Maison de vacances pour 6 a Saltum-By Traum

Den store have , værelserne og stue / køkken / Det ligger tæt på strand og gågade

Le grand jardin, les chambres et séjour/cuisine / Il est proche de la plage et de la rue piétonne

Gemühtlichkeit

De ligging, grote tuin, huisje zelf biedt alles wat je nodig hebt,

L'emplacement, le grand jardin, la maison elle-même offre tout ce dont vous avez besoin,

Beliggenhet og fasiliteter

Ruhige und zentrale Lage, Komplette und reichhaltige Ausstattung des Hauses, Schlafqualität und Sauberkeit der Bettwäsche, Pflegezustand des Hauses, trotz des Alters,

Situation calme et centrale, équipement complet et étendu de la maison, qualité du sommeil et propreté du linge de lit, état de la maison, malgré son âge,

Der Kamin war einfach in der Handhabung , Der Garten hatte eine schöne Größe und gute Ausstattung für Kinder

La cheminée était facile à utiliser, le jardin était de bonne taille et disposait de bonnes installations pour les enfants.

Die Lage - günstig nahe der Straße (200 m) zum Strand (1,5 km) dieser ist also auch gut mit dem Rad zu erreichen, - das Haus selbst liegt sehr ruhig am Ende einer Sackgasse, / Sehr schönes Haus, umgeben vom Fichtenwald, große Rasenfläche zum Spielen, große Terrasse, / Innen: gemütlicher Kaminofen (Holz ist inclusive) Einrichtung und Ausstattung sehr gut, allerdings für unseren Geschmack etwas zu überreichlich/überladen (unnötig viele Stühle und Tischchen im Wohnzimmer, viel Borde und Gestelle voll mit Büchern, Vasen, Nippes, Spielsachen und anderen Dingen), aber man mag es auch als gemütlich und persönlich empfinden, / Etwas Mager: Nur 4 deutsche Fernsehprogramme, / Nicht so schön: Die Steppbetten und Kopfkissen sowie die Matratzenauflagen waren dreckig und müssten öfter gewaschen oder gereinigt werden, Das kleine Kinderzimmer gleich links roch auch nach 14 Tagen Lüften muffig, wahrscheinlich deswegen, aber wir brauchten/benutzten es nicht,

L'emplacement - idéalement proche de la route (200 m) de la plage (1,5 km), également facilement accessible en vélo, - la maison elle-même est très calme au bout d'une impasse, / Très agréable maison, entourée d'une forêt d'épicéas, grande pelouse pour jouer, grande terrasse, / Intérieur : cheminée agréable (le bois est inclus) Le mobilier et l'équipement sont très bons, mais un peu trop excessifs/encombrés à notre goût (inutilement beaucoup de chaises et de tables dans le salon, de nombreuses étagères et étagères remplies de livres, vases, bibelots, jouets et autres choses), mais vous pouvez aussi le trouver cosy et personnel, / Un peu maigre : seulement 4 chaînes de télévision allemandes, / Pas si sympa n : Les couettes et les oreillers ainsi que les surmatelas étaient sales et nécessitaient d'être lavés ou nettoyés plus souvent, La petite chambre des enfants juste à gauche sentait le moisi même après 14 jours d'aération, probablement à cause de ça, mais nous ne l'avons pas fait. Je n'en ai pas besoin/l'utilise,

Das Trampolin, die Schaukel, Abgelegen und Bäume rungsum, Nähe zum Autostrand, Ferienpark und put and take Teichen,

Le trampoline, la balançoire, espace isolé et arboré, à proximité de la plage des voitures, du parc de vacances et des étangs de mise et prise,

Alles. Preis - Leistung. Und die Gastfreundlichkeit der Besitzer.

Tout. Prix ​​- performance. Et l'hospitalité des propriétaires.

Huset var hyggeligt, vel udstyret og det ligger dejlig ugenert og har en skøn have og terrasse

La maison était confortable, bien équipée et elle est située très isolée et possède un beau jardin et une terrasse