Maison de vacances à Sankt Georgen ob Murau

Prima vakantiehuisje in een vakantiedorp. Alles is goed onderhouden en de receptie is behulpzaam. We misten wel wat dingen in de keuken zoals een stop of afwasteil en waterkoker en de huisjes zijn wat gehorig. Het huisje was een prima uit als plek om dingen te ondernemen. Het binnenzwembad is verder een bonus en het lokale buiten zwembad is een echte aanrader.

Grande maison de vacances dans un village de vacances. Tout est bien entretenu et la réception est serviable. Nous avons manqué certaines choses dans la cuisine comme un arrêt ou un bol à vaisselle et une bouilloire et les maisons sont un peu bruyantes. Le cottage était un super endroit pour faire des choses. La piscine intérieure est également un bonus et la piscine extérieure locale est fortement recommandée.

De accommodatie was goed. Alleen er was geen waterkoker aan wezig. Met veel vragen bij receptie toch een gekregen. Wat wel echt miste was een wasrek en een parasol. Dat zijn toch een paar kleine dingen die toch echt bij een huisje horen te zitten. Voor de rest een prachtig schoon huisje. Groetjes Annieck Derks

Le logement était bon. Seulement il n'y avait pas de bouilloire. Reçu un avec beaucoup de questions à la réception. Ce qui manquait vraiment était un étendoir à linge et un parasol. Ce sont quelques petites choses qui devraient vraiment appartenir à une maison. Pour le reste une belle maison propre. Salutations Annieck Derks

Wij hadden problemen met de gashaard in het huisje, bij de receptie niemand te bereiken. Geen telefoonnummer beschikbaar of mailadres helemaal niets. De hele nacht hierdoor heel slecht geslapen en vervolgens mijn beklag gedaan bij de receptie. Met pijn en moeite konden ze miemand regelen die die dag kon komen kijken. Ik vind het heel slecht als er op zo’n park niemand te bereiken is

Nous avons eu des problèmes avec le foyer au gaz dans la maison, personne à la réception pour atteindre. Aucun numéro de téléphone ou quoi que ce soit d'adresse. Toute la nuit, dormira très mal fait et se plaindre à la réception. Douloureusement pourrait organiser miemand ils pourraient venir voir ce jour-là. Je trouve très mal s'il y a un tel parc, personne ne peut atteindre

ontvangst was prima, park en omgeving ook. Huisje was echter erg lawaaierig en kinderen moesten door ouder-slaapkamer naar beneden waar alleen en tafel en stoelen waren (geen bank) .Het huisje is supergehorig. Als mijn dochter zich omdraaide in bed kon je dat precies horen. Ook kon je alle geluiden van buren horen( Als de buren de trap opliepen dan rammelden alle kopjes in de kast.. ) Ook waren er maar 2 pitten om op te koken en was veel keukengerei niet aanwezig. Je betaald voor omgeving en zwembad die prima was huisje was verhoudingsgewijs te duur.

La réception était très bien, les parcs et l'aménagement paysager ainsi. Cependant chalet était très bruyant et avait des enfants par les parents en bas de la chambre où étaient seuls et une table et des chaises (pas canapé) .La maison est super bruyant. Quand ma fille se retourna dans le lit que vous pourriez entendre exactement. Aussi, vous pouvez entendre tous les sons de voisins (Si les voisins escaliers opliepen puis secoué toutes les coupes dans le placard ..) Il n'y avait que 2 plaques pour les ustensiles de cuisine et était beaucoup inexistant. Vous avez payé pour l'environnement et la piscine qui était très bien cottage était relativement cher.

Beetje vreemd dat de kinderen door de ouderslaapkamer naar hun kamer moeten, maar als je daar geen probleem van maakt, een prima huis. De houtkachel bleek een gaskachel te zijn met kunst houtblokken, maar ik vond dat wel prettig. Er waren in het hoogseizoen amper wachttijden bij de liften, ideaal.

