Maison confortable avec sauna

een vakantiehuis dat van alle gemakken was voorzien, netto tijd is feitelijk drie dagen in plaats van 5, omdat je pas om 16,00 uur in het huis kan en er 9,30 uur uit moet zijn, Prijs/kwaliteit is dus aan de stevige kant, Pal naast/achter het huis werd stevig en vroeg geklust in de tuin, Dat kan gebeuren, maar de gezochte rust was niet altijd aanwezig, Laten we het op pech houden, Verder een huis dat voldeed aan de verwachtingen voor onze 4 personen, Het park was nagenoeg verlaten,

une maison de vacances qui a été entièrement équipé, le temps net est en fait trois jours au lieu de 5, parce que vous pouvez seulement entrer dans la maison à 16h00 et doivent être par 9,30, le prix / qualité est donc du côté ferme, juste à côté / derrière la maison, le jardin était ferme et au début, cela peut arriver, mais la paix recherchée n'a pas été toujours présent, Gardons mal, de plus, une maison qui a répondu aux attentes de nos 4 personnes le parc était presque déserte,

Die Lage des Hauses ist perfekt, nahe am Strand, ruhig gelegen. Der hundetaugliche Strand (nur erlaubt zwischen Okt und Mai) ist traumhaft. Die Möblierung ist sehr geschmackvoll und überwiegend recht neu und sehr bequem. Die umliegenden Häuser waren (weil Januar) kaum genutzt. Für die angegebenen maximal 8 Personen dürfte der Wohnraum allerdings nicht ausreichen, dazu ist es zu eng. Auch die Utensilien und Gegebenheiten zum Kochen reichen für max. 4 bis 6 Personen. Es hat uns reichlich irritiert, dass es zunächst im Internet heißt, ein Hund sei willkommen, man dann aber an der Rezeption ein Begrüßungsschreiben mit einigen Einschränkungen erhält. Hätten wir diese gekannt, hätten wir das Haus nicht gebucht. (Jedenfalls derzeit) hat das Haus keinen Rasen rundherum, sondern einen Kunstrasenteppich, den ein Hund nicht betreten darf. Darüber hinaus darf er nicht in die Schlafräume im ersten OG und nicht im (löchrig) umzäunten Garten ohne Leine laufen. Das ist ein krasser Widerspruch. Küche, Flur, Schlafzimmer, Badezimmer und Esszimmer im EG haben keine eigenen Heizkörper, sondern müssen indirekt über die anderen Räume geheizt werden. Das TV bietet leider nur 3 deutschsprachige TV-Sender an. Alles in allem haben wir uns (zu zweit) mit den Abstrichen sehr gut arrangiert und uns wohl gefühlt, hätten diese aber gerne vorher gekannt und uns mehr Information sowohl im Vorfeld als auch vor Ort gewünscht. Das Personal sowohl bei Ankunft als auch beim Ausschecken war super nett und sympathisch.

L'emplacement de la maison est parfait, près de la plage, dans un quartier calme. La plage acceptant les chiens (uniquement autorisée entre octobre et mai) est fantastique. Le mobilier est de très bon goût et surtout assez récent et très confortable. Les maisons environnantes étaient peu utilisées (à cause de janvier), mais l'espace de vie ne devrait pas être suffisant pour le maximum de 8 personnes spécifié, il est trop étroit pour cela. Les ustensiles et les conditions de cuisson sont également suffisants pour max. 4 à 6 personnes. Cela nous a énervé beaucoup de voir qu'au début on disait sur Internet qu'un chien était le bienvenu, mais ensuite vous avez reçu une lettre de bienvenue avec quelques restrictions à la réception. Si nous l'avions su, nous n'aurions pas réservé la maison. (Au moins actuellement) la maison n'a pas de pelouse tout autour, mais un tapis de gazon artificiel dans lequel un chien n'est pas autorisé à entrer. De plus, il ne doit pas courir dans les chambres du premier étage et non dans le jardin (troué) clôturé sans laisse. C'est une contradiction flagrante: la cuisine, le hall, la chambre, la salle de bain et la salle à manger au rez-de-chaussée n'ont pas leurs propres radiateurs, mais doivent être chauffés indirectement via les autres pièces. Malheureusement, la télévision ne propose que 3 chaînes de télévision de langue allemande. Dans l'ensemble, nous (nous deux) avons très bien arrangé les inconvénients et nous nous sommes sentis à l'aise, mais nous aurions aimé les connaître à l'avance et nous donner plus d'informations à l'avance et sur place souhaitée. Le personnel à l'arrivée et au moment du départ était super gentil et agréable.

De service van Belvilla was slecht. Duurde een uur voordat we de sleutels kregen van een dame die slecht Nederlands sprak en enkele keren ons met een kluitje in het riet wilde sturen.

Le service de Belvilla était médiocre. Il nous a fallu une heure avant de recevoir les clés d’une dame qui parlait mal le néerlandais et qui voulait nous envoyer une motte dans les roseaux à quelques reprises.