Refuge de luxe aux dunes-By Traum

Rummeligt

God plads

Aktivitetsrummet, sanuaen og spa

La salle d'activités, le sauna et le spa

Eigentlich alles, unsere Enkel zwischen 8 und 22 Jahren haben wie wir den Urlaub genossen, Vielen Dank dafür,

En fait, nos petits-enfants âgés de 8 à 22 ans ont apprécié les vacances comme nous, merci beaucoup pour cela,

Super fint indrettet, masser plads (vi var 7 voksne), Vi kunne finde alt muligt i køkkenet, så var meget nemt at lave mad osv,

Super joliment meublé, beaucoup d'espace (nous étions 7 adultes), on trouvait de tout dans la cuisine, donc c'était très facile de cuisiner, etc.

Alles

Große Aufenthaltsräume und die Küche ist sehr gut ausgestattet,

Grands salons et la cuisine est très bien équipée,

Das Haus ist sehr groß und insbesondere die offene Küche ist sehr gut ausgestattet mit jeder Menge Besteck usw, Der Wohnbereich ist sehr groß, Der Billardtisch kann in ein Airhockey und in eine Tischtennisplatte verwandelt werden, Das Airhockey hat leider zu kleine Tore, es ist also schwer ein Tor zu schiessen, Das Tischtennisnetz müsste mal erneuert werden,

La maison est très grande et en particulier la cuisine ouverte est très bien équipée avec beaucoup de couverts, etc. Le salon est très grand La table de billard peut être transformée en air hockey et en table de ping-pong Malheureusement, l'air hockey a des objectifs. qui sont trop petits. Il est donc difficile de marquer un but, le filet de tennis de table doit être remplacé,

God plads, Godt udstyret, Gode terrasser

Bon espace, Bien équipé, Bonnes terrasses

Alles wat je nodig hebt is aanwezig, Ruim huis, dichtbij strand, aparte activiteitenruimte

Tout ce dont vous avez besoin est là, Maison spacieuse, proche de la plage, salle d'activités séparée

Stort køkken/stue, alrum, Der var god plads til at hygge i fællesskab, / Aktivitets rum i den anden ende af huset,

Grande cuisine/salon, salle familiale, Il y avait beaucoup d'espace pour profiter ensemble, / Salle d'activités à l'autre bout de la maison,

Det var et dejligt stor hus

Godt med plads, og fint med soverum og opholdsrum i hver sin ende af huset,

Beaucoup d'espace et agréable avec des chambres et des salons aux extrémités opposées de la maison,

Gode soveværelser med enkeltsenge, / Kæmpe åbent køkkenalrum / Tæt ved strand, / Alt i køkkengrej og nok af det, / Der var pool og bordtennis og bordfodbold, / Fint lille fjernsynshjørne

Belles chambres avec lits simples, / Immense cuisine/salon ouverte / Proche de la plage, / Tout dans la cuisine et en abondance, / Il y avait une piscine et une table de ping-pong et un baby-foot, / Joli petit coin télévision

Størrelsen på huset, hyggelig indretning / Aktivitets rummet var fantastisk, beliggenhed, vi manglede ikk noget

La taille de la maison, la déco cosy / la salle d'activités était fantastique, l'emplacement, nous n'avons manqué de rien

Godt hus med masser af service / Kræver meget varme i den kolde tid

Bonne maison avec beaucoup de services / Nécessite beaucoup de chaleur par temps froid