Maison de vacances en bord de mer vue sur l'océan

Alles

Die Geräumigkeit des Hauses / Die guten Betten / Die gute Ausstattung

L'espace de la maison / Les bons lits / Les bonnes installations

die Lage, die Einrichtung, der Ausblick

l'emplacement, le mobilier, la vue

geräumiger Wohnraum, gut ausgestattete Küche

salon spacieux, cuisine bien équipée

Der var god plads, både ude og inde

Il y avait beaucoup d'espace, tant à l'extérieur qu'à l'intérieur

Het huis en de omgeving ervan waren perfect voor ons, Het aantal kamers, de woonruimte, de bedden en de keuken waren fijn, ook buiten was er nog een extra huisje gerealiseerd waar onze dochter van 2,5 fijn haar dutje kon doen zonder dat wij stil hoefde te zijn in het woonhuis, Buiten was er ook genoeg ruimte om op verschillende plekken te zitten of spelletjes te doen samen

La maison et ses environs étaient parfaits pour nous. Le nombre de pièces, la surface habitable, les lits et la cuisine étaient agréables, et une maison supplémentaire avait également été créée à l'extérieur où notre fille de 2,5 ans pouvait faire sa sieste sans nous. . Il fallait que la maison soit tranquille. À l'extérieur, il y avait aussi suffisamment d'espace pour s'asseoir à différents endroits ou jouer à des jeux ensemble.

Haus war groß, geräumig und hatte Wiese und Spielmöglichkeiten für Kind, Und schönen Blick aufs Wattenmeer

La maison était grande, spacieuse et possédait une pelouse et des aires de jeux pour les enfants, ainsi qu'une belle vue sur la mer des Wadden.

Der Blick auf das Wattenmeer ,die Ruhe und der schöne große Garten , / Das große Wohnesszimmer ,und die große Terrasse, super ,

La vue sur la mer des Wadden, le calme et le beau grand jardin, / Le grand salon-salle à manger et la grande terrasse, super,

Großzügig geschnitten, gut ausgestattet, gemütlich

Spacieux, bien équipé, confortable

Die Terrasse um das Haus , Die Ruhe der Blick

La terrasse autour de la maison, la tranquillité de la vue

vi har været en familie med bedsteforældre , børn og børnebørnene, der har været der, Det fungerede rigtig godt for os med den størrelse hus , Der var gode aktivitetsmuligheder i anneks og have , Og gode terrasser, / Vi kunne fordele os når vi havde brug for det, Opvaskemaskinen var defekt på den måde at forstå, at skinnen faldt ned til en af skufferne, Vi fortalte det ved afrejse ,

nous avons été une famille avec des grands-parents, des enfants et des petits-enfants qui ont vécu là-bas, Cela nous convenait très bien avec la taille de la maison, Il y avait de bonnes possibilités d'activités dans l'annexe et le jardin, Et de bonnes terrasses, / Nous pouvions nous étendre quand nous en avions besoin, Le lave-vaisselle était défectueux de telle sorte qu'on comprend que le rail est tombé sur l'un des tiroirs, Nous l'avons signalé au départ,

Leuke omgeving, mooi uitzicht en fijne tuin! Goed gelegen! (Hert gespot vanaf het terras.) Ligt aan drukke weg (niet zo evident met kinderen als er geen poort is.) Huis was zeker in goede staat en ruim, maar ook niet helemaal proper. Ik zou het verblijf echter zeker aanraden!

Bel environnement, belle vue et joli jardin ! Bien situé ! (Chevreuil repéré depuis la terrasse.) Située sur une route très fréquentée (pas si évident avec des enfants s'il n'y a pas de portail.) La maison était certes en bon état et spacieuse, mais pas non plus complètement propre. Cependant, je recommanderais certainement le séjour!

Stort hus med god plads

Beliggenhed og haven

Størrelse, møblering, køkkenudstyr og beliggenhed

Taille, mobilier, équipement de cuisine et emplacement

Terassen

Stort, rummelige værelser, / Vær opmærksom på, at øens hovedvej ligger meget tæt på, hvilket giver lidt trafikstøj i det ene værelse,

Chambres grandes et spacieuses, / Sachez que la route principale de l'île est très proche, ce qui occasionne quelques bruits de circulation dans une chambre,

Hausaufteilung und Grundstück

Lots of space