Maison de vacances pour 6 a Tarm-By Traum

Det havde en god beliggenhed, og dejlig rumfordeling, og dejlig lukket have,

Il avait un bon emplacement, une belle répartition des pièces et un joli jardin fermé.

Sehr gute Ausstattung, gute Lage zum Fjord, großes Grundstück mit eigenem kleinen Spielplatz,

Très bonnes installations, bon emplacement par rapport au fjord, grande propriété avec sa propre petite aire de jeux,

Der schöne Wohnbereich, die Sauna

Le bel espace de vie, le sauna

Der kurze Weg (10 Minuten) zu Fuß zum Fjord, / Induktionskochfeld, / Großer Platz nach hinten raus,

La petite marche (10 minutes) jusqu'au fjord, / plaque à induction, / grand espace à l'arrière,

Den store have og legehuset

Good quiet location, very cosy interior, Great working sauna,

Bon emplacement calme, intérieur très confortable, excellent sauna fonctionnel,

God indretning

Der eingezäunte Garten und die Küche

Le jardin clôturé et la cuisine

Die Lage und die Ausstattung

Sauber, hell, gemütlich

Schönes helles Haus, Innenauskleidung aus Holz, Mit Sauna, Whirlpool und Kamin sehr gemütlich

Belle maison lumineuse, intérieur en bois, très cosy avec sauna, bain à remous et foyer

Es hat eine schöne Größe, es ist für alles Platz, Die Ausstattung ist sehr gut, beinhaltet alles, was man benötigt, Der Garten ist groß und bietet Platz für alles, Leider war das Grundstück nicht ganz eingezäunt wie angegeben, es fehlte ein Zaunfeld, Unser Hund blieb Gott sei Dank im Garten,

C'est une bonne taille, il y a de la place pour tout, L'équipement est très bon, comprend tout ce dont vous avez besoin, Le jardin est grand et a de l'espace pour tout, Malheureusement, la propriété n'était pas complètement clôturée comme indiqué, il n'y avait pas de panneau de clôture, merci Dieu, notre chien est resté dans le jardin,

Die läge ist sehr schön, kurzer weg zum Fjord, die Einrichtung ist gut, Nur leider sind die Betten sehr weich wir haben sehr schlecht geschlafen, Aber ich denke den Vermieter interessiert das nicht, Haus steht zum verkauf

L'emplacement est très agréable, à une courte distance du fjord, le mobilier est bon, mais malheureusement les lits sont très moelleux et nous avons très mal dormi. Mais je pense que le propriétaire s'en fiche, la maison est à vendre.

Garten und Terasse

Der große Garten und die gut aufgeteilten Zimmer,

Le grand jardin et les pièces bien divisées,

Opbygningen af huset, og beliggenhed

La construction de la maison et l'emplacement

Størrelse / Indretning / Og udrustning , der var alt hvad man skal bruge,

Taille / Ameublement / Et équipement, il y avait tout ce dont vous aviez besoin,

Das Haus ist gut und gemütlich eingerichtet, Es hat eine schöne überdachte Terrasse und liegt nahe am Strand, Die Küche ist sehr ausgestattet, / Was wir bemängeln: / -Keine vernünftigen Bratpfannen, alle sind zerkratzt und damit unbrauchbar, weil sie anbrennen, Wir haben / eine eigene recht gute dort gelassen, weil wir im nächsten Jahr wieder dort sind, / -Es fehlen ein sauberer neuer Besen und ein Handfeger mit Kehrblech / -Es fehlt ein Stöpsel für das Spühlbecken zum Abwaschen / -Die Beleuchtung auf der Terrasse lässt sich nicht anschalten, da wir viel draußen sitzen, wäre das für uns / notwendig, / -Der Duschkopf könnte erneuert werden

La maison est bien et confortablement meublée, Elle dispose d'une belle terrasse couverte et est proche de la plage, La cuisine est très équipée, / Ce dont nous nous plaignons : / -Pas de poêles raisonnables, elles sont toutes rayées et donc inutilisables car elles brûler, Nous en avons laissé / un assez bon à nous là-bas car nous y reviendrons l'année prochaine, / -Il manque un balai neuf et propre et une brosse à main avec une pelle à poussière / -Il manque un bouchon pour l'évier pour faire la vaisselle / -L'éclairage de la terrasse ne peut pas être allumé car nous sommes souvent assis dehors, cela nous serait donc nécessaire, / -La pomme de douche pourrait être remplacée

Legepladsen i haven var virkelig god

Legepladsen j'ai var virkelig dieu

Godt sommerhus dejlig terrasse og fine havemøbler

Bonne maison d'été, belle terrasse et joli salon de jardin

Dejligt lyst og hyggeligt, Dejlig terrasse med sol,

Belle luminosité et confort, Belle terrasse ensoleillée,

Überdachte terasse,ausstattung,aufteilung,ruhe

Terrasse couverte, ameublement, distribution, calme

Es ist gut eingerichtet, nee braucht man nicht...schöner Garten und Terasse Laden zum entspannen ein

Il est bien meublé, vous n'avez pas besoin ... beau jardin et terrasse pour se détendre

Ausstattung, Lage, Grundstück

Dejligt lukket & godt indrettet

Belle fermée et bien décorée

Der eingezäunte Garten mit kindgerechter Gestaltung, die Ausstattung

Le jardin clôturé avec un design adapté aux enfants, l'équipement

Perfekte Ausstