Superbe villa en bord de mer à Poggio-Mezzana

Aankomst was prima, de sleutel zat op de deur en de eigenares is achteraf inlichtingen komen geven, met respect voor corona.

L'arrivée s'est bien passée, la clé était sur la porte et le propriétaire est venu donner des informations par la suite, dans le respect de la couronne.

De deur stond open en achteraf is de dochter van de eigenares langsgekomen. Het was zeer fijn toekomen, ik kon rustig alles uitpakken. De kinderen konden ver fietsen op het domein zonder dat ik er constant bij moest zijn aangezien er geen autos kunnen rijden daar.

La porte était ouverte et ensuite la fille du propriétaire est venue. C'était très agréable d'arriver, j'ai pu tout déballer tranquillement. Les enfants pouvaient rouler loin sur le domaine sans que je sois constamment là car il n'y a pas de voitures qui y conduisent.

Snel en makkelijk iets gevonden,

Trouvé quelque chose rapidement et facilement

Eigenares had briefje gelegd en sleutel op de deur gelaten. Was lastig te vinden, misschien beter bordje aan de weg oid? Hele rustige omgeving.

Le propriétaire avait mis une note et laissé la clé sur la porte. Était difficile à trouver, peut-être un meilleur signe sur la route ou quelque chose? Quartier très calme.

Wat een geweldig warm welkom! De rode wijn en bubbels met hapjes stonden al klaar. Wat een lieve eigenaresse, die ons alles vertelde over haar zware werk op de boerderij. En het mooie huis wat ze verhuren. Inclusief tips en trucs voor de omgeving...

Quel merveilleux accueil chaleureux! Le vin rouge et les bulles avec des snacks étaient déjà prêts. Quelle belle propriétaire, qui nous a tout raconté sur son dur travail à la ferme. Et la belle maison qu'ils louent. Trucs et astuces pour la région ...

prachtig op het platteland, bij aankomst stond alles open, sleutel in de deur. Authentiek huis uit 1724 van binnen gereviseerd. Niet superluxe maar alles wat we nodig hadden was er. Een enorme rust.

belle à la campagne, à l'arrivée tout était ouvert, clé dans la porte. Authentique maison de 1724 révisée de l'intérieur. Pas super luxe mais tout ce dont nous avions besoin était là. Une paix immense.

Het is hier heel rustig, mooie oude boerderij met alles erop en eraan. Fijn veld om te rennen en te voetballen. Strand in quinéville op 10 min rijden. erg leuke vakantie!.

C'est très calme ici, belle vieille ferme avec tous les accompagnements. Beau terrain pour courir et jouer au football. Plage à quinéville à 10 min en voiture. très belles vacances!

De sleutel zat in het slot, de verwarming stond aan. Zag er netjes uit binnen. Geen last van buren of verkeer. Heel erg rustig, maar binnen 10 min. aan het strand. Veel musea, geschiedenis in de buurt.

La clé était dans la serrure, le chauffage était allumé. Regardé soigné à l'intérieur. Pas de problèmes avec les voisins ou la circulation. Très calme, mais dans les 10 minutes sur la plage. Beaucoup de musées, histoire dans le quartier.

De reiziger beschikt over het volledige gebouw. Het lange gebouw enkele tientallen meters verder is een eerder vervallen stal. Dit vakantiehuis ligt dus volledig afgezonderd tussen de velden en is ideaal voor wie rust en stilte zoekt. Het huis zelf voelt binnenin echter soms vochtig aan, ook in de woonruimte ruikt het soms naar lichte vochtigheid. Het is ook een heel donker huis, zelfs overdag moet je soms de lichten aansteken. Vlak achter het huis staat een mais-veld, de andere velden errond zijn gewone gras-velden.

Le voyageur a tout le bâtiment. Le long bâtiment quelques yards de là se trouve une grange délabrée plutôt. Cette maison est isolée si complètement entre les champs et est idéal pour ceux qui recherchent la paix et la tranquillité. La maison elle-même, cependant, se sentir à l'intérieur parfois humide, même dans le salon, il sent parfois à une légère humidité. Il est également une maison très sombre, même pendant la journée, parfois, vous devez allumer les lumières. Juste derrière la maison est un champ de maïs, les autres autour d'elle sont des champs d'herbe réguliers.

De accommodatie lag op prachtige plek en zeer rustig. Groene omgeving met veel bomen en vogels. De invasiestranden waar wij vooral voor kwamen, waren goed aan te rijden.

Le logement était dans un bel endroit et très calme. Espace vert avec beaucoup d'arbres et d'oiseaux. Les plages du débarquement où nous est surtout intervenu, étaient bons à conduire.

