Maison dans la campagne de Pistoiese

Het huisje is prachtig gelegen, dichtbij Pistoia maar wel weg van de drukte. Langs een onverhard weggetje dus ideaal om te lopen met de hond. De tuin is super mooi, het zwembad een huisje goed onderhouden en van alle gemakken voorzien.

Le gîte est magnifiquement situé, près de Pistoia mais loin de la foule. Le long d'une route non goudronnée donc idéale pour se promener avec le chien. Le jardin est super beau, la piscine est une maison bien entretenue et entièrement équipée.

The house is a little bit on the small site, but the wonderfull pool makes up for everything. Very nice owners. The only problem was the tiny mosquitos. Nothing helps gaints them, alas.

La maison est un peu sur le petit site, mais la magnifique piscine compense tout. Propriétaires très gentils. Le seul problème était les minuscules moustiques. Rien ne les gagne, hélas.

Heel mooi huis in een prachtige tuin. Maximale privacy. Groot mooi zwembad met ligstoelen er bij. Eigenaren zijn bijzonder vriendelijk en hulpvaardig. Als er iets was, waren ze snel aanwezig om het op te lossen. Diverse fietsen aanwezig van matige kwaliteit. De ligging van het huis is perfect. Op korte afstand van Pistoia en andere leuke plaatsen. De muggen in de avond zijn wel vervelend. Vanaf een uur of zes komen ze massaal opdagen. Goed insmeren met Deet is een must om te voorkomen dat je helemaal ‘ lek ‘ geprikt wordt. Huis heeft goede airco waardoor het lekker koel is om te slapen. Als je de deuren goed gesloten houdt, kun je de muggen uit het huis houden.

Très belle maison dans un beau jardin. Confidentialité maximale. Grande belle piscine avec chaises longues. Les propriétaires sont très sympathiques et serviables. S'il y avait quoi que ce soit, ils ont vite fait de le réparer. Divers vélos disponibles de qualité moyenne. L'emplacement de la maison est parfait. A une courte distance de Pistoia et d'autres endroits agréables. Les moustiques le soir sont gênants. A partir de six heures environ, ils se présentent en masse. Bien appliquer le Deet est indispensable pour ne pas être complètement crevé. La maison a une bonne climatisation, ce qui la rend agréable et fraîche pour dormir. Si vous gardez les portes bien fermées, vous pouvez garder les moustiques hors de la maison.

Het huis was perfect voor ons. We zijn met 2 kinderen en een hond. Alles is recent vernieuwd en werkt perfect. De buurt is ook tof met een gezellig restaurant vlakbij. Met de aanwezige fietsen kan je makkelijk naar de stad of de bakker.

La maison était parfaite pour nous. Nous sommes avec 2 enfants et un chien. Tout a été récemment rénové et fonctionne parfaitement. Le quartier est également super avec un restaurant confortable à proximité. Avec les vélos disponibles, vous pouvez facilement vous rendre en ville ou à la boulangerie.

Een heerlijke plek in de heuvels bij Pistoia. Tien minuten van het gezellige stadscentrum. Een mooie plek met privézwembad, perfecte privacy, goed onderhouden en schoon huis. Vanuit deze locatie ook gemakkelijk naar Lucca of naar Florence.

Un endroit charmant dans les collines près de Pistoia. A dix minutes de l'agréable centre-ville, un bel endroit avec piscine privée, intimité parfaite, maison bien entretenue et propre. De cet endroit aussi facile à Lucca ou à Florence.

Everything as promised in the overview. Large and quiet property with a beautiful private pool, spacious house, fully airconditioned and provided with everything one needs for a comfortable stay, including integrated blinds and mosquito nets for all windows and doors. Very nice owners that regularly come by to clean the pool in the early morning hours, without waking up the guests :-). Half an hour drive from Florence and Lucca, Pistoia itself is only a few kilometres away and offers sufficient shopping and dining options.