Peu étrange que les enfants aient la chambre des maîtres dans leur chambre, mais si vous ne les exécutez pas une bonne maison. Le poêle se est avéré être un chauffage au gaz avec bûches artificielles, mais je pensais que ce était agréable. Il y avait en haute saison à peine attendre aux remontées mécaniques, idéale.

Hebben een leuke week gehad. Alleen waren de liften/gondels maar 2 dagen in de week geopend, erg jammer. Verder waren er wel leuke wandelroutes voor de kinderen.

Avait une belle semaine. Ne sont que les ascenseurs / gondoles ouvrent seulement deux jours par semaine, très désolé. Il y avait de belles pistes pour les enfants.

We hebben viertien dagen genoten van onze vakantie. Veel gewandeld en gefietst. De kinderen hebben zich elke avond uitstekend vermaakt in het zwembad. Ons huisje was prima. Leuke derde verdieping waar de kinderen hun eigen domein hadden. Het personeel is super behulpzaam en heel vriendelijk. Het lijkt ons super leuk om nog eens terug te gaan in de winter.

Nous avons quatre dix jours nous avons apprécié notre séjour. Beaucoup de marche et le vélo. Les enfants ont un bon moment tous les soirs dans la piscine. Notre cottage était très bien. Belle troisième étage où les enfants avaient leur propre domaine. Le personnel est super gentil et très sympathique. Il semble super sympa d'avoir un autre aller en hiver.

Het vrijstaande 5-persoons &quothuis&quot dat wij geboekt hadden bleek een donker geschakeld hokje te zijn met inderdaad vijf bedden, maar geen huiskamer, geen zitbank of stoelen en geen tv. De entree bestond uit een enorme trap een mini kitchenette( 2 kookpitjes) en een kachel, de houten tafel en 3 harde keukenstoelen waren ons gehele benedenverblijf voor de periode van 10 dagen! Op de slaapkamer vonden we nog wel een beeldbuis uit de vorige eeuw...We hebben de deur achter ons dichtgetrokken en op zoek gegaan naar de receptie...Wij kregen na enig overleg een ander geschakeld huis toegewezen met inderdaad een bank(weliswaar in de keuken) en een TV! (ivm WK voetbal wel fijn) De eerste week de omgeving wat verkent, alles gericht op wintersport (lees.. alles dicht).Binnen een straal van 100 km weinig te doen , behalve fietsen of wandelen. Na 7 dagen vertrokken (toen gingen eindelijk de eerste bergliftjes open, maar alleen op dinsdag en donderdag).Een grote teleurstelling dus, mooie foto`s zeggen helaas niet zoveel, misschien leuk in de winter...als je tenminste met twee personen bent, met vijf zul je elke dag uit eten moeten, of een tien persoons huis moeten boeken!

Le détaché cinq personnes & quothuis & quot que nous avions en effet avéré être cinq lits, mais pas de salon, pas de canapé ou des chaises et pas de télévision. Switched une cabine sombre réservé L'entrée est composée d'un immense escalier d'un mini-kitchenette (graines 2 plaques de cuisson) et d'une cuisinière, la table en bois et trois chaises de cuisine ont été difficiles pour l'ensemble de notre rester en bas pour la période de 10 jours! Dans la chambre, nous avons trouvé un tube du siècle dernier ... Nous avons tiré de fermer la porte derrière nous et nous sommes allés à la recherche de la réception ... Nous avons eu une discussion après une autre maison mitoyenne avec alloué en effet une banque (quoique dans la cuisine) et une télévision! (Pour la Coupe du Monde en tranches) La première semaine de l'environnement, qui explore tout axé sur le ski (lire .. tout est fermé) .Dans un rayon de 100 km a peu à faire à part le vélo ou la marche. Après 7 jours à gauche (puis finalement allé à la première remontées mécaniques ouvertes, mais seulement les mardis et jeudis) très grosse déception donc, beau image "s disent malheureusement pas tellement, pourrait, comme en hiver ... si vous êtes au moins deux personnes , avec cinq, vous devez manger à l'extérieur tous les jours ou une personne de dix devriez réserver à la maison!