This is a great place for people who seek the beauty and quietness of the Normandy countryside. Around the house you can discover a beautiful countrylane and some old abandoned stables (the domain of some owls). At night it is a great place to watch the milkyway! The location of the house is good for dicovering this part of Normandy. Nearby Utah beach is a bit boring, but the beautiful beaches of the north and west are one hour driving at the most. Plenty of nice things to see closer by though. The facilities in the house are a bit oldfashioned looking, but everything is in great order. We really enjoyed our stay!

Ceci est un endroit idéal pour les gens qui cherchent la beauté et la tranquillité de la campagne normande. Autour de la maison, vous pouvez découvrir une belle route de campagne et quelques anciennes écuries abandonnées (le domaine ou des hiboux). La nuit, il est un excellent endroit pour regarder le milkyway! L'emplacement de la maison est bon pour dico suspension cette partie de la Normandie. À proximité Utah Beach était un peu ennuyeux, mais les belles plages du nord et de l'ouest sont une heure de route au maximum. Beaucoup de belles choses à voir de plus près par bien. Les installations de la maison sont un peu désuet à la recherche, mais tout est en très bon ordre. Nous avons vraiment apprécié notre séjour!

Accommodatie was exact wat wij hadden verwacht. Heerlijkrustig gelegen. In huis alles keurig schoon. Ontvangst was er niet e hing een briefje, dat wij nar binnen konden gaan. Pas een paar dagen later verscheen de eigenaresse, met excuses.

Le logement était exactement ce que nous attendions. Belle calme. A la maison, tout propre soignée. La réception n'a pas été e accroché une note que nous Jester pourrait aller à l'intérieur. Seulement quelques jours plus tard, le propriétaire, avec des excuses.

Bij aankomst geen eigenares maar de sleutel stak in het slot met een aardig welkomstbriefje in heel gebrekkig Engels. Later is ze gekomen een vriendelijke vrouw die vroeg of alles naar wens was en of er nog iets nodig was. Ze maakte graag een praatje dus Frans spreken is een pluspunt. Ze laat de gasten vrij, we hebben haar verder alleen gezien bij ons vertrek. Het huis ligt in een oase van rust, prachtige eikenbomen rondom. Kijk 's avonds vooral naar de hemel, zo zie je de sterren en de Melkweg hier thuis nooit! Duizelingwekkend mooi. Dit is ook een huis waar je lekker kunt lezen, neem genoeg mee.

À l'arrivée pas de propriétaire, mais la clé était dans la serrure avec une belle note de bienvenue dans un très mauvais anglais. Plus tard, elle a obtenu une femme sympathique qui a été demandé si tout se passe et s'il y avait quelque chose de nécessaire. Elle était si heureuse de parler Français chat est un plus. Ils ont laissé les clients libres, nous avons vu son plus seulement à notre maison vertrek.Het est dans une oasis de calme, de beaux arbres de chêne rondom.Kijk "la plupart des soirées au ciel, de sorte que vous voyez les étoiles et la voie lactée ici jamais à la maison! mooi.Dit étourdie est aussi une maison où vous pourrez lire, prendre suffisamment avec elle.

Prachtig huis, basic maar prima. erg makkelijke eigenaar die ons goed heeft geholpen. Overal lekker dicht bij.supermarkt strand allemaal makkelijk te bereiken. ook de d-day stranden prachtig en indrukwekkend. Wij hebben een heerlijke vakantie gehad. onze kinderen ook.

Belle maison, simple mais bien. très facile propriétaire qui nous a bien aidé. Partout fermer commodément plage bij.supermarkt tous facilement accessibles. De plus, les plages du Débarquement et de belles indrukwekkend.Wij ont eu des vacances merveilleuses. nos enfants.

Een goed huis op een mooie lokatie, van alles tedoen in dit mooie deel van Normandie. Zee, leuke plaatsen en natuurlijk veel WO 2 .

Une bonne maison dans un bel emplacement, à propos de ToDo dans cette belle partie de la Normandie. Mer, de beaux endroits, et bien sûr beaucoup de WW2.

We hebben een heerlijke week gehad in Normandie met uitzonderlijk mooi weer voor de tijd van het jaar, eerste week van mei, alleen maar zon gehad en niet extreem warm. Het huis was prima, de vaatwasser was echter stuk, nieuwe was besteld maar dat kon niet meer op tijd geleverd worden en hebben we dus met de hand afgewassen, was prima te doen. We zaten midden in de natuur met geen buren en alleen maar het huis en de omgeving, 's nachts aarde donker, heerlijk en heel veel rust. We konden heerlijk een weekje onthaasten.

Nous avons une merveilleuse semaine en Normandie exceptionnellement beau temps pour la période de l'année, la première semaine de mai, avait seulement soleil et pas très chaud. La maison était très bien, mais le lave-vaisselle a été cassée, nouvelle a été ordonnée mais n'a pu être livré à temps et nous avons donc lavé à la main, faisait bien. Nous étions entourés par la nature, sans voisins et seulement la maison et la zone "s nuit noire nuit, délicieux et beaucoup de repos. Nous avons été en mesure de se détendre pendant une semaine très agréable.