Tout comme promis dans l'aperçu. Grande propriété calme avec une belle piscine privée, maison spacieuse, entièrement climatisée et équipée de tout ce dont on a besoin pour un séjour confortable, y compris des stores intégrés et des moustiquaires pour toutes les fenêtres et portes. Très gentils propriétaires qui viennent régulièrement nettoyer la piscine tôt le matin, sans réveiller les clients :-). À une demi-heure de route de Florence et de Lucques, Pistoia elle-même n'est qu'à quelques kilomètres et offre suffisamment de boutiques et de restaurants.

Mooie goed verzorgde accommodatie aan de rand van Pistoia. Erg rustig gelegen tussen de olijfbomen, maar toch vlakbij de stad met alle benodigde winkels en in het centrum leuke restaurantjes. Aankomst was keurig geregeld, we werden opgewacht, en het huis was zeer schoon. Het is goed koel te houden met de airconditioning. Het zwembad was fijn, het werd elke dag ‘s morgens vroeg schoongemaakt, zodat we er geen last van hadden. (Afmeting ong. 5x10) De eigenaren zijn zeer vriendelijk en deden er alles aan om je een aangenaam verblijf te bezorgen.

Belle hébergement bien entretenu à la périphérie de Pistoia.Très calme parmi les oliviers, mais proche de la ville avec tous les magasins nécessaires et bons restaurants dans le centre.L'arrivée a été bien arrangée, nous avons été accueillis et la maison était très propre. Il est bon de rester au frais avec la climatisation.La piscine était belle, elle était nettoyée tôt le matin tous les jours, donc cela ne nous a pas dérangés. (Taille environ 5x10) Les propriétaires sont très sympathiques et ont tout fait pour vous assurer un séjour agréable.

Bij aankomst werden we heel hartelijk onthaald door de eigenares en haar broer. De eigenares spreekt geen Engels, maar dankzij de vertolking van haar broer werd alles perfect uitgelegd. Het huisje zelf is zeer rustig gelegen en proper onderhouden. Zowel binnenshuis als buitenshuis waren er geen opmerkingen! Het zwembad was fantastisch en werd ook regelmatig proper gemaakt door de eigenares (in de vroege uren, waardoor wij nooit werden gestoord). We waren met 2 koppels, waarvan het ene koppel overnachtte in het zetelbed. Dit bed was tevens zeer comfortabel! Dankzij de airco in de kamers was het telkens lekker fris in huis. Ook ons hondje was hier welkom en kon genieten in de omheinde tuin. De enige opmerking die wij hadden, waren de muggen (en de mieren). Hieraan had de eigenares ook gedacht door muggenspray ter beschikking te stellen. Wel is aangeraden om zelf ook hierin te voorzien (enkele sprays voor het lichaam om zo de muggen afzijdig te houden). Pistoia zelf is tevens een héél mooi stadje, nog niet aangetast van het toerisme en héél veel authentieke elementen. Er zijn enkele mooie winkels aanwezig in de straten en vele lekkere restaurantjes. Het restaurant op nog geen 100m van het vakantiehuis is zeker ook aan te raden! Daar kan je namelijk te voet naar toe en kan je heel lekker eten met vriendelijke uitbaters. In onze ogen is dit vakantiehuis op deze locatie een echte aanrader! Zowel de omgeving, het stadje, het huisje, de eigenaars en de inwoners hebben ons kunnen bekoren.

A notre arrivée, nous avons été très chaleureusement accueillis par la propriétaire et son frère. La propriétaire ne parle pas anglais, mais grâce à l'interprétation de son frère, tout était parfaitement expliqué. Le chalet lui-même est très calme et bien entretenu. Il n'y avait pas de commentaires à l'intérieur ou à l'extérieur! La piscine était fantastique et était régulièrement nettoyée par le propriétaire (tôt le matin, nous n’avons donc jamais été dérangés). Nous étions avec 2 couples, dont l'un a passé la nuit dans le canapé-lit. Ce lit était aussi très confortable! Grâce à la climatisation dans les chambres, il faisait toujours beau et frais dans la maison. Notre chien était également le bienvenu ici et pouvait profiter du jardin clôturé. Le seul commentaire que nous avions était les moustiques (et les fourmis). Le propriétaire avait également pensé à cela en rendant disponible un anti-moustique. Il est toutefois recommandé de le fournir vous-même (quelques pulvérisations pour que le corps maintienne les moustiques à distance). Pistoia elle-même est également une très belle ville, pas encore affectée par le tourisme et de nombreux éléments authentiques. Il y a de bons magasins dans les rues et de nombreux bons restaurants. Le restaurant à moins de 100m de la maison de vacances est vivement recommandé! Vous pouvez y aller à pied et vous pouvez très bien manger avec des gestionnaires sympathiques. À nos yeux, cette maison de vacances est vivement recommandée à cet endroit! L’environnement, la ville, la maison, les propriétaires et les résidents ont su nous charmer.

