Maison de vacances pour 6 a Aabenraa-By Traum

Es ist modern eingerichtet, warm, hat einen Ofen und schöne große Fenster,

Il est meublé de façon moderne, chaleureux, dispose d'un four et de belles grandes fenêtres,

Die Nähe zum Wasser und der Garten sowie die Ausstattung,

La proximité de l'eau et du jardin ainsi que des commodités,

Det var et rigtig skønt hus, vi var der i en regnvejr perioede og manglede VIRKELIG internet

C'était une très belle maison, nous y étions pendant une période pluvieuse et manquions VRAIMENT d'Internet

Die ruhige Lage / Dass das Objekt eingezäunt war ( so konnte man auch das Kind ohne Aufsicht draußen spielen lassen)

L'endroit calme / le fait que la propriété soit clôturée (vous pouvez donc laisser l'enfant jouer dehors sans surveillance)

Das Haus war super sauber, es war alles da was man braucht (Küche) , Die Lage und die Aussicht super, Und was besonders schön war, die Ruhe die man da findet, Die umliegenden Orte sind schön, Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe, Wir haben uns sehr gut erholt,

La maison était super propre, tout ce dont vous aviez besoin était là (cuisine), l'emplacement et la vue étaient super, et ce qui était particulièrement agréable, c'était le calme et la tranquillité que vous y trouviez, les endroits environnants sont magnifiques, les possibilités de shopping à proximité, nous avons très bien récupéré. Bien,

Sauberkeit, Einrichtung, Lage

Das Haus war sehr einladend, die Räumlichkeiten, die Ausstattung war alles super, Die Außenanlagen waren sehr gepflegt Wir haben uns super wohl gefühlt,

La maison était très accueillante, les chambres, le mobilier étaient tous super, les espaces extérieurs étaient très bien entretenus, nous nous sentions très à l'aise,

Et hyggeligt hus, veludrustet køkken, godt badeværelse, dejlig udsigt fra spiseplads ud over vandet, God strand

Une maison confortable, une cuisine bien équipée, une bonne salle de bain, une belle vue depuis le coin repas sur l'eau, une belle plage

Beliggenheden / Perfekt indretning

L'emplacement / Décoration parfaite

Die reichhaltige Ausstattung und der gute Zustand, Die ruhige / Lage und der unverbaute Blick in die Landschaft bis hin zum Fjord,

Le riche mobilier et le bon état, l'emplacement calme et la vue dégagée sur le paysage jusqu'au fjord,

Ausstattung, klar und aufgeräumt

Installations claires et bien rangées

Das Haus war super sauber

Es ist ein geräumiges Haus, Bad ist OK Küche auch gut ausgestattet, mehrere Sitzmöglichkeiten im Aussenbereich,

C'est une maison spacieuse, la salle de bain est correcte, la cuisine est également bien équipée, plusieurs possibilités de sièges à l'extérieur,

Sehr gute Ausstattung, auch für Babys, Ein Babyreisebett ist im Haus vorhanden, auch ein Babybadewanne, Ein Hochstuhl für größere Kinder (ohne Rausfallsicherung) auch, Es gibt einen Wäscheständer, genügend Haken für Jacken und Handtücher,,,All die kleinen praktischen Details, bei denen es zwar nicht schlimm wären, wenn sie fehlten, einem das Leben aber doch leichter machen, Die Einrichtung ist gemütlich und liebevoll, ohne dabei kitschig zu sein, / / Es gibt außen verschiedene Sitzplätze, so dass man immer Sonne oder Schatten haben kann, wie man möchte, / / Uns hat es sehr gut gefallen!

Très bon équipement, également pour les bébés, Il y a un lit parapluie pour bébé dans la maison, ainsi qu'une baignoire pour bébé, Une chaise haute pour les enfants plus âgés (sans protection contre les chutes), Il y a un portant à vêtements, suffisamment de crochets pour les vestes et les serviettes, "Tous les petits détails pratiques qui ne seraient pas une mauvaise chose s'ils manquaient, mais qui facilitent quand même la vie. Le mobilier est confortable et affectueux, sans être kitsch, / / Il y a différents coins salons à l'extérieur, pour que vous puissiez toujours avoir. soleil ou ombre selon vos envies, / / Nous avons beaucoup aimé !