Het huis ligt heel rustig met een lange smalle oprit vanaf de weg. In de omgeving is veel te zien. Je kan heelijk over het strand lopen. De invasie stranden met de vele musea zijn dichtbij. De bunkers bij Azeville zijn indrukwekkend en Pont du Hoc is ook zeker een aanrader.

La maison est très calme avec une longue allée étroite de la route. La région a beaucoup à voir. Vous pouvez heelijk promenade sur la plage. Les plages du débarquement sont les nombreux musées à proximité. Les bunkers à Azeville sont impressionnants et Pont du Hoc est également fortement recommandé.

In het najaar is de accommodatie te afgelegen iedere dag rijden om interessante plaatsen te bezoeken Pluspunten ruim gemoedelijk (eigenaar kwam pas de laatste dag langs, geen probleem voor ons) Minpunten donker interieur (kleine ramen mn in huiskamer), geen wifi (schijnt volgend jaar te komen), afwasser laatste dagen kapot (is gemeld)

À l'automne, l'hébergement est à distance chaque jour conduire à visiter avantages de lieux intéressants plus joviale (propriétaire est venu seulement le dernier jour long, pas de problème pour nous) négatifs sombres intérieurs (petites fenêtres en particulier dans le salon), pas de wifi (semble année prochaine venir), un lave-vaisselle brisées derniers jours (déclarés)

Wij kwamen voor de invasie stranden en de prachtige kust van de Cotentin, daarvoor was het huis een prima uitvalbasis. Het weer werkte niet mee, anders was het zeker een super weekje geworden!

Nous sommes venus pour les plages du débarquement et de la côte du Cotentin, devant la maison était une grande base. La météo n'a pas coopéré, sinon il était sûr de devenir une super semaine!

Leuk authentiek Frans boerderij op een top locatie! Vlak bij strand en goed uitgaanspunt voor uitstapjes. Veel ruimte om het huis heen.

Belle authentique ferme française dans un emplacement idéal! Près de la plage et de sortir pour des excursions. Beaucoup d'espace autour de la maison.

Zeer rustig gelegen in de heuvels van Normandie. Frankrijk. De bakker op 3km. Beheerder zeer vriendelijk. Ruimte genoeg. Een uitstekende ligging om van hier uit alle bijzondere musea en stranden van de invasie van de 2e wereld oorlog te bezoeken. Een aanrader om niet te vergeten.

Très calme dans les collines de Normandie. France. La boulangerie 3km.Beheerder très sympathique. Beaucoup de place. Un excellent emplacement pour vous de visiter ici de tous les musées spéciaux et des plages de l'invasion de la 2ème guerre mondiale. Un must à retenir.

Alles perfect in orde op alles in het huis en ook de streek ideaal voor vele uistappen in het bijzonder over oorlogsverleden enz.

Tout en parfait tout de l'ordre dans la maison et aussi la région idéale pour beaucoup descendre en particulier sur l'histoire de la guerre, etc.

Leuk en prettig huis om te verblijven. Veel ruimte om het huis, wat een gevoel van rust en vrijheid creëert.

Een leuk huis. Het is een gerestaureerde oude boerderij op het platte land. Veel tuin / weiland om het huis. Het is er zeer rustig. Het huis heeft alles wat je nodig hebt. Goede bedden, jammer dat je in het bad moest douchen en daarbij de douche vast moest houden. Vlakbij het strand waar het zeer rustig is. Een mooi uitgangs punt voor mooie tochten oa naar de invasie stranden. Normandië op zijn mooist! 

De woning is écht fantastisch, ook voor kinderen! De ontvangst van de eigenaresse was buitengewoon vriendelijk en ze gaf meteen veel informatie over de omgeving! Echt super. Een dikke 10!

We waren hier al een keer eerder teruggekomen, omdat het ons zo ontzettend goed bevallen is. En dit jaar alweer. De ligging vlakbij zee is prettig, je hebt een prachtig wandelgebied en heerlijke visrestaurants in dorpen aan de kust. Wij waren als God in Frankrijk. Geweldig!

Wij noemden dit ons " tijdhuis" die enorme laan met metershoge heg, gaf zo'n vreemd gevoel er naar toe te rijden, alsof we naar een andere tijd reden, je was even weg van de werkelijke wereld . Heerlijk vakantieverblijf, alweer zo lang geleden, maar goede herinneringen aan. Vriendelijke eigenaresse, de sleutel hing in de voordeur met excuus dat zij verhinderd was, maar zou de volgende dag ons komen verwelkomen, en deed dit ook.