Maison de vacances pour 20 a Silkeborg

Hallen men den var meget kold,,

La salle, mais il faisait très froid,

Plass til mange personer og fin sportshall

De l'espace pour beaucoup de monde et une belle salle de sport

Die Lage und die Größe,

Der er masser af plads, / Pænt og rent, selvom det også er slidt her og der, så er der bare en god stemning i huset

Il y a beaucoup d'espace, / Agréable et propre, même s'il est aussi porté ici et là, il y a juste une bonne ambiance dans la maison

God plads / Gode soverum / Godt aktivitetsrum

Bon espace / Bonnes chambres / Bonne salle d'activités

Badesø i silkeborg

God plads, mange værelser

Størrelsen og mulighed for indendørssport

La taille et la possibilité des sports en salle

Rigeligt med plads

God have og tilstødende aktivitets hal

Bon jardin et salle d'activités attenante

Huset var rigtigt godt indrettet, til vort behov, Der var alt hvad vi skulle bruge, og det var et hyggeligt hus,

La maison était vraiment bien meublée, pour nos besoins, il y avait tout ce dont nous avions besoin et c'était une maison confortable,

At der var så mange forskellige opholdsrum og den lille minihal,

Qu'il y avait tant de salons différents et le petit mini hall,

Husets opdeling af værelser samt opholdsstuer! / Aktivitets hallen mega godt, / Lyst samt rummelig,

La division des pièces et des espaces de vie de la maison ! / La salle d'activités est superbe, / Lumineuse et spacieuse,

Der var plads og den mini hal ,til leg med små børn god køkken ,værelse stuer alt godt

Il y avait de l'espace et un mini hall, pour jouer avec les petits enfants, bonne cuisine, salon, tout va bien

Lej det ikke før fejl er rettet

Ne le louez pas tant que les erreurs ne sont pas corrigées

Hallen med badminton banen,

Gode senge, sofaer, stole, og masser af plads

Bons lits, canapés, chaises et beaucoup d'espace

Dejlig stor og rummelig hus, der var rent og orden

Belle maison grande et spacieuse, propre et bien rangée

Plenty of room for our family, three generations, We also liked the nice backyard and visits with the cows, Two air balloons landed in the field behind the house, That was a nice surprise,

Beaucoup d'espace pour notre famille, trois générations, Nous avons aussi aimé la belle cour et les visites avec les vaches, Deux montgolfières ont atterri dans le champ derrière la maison, C'était une belle surprise,

Plads, Ro, Haven, Sengene, Toilet og bad, Badmintonhal,

Espace, Tranquillité, Jardin, Lits, Toilettes et bain, Salle de badminton,

Dejligt stort og god indretning,

Joliment grand et bien meublé,

Huset var ok, Jeg forstår dog stadig ikke, at det kan være ok, at man ikke i halvandet døgn kan få varme på og ikke få refunderet det tabte, Vi forventede ikke at huset var varmt ved vores ankomst, men forventer selvfølgelig at varmen virker, Det var ikke tilfældet, så børn, spædbørn og en ældre og alle vi andre måtte fryse i halvandet døgn, Yderst utilfredsstillende, og jeg har endnu ikke forstået at det er ok,

La maison était ok, mais je ne comprends toujours pas qu'il soit acceptable de ne pas pouvoir chauffer pendant un jour et demi sans être remboursé pour ce qui a été perdu. Nous ne nous attendions pas à ce que la maison soit chaude. à notre arrivée, mais je m'attendais naturellement à ce que la chaleur fonctionne, Ce n'était pas le cas, donc les enfants, les nourrissons et une personne âgée et nous avons tous dû geler pendant un jour et demi, Extrêmement insatisfaisant, et je n'ai pas encore compris que c'est bon,

?

Meget plads og en fantastisk god sportshal

Beaucoup d'espace et une fantastique salle de sport

God plads , Gode senge,

Seenlandschaft Silkeborg

Alt var i orden,der var rent,og der var god plads

Tout était en ordre, c'était propre et il y avait beaucoup d'espace

Rent og hyggeligt sted

Der var plads nok

Store fællesrum

at der var mange værelser og meget plads og at man kunne dyrke sport

qu'il y avait beaucoup de pièces et beaucoup d'espace et qu'on pouvait faire du sport

rigtig godt