Rigtig fin beliggenhed, da det ligger tæt ved strand, / Pænt og enkelt indrettet, Køkkenet er fin og tilpas med køkkenudstyr,

Emplacement vraiment agréable, car proche de la plage, / Soigné et meublé simplement, La cuisine est agréable et adaptée avec des équipements de cuisine,

Sehr Sauberes Haus, alles gepflegt,

Maison très propre, tout est bien entretenu,

Lage

Super rent og udsigten

Meerblick / Kamin / Holz vor Ort

Vue mer/cheminée/bois sur place

Die Ausstattung war super,Sind reingekommen und haben uns gleich wohlgefühlt, Für dänische Verhältnisse ein großzügiges Badezimmer, Leider konnten wir nicht draußen sitzen ,weil es durchgetropft hat,Aber die Nähe zum Strand war schön, Wichtig wäre zu wissen das es kein Internet gibt, Habe ich leider nicht drauf geachtet, Und ich habe den Geschirrspüler der Vormieterin ausräumen müssen,das war nicht so schön

Les installations étaient super, nous sommes entrés et nous nous sommes immédiatement sentis à l'aise, une salle de bain spacieuse selon les normes danoises, malheureusement nous ne pouvions pas nous asseoir dehors car il fuyait, mais la proximité de la plage était agréable, il serait important de savoir qu'il y a il n'y a pas d'internet, malheureusement je n'y ai pas prêté attention, et j'ai dû vider le lave-vaisselle du locataire précédent, ce qui n'était pas très agréable

god beliggenhed sommerhuset godt udnyttet

bon emplacement, le chalet bien utilisé

Sommerhuset var bare gennemgået dejligt så der kan ikke fremhæves noget specielt,

La maison d'été était tout simplement charmante, donc rien de spécial ne peut être souligné,

Udeområde, beliggenhed, indretning

Espace extérieur, emplacement, décoration

Gode senge, dejlig udsigt fra stuen, der rent og rydeligt, Overdækket terrasse, men der er også mulighed for at sidde ude i solen,

Bons lits, belle vue depuis le salon qui est propre et bien rangé, Terrasse couverte, mais il y a aussi la possibilité de s'asseoir au soleil,

Alt var godt - ja, nærmere helt perfekt!

Tout était bon, enfin presque parfait !

Nähe zur Ostsee, ruhige Gegend, angenehme Ausstattung mit Grill für die Großen und Sandkasten für die Kleinen

Proche de la mer Baltique, quartier calme, installations agréables avec grill pour les adultes et bac à sable pour les plus petits

beliggenhed og indretning

Godt indrettet, Flot og rent, Dejlig overdækket terrasse, Bare skønt hus og sted,

Bien meublé, agréable et propre, belle terrasse couverte, juste une maison et un endroit magnifiques,

Beliggenhed ,indretning og super rent og hyggeligt,

Emplacement, décoration et super propre et confortable,

Beliggenhed, beliggenhed, beliggenhed! Sommerhuset er fint indrettet, meget velholdt og meget rent, Møbler og interiør rigtig godt, Der var alt hvad der skulle være køkkengrej, Dejlig have, Men det bedste er udsigten fra den store karnap med spiseplads, Balsam for sjælen bare at kigge ud over ÃbenrÃ¥ fjord og køerne pÃ¥ den anden side af vejen, Vi vil helt klart booke det hus igen,

Emplacement, emplacement, emplacement ! La maison d'été est joliment meublée, très bien entretenue et très propre, Meubles et intérieur très bons, Il y avait tout ce dont vous avez besoin pour les ustensiles de cuisine, Beau jardin, Mais le meilleur est la vue depuis la grande baie vitrée avec coin repas, Baume pour l'âme juste pour admirer le fjord d'Öbenrå et les vaches de l'autre côté de la route, nous réserverons certainement à nouveau cette maison,

Kvalitet udsigt

Dejligt hus - pænt og rent - god beliggenhed

Belle maison - agréable et propre - bon emplacement

Det var pænt og ordentligt. En fantastisk udsigt.

C'était sympa et convenable. Une belle vue.

Die Ruhige Lage und die Nähe zum Strand. Aber das Haus ist liebevoll eingerichtet. 2 Schlafplätze se

L'emplacement calme et la proximité de la plage. Mais la maison est meublée avec amour. 2 lits se

Alle fasiliteter var der, bortsett fra vaskemaskin og det er noe en kan trenge når en er der med små

Toutes les commodités étaient là, à part la machine à laver et il y a quelque chose dont on peut avoir besoin quand on est là-bas avec les petits

Ausblick, Kamin, Abstellraum (Garage), Lage

Vue, cheminée, cellier (garage), emplacement

Det var godt indrettet. Pænt holdt. Dejlig udsigt. Roligt område.

C'était bien décoré. Bien gardé. Belle vue. Endroit calme.