. Im Garten lagen Müll, Bierflaschen, Kronkorken, Spielmunition, Unrat und alte Weihnachtsbäume. Um das Haus in der Besuchszeit selber etwas sauberhalten zu können, hatte man einen schlecht saugenden Staubsauger, einen winzigen Wischmopp und alte verfilzte oder kaputte Besen. Wir haben den ersten Urlaubstag dafür genutzt, alles zu putzen und zu reinigen (von Küche, Bad, über Decken und Böden, sowie alle Zimmer). Für alle 10 Betten haben wir uns Matratzenschoner besorgt und nötiges Reinigungswerkzeug und -mittel selber gekauft. Den Garten haben wir weitestgehend beräumt, die Treppe repariert, d.h. eine verrottete Treppenstufen wieder angeschraubt und die gesamte Treppe mit extra Holzleisten verstärkt. Türklinken mußten festgezogen werden und waghalsige Stromkabelinstallationen mit mehreren Verteilerdosen entfernt werden. Mit 7 Kindern im Gepäck bricht man eine Urlaub nicht einfach ab. Leider wurde von der Hausbetreuerin die Verantwortung an die Besitzer geschoben, welche für uns nicht erreichbar waren. Sie empfand die beanstandeten Mängel aber auch nicht als so gravierend. Einzig einen (!) Matratzenschoner und ein paar Wischtücher mehr konnte sie mir geben. Dreck, Fett und tote Motten sind geblieben. Als die Sicherung in der Küche irgendwann rausgeflogen ist, hat sie mir das Versteck des Kellerschlüssels verraten und ich habe dann im Keller nach dem Verteilerkasten gesucht und die Sicherung bzw. den FI-Schalter wieder rein gemacht. Das nennt man dann wohl Hilfe zur Selbsthilfe. Wir hatten einen tollen Urlaub, aber das lag nicht an der Unterkunft. Die mußten wir uns erst richten, damit sie unsere Erholungszeit nicht weiter negativ beeinflußt. Die ersten Tage waren aber echt happig, weil wir mit dieser Lieblosigkeit und Profitgier nicht gerechnet hatten.

La maison de loin est sympa, mais dès que l'on s'en approche, on aperçoit un domicile délaissé et négligé.. Beaucoup est/était défectueux (trampoline, escalier, balais, vaisselle, etc.), les matelas sont vraiment dégoûtants et disposés État, toiles d'araignées et insectes morts pendaient au plafond. Les meubles étaient "en quelque sorte" dans la maison, tout comme les derniers visiteurs l'avaient laissé. Les abat-jour sont défectueux et en quelque sorte "réparés" avec du ruban adhésif. La cuisine était très sale et grasse, et les douches étaient mal nettoyées. Le coin salon annoncé est recouvert de vieux copeaux de bois pourris comme revêtement de sol qui a été emporté par les fortes pluies - donc tout est très boueux et vous faites constamment glisser toute la saleté dans la cuisine. Dans le jardin se trouvaient des détritus, des bouteilles de bière, des capsules de couronnes, des munitions, des détritus et de vieux sapins de Noël. Afin de pouvoir garder la maison un peu propre pendant les heures de visite, vous aviez un aspirateur mal aspirant, une toute petite serpillière et de vieux balais emmêlés ou cassés. Nous avons utilisé le premier jour de vacances pour nettoyer et tout nettoyer (de la cuisine à la salle de bain, aux plafonds et aux sols, ainsi que toutes les pièces). Nous avons obtenu des protège-matelas pour les 10 lits et acheté nous-mêmes les outils et produits de nettoyage nécessaires. Nous avons nettoyé le jardin autant que possible, réparé les escaliers, c'est-à-dire revissé une marche d'escalier pourrie et renforcé tout l'escalier avec des bandes de bois supplémentaires. Les poignées de porte ont dû être resserrées et les installations de câbles d'alimentation audacieuses avec plusieurs boîtes de jonction ont dû être supprimées. Avec 7 enfants avec vous, vous ne faites pas que des vacances. Malheureusement, le gardien a transféré la responsabilité aux propriétaires, qui n'étaient pas à notre disposition. Cependant, elle n'a pas non plus trouvé les vices incriminés aussi graves. Tout ce qu'elle pouvait faire était de me donner un (!) Protège-matelas et quelques lingettes supplémentaires. La saleté, la graisse et les mites mortes sont g