Sejour luxueux a Rorvig Park-By Traum

Pool og tennis bane samt udendørs området var godt, / Selve huset var enormt slidt med beskidte gulvtæpper og der var møj beskidt da vi ankom, Især vinduerne var møj beskidte med masser af spindelvæv og store fugleklatter og det tog total glæden af ferien, Dertil var der en hel del fejl og mangler, bl,a, manglede der toiletspande på begge badeværelser, toiletbrætterne sad begge helt løse, kloakken ovenpå var tilstoppet, der var flere defekte lamper, bl,a, ovenpå hvor ledingen var klippet over?! en anden lampe var skærmen brændt af, i stuen manglede der el-pære, så ingen lys der, Der var ingen store knive i køkkenet eller grydelapper og der manglede en parasol, så det meste af tiden måtte vi siden indenfor!

La piscine et le court de tennis ainsi que l'espace extérieur étaient bons, / La maison elle-même était extrêmement usée avec des tapis sales et était très sale à notre arrivée, surtout les fenêtres étaient très sales avec beaucoup de toiles d'araignées et de grosses excréments d'oiseaux et c'était totalement a pris la joie des vacances. De plus, il y avait beaucoup d'erreurs et d'omissions, entre autres choses, il manquait des seaux de toilettes dans les deux salles de bains, les sièges des toilettes étaient tous deux complètement desserrés, l'égout du dessus était bouché, là-bas. y avait-il plusieurs lampes défectueuses, entre autres, sur le dessus là où le fil avait été coupé ?! l'abat-jour d'une autre lampe était grillé, il n'y avait pas d'ampoules dans le salon, donc pas de lumière, il n'y avait pas de grands couteaux dans la cuisine ni de maniques et il n'y avait pas de parasol, donc la plupart du temps nous devions rentrer à l'intérieur !

Gode spisesteder tæt på, Bøf og Grillhuset på Rørvigvejen ud mod havnen, / Cafe Solvogn ved Højby Golfklub

Bons endroits pour manger à proximité, Bøf et Grillhuset sur Rørvigvejen face au port, / Café Solvogn au Højby Golfklub

Der var fine værelser og badeværelser, / Det var uhensigtsmæssigt, at der kun var 6 sæt bestik og kun 2 teskeer - vi måtte vaske op efter hvert eneste måltid, for at have bestik til næste måltid, / Rengøringen ved ankomst var mangelfuld - vinduerne var næsten ikke til at kigge igennem - og det lignede, at der var anvendt en fedtet klud til at foretage rengøringen med,

Il y avait de belles chambres et salles de bains, / Il était inutile qu'il n'y ait que 6 couverts et seulement 2 cuillères à café - nous devions nous laver après chaque repas pour avoir des couverts pour le prochain repas, / Le ménage à l'arrivée faisait défaut - les fenêtres étaient presque impossibles à voir - et on aurait dit qu'un chiffon gras avait été utilisé pour le nettoyer,

Viel Platz und neue Einrichtung, Sauna

Beaucoup d'espace et de nouveaux meubles, sauna

Et dejligt lys og rummeligt hus og luksus med sauna og pool

Une jolie maison lumineuse et spacieuse et luxueuse avec sauna et piscine

lyst og venligt,

Dejligt lyst og godt indrettet, Dejlige omgivelser, Alt var helt perfekt og vi kunne sagtens have brugt en hel uge,

Belle lumière et bien meublé, cadre charmant, tout était absolument parfait et nous aurions facilement pu passer une semaine entière,

Super hyggeligt sommerhus med alt man har brug for,

Gîte super cosy avec tout ce dont vous avez besoin,

Husk te/kaffekrus