Super ontvangst van de eigenaar, alles was net!

Super accueil du propriétaire, tout était juste!

Prima ontvangst door de eigenaar.

Excellent accueil par le propriétaire.

Toscane is natuurlijk een prachtige omgeving. De villa ligt een stukje buiten de grote stad Pistoia. Ons navigatiesysteem stuurde ons via een erg moeilijke route. Er lopen verschillende wegen vanuit Pistoia omhoog de bergen in, zorg dat je hierbij de Via di Sant'Alesso of de Via Cialdina volgt, deze zijn het makkelijkst begaanbaar. Pistoia is redelijk centraal gelegen in Toscane, en mooie steden als Pisa, Lucca en Firenze zijn binnen afzienbare tijd met de auto of de trein te bereiken. Zeker voor Firenze is de trein ideaal. Voor natuurliefhebbers is het natuurreservaat Acquerino een aanrader, waarbij de tocht daarnaartoe alleen al de moeite waard is. Voor sportieve mensen is hardlopen en fietsen (mountainbiken) in de directe omgeving van de villa zeker mogelijk, hoewel dit met warm weer eigenlijk alleen in de ochtend kan. Bij aankomst werden we opgewacht door de verhuurders, die ons alles hebben uitgelegd hun Engels was wat gebrekkig, maar voldoende om alle info over te brengen. De accommodatie was heel mooi en in uitstekende staat. Alle faciliteiten werkten naar behoren en waren schoon. Er is een pizzeria (il Postino) op loopafstand, en de supermarkten in Pistoia zijn met de auto binnen 10 minuten te bereiken. Wees er wel op voorbereid dat er binnen geen woonkamer is, alleen maar een eettafeltje, wat voor ons overigens wel voldoende was. Daarnaast waren er buiten inderdaad behoorlijk wat vervelende muggen. Maar dat doet niet af aan de rest van onze vakantie.

La Toscane est bien sûr un environnement magnifique. La villa est située en dehors de la grande ville de Pistoia. Notre système de navigation nous a fait traverser un itinéraire très difficile. Il y a différentes routes de Pistoia jusque dans les montagnes, assurez-vous de suivre la Via di Sant "Alesso ou la Via Cialdina, celles-ci sont les plus faciles à franchir.Pistoia est située au centre de la Toscane et de belles villes peut être atteint en voiture ou en train dans un avenir prévisible, en particulier pour Firenze le train est idéal pour les amoureux de la nature, la réserve naturelle Acquerino est un must, où le voyage vaut le coup. Pour les sportifs, la course et le vélo (VTT) ) dans le voisinage immédiat de la villa certainement possible, bien que par temps chaud ne peut vraiment que le matin. À l'arrivée, nous avons été accueillis par les propriétaires, qui ont expliqué tout leur anglais était un peu défectueux, mais suffisant pour passer toutes les infos sur Le logement était très agréable et en excellent état. Toutes les installations fonctionnaient correctement et étaient propres. Il y a une pizzeria (il Postino) à distance de marche et le superm On peut rejoindre les arches de Pistoia en 10 minutes de voiture.Veuillez noter qu’il n’ya pas de salon, juste une table à manger, ce qui était suffisant pour nous. En outre, il y avait effectivement beaucoup de moustiques ennuyeux à l'extérieur. Mais cela ne nuit pas au reste de nos vacances.

Het huis Paneolio (brood en olie) was een heerlijke plek om deze vakantie door te brengen. De eigenaren zijn erg vriendelijk en losten (kleine) problemen direct op. Het huis was schoon en goed onderhouden. Het zwembad is fantastisch, schoon en heerlijk warm. Het huis is een prima uitvalsbasis voor bezoekjes aan Lucca, Pisa of Florence. Ook Pistoia (op 5 km afstand) is leuk om te bezoeken. Niet ver van het huis is een pizzeria waar je prima (en goedkoop) kunt eten. Wat ons betreft waren er maar 2 nadelen de enorme hoeveelheid muggen (zowel overdag als ‘s avonds werd je echt lek gestoken) en de beperkte hoeveelheid keukengerei. We hebben zelf een scherp mes gekocht omdat dat ontbrak. Ook was er bv geen koffiezetapparaat. Maar desondanks zijn wij heel enthousiast over dit huis en deze locatie!

La maison Paneolio (pain et huile) était un endroit merveilleux pour passer ces vacances. Les propriétaires sont très sympathiques et résolus (petits) problèmes immédiatement. La maison était propre et bien entretenue. La piscine est fantastique, propre et merveilleusement chaude. La maison est une base idéale pour visiter Lucques, Pise ou Florence. Pistoia (5 km) est également agréable à visiter. Non loin de la maison est une pizzeria où vous pouvez manger bien (et pas cher). En ce qui nous concerne, l'énorme quantité de moustiques (à la fois le jour et le soir où vous avez été vraiment piqué) et la quantité limitée d'ustensiles de cuisine présentaient deux inconvénients. Nous avons acheté nous-mêmes un couteau tranchant car il manquait. Il n'y avait pas, par exemple, de machine à café. Mais néanmoins, nous sommes très enthousiastes à propos de cette maison et de cet endroit!

Prachtig domein met mooi zwembad. De woning heeft geen woonkamer en een kleine keuken zodat je wel op het terras moet gaan zitten. Daar heb je 's morgens en 's avonds wel de volle zon. Er heerste een echte muggenplaag vanaf de vooravond. De keukentafel is wel verlengbaar maar dan wordt de ruimte erg krap. De ene slaapkamer ligt naast de keuken en heeft een glazen schuifdeur met stroken mat glas en smalle stroken doorzichtbaar glas. Alle 3 de slaapkamers en de keuken hebben airco wat bij temperaturen van 35° wel noodzakelijk is. De twee badkamers hebben geen airco, maar dat vonden wij geen probleem. Er zijn 2 koelkasten zodat je zeker je dranken en eten koel kan bewaren. Let er wel goed op dat je de woning niet voorbij rijdt. Als je de Via Pulica neemt, rij dan onmiddellijk voor het bordje Via Vecchia di Mezzomonte naar links en dan sta je zo voor je vakantiehuis.

Beau domaine avec belle piscine. La maison n'a pas de salon et une petite cuisine, donc vous devez vous asseoir sur la terrasse. Là, vous avez le plein soleil le matin et le soir. Il y avait une vraie peste de moustiques de la veille. La table de la cuisine est extensible mais l'espace est très serré. Une chambre est à côté de la cuisine et a une porte coulissante en verre avec des bandes de verre dépoli et d'étroites bandes de verre transparent. Toutes les 3 chambres et la cuisine ont la climatisation qui est nécessaire à des températures de 35 °. Les deux salles de bains n'ont pas l'air conditionné, mais nous n'avons pas trouvé que c'était un problème. Il y a 2 réfrigérateurs pour que vous puissiez garder vos boissons et vos aliments au frais.Veuillez vous assurer de ne pas dépasser la maison. Si vous prenez la Via Pulica, conduisez immédiatement avant le panneau Via Vecchia di Mezzomonte à gauche et vous serez debout devant votre maison.

Zeer aangename en mooie woning, prachtige locatie, vriendelijk onthaal. Minpuntje, bubbelbad werkte niet en lekte water, in de keuken wat weinig gereedschap. Instructies voor de standen van de oven zou fijn zijn.

Maison très agréable et belle, bel emplacement, welkom.Minpuntje sympathique, bain moussant ne fonctionnait pas et fuyait l'eau, dans la cuisine des petits outils. Des instructions pour les positions du four seraient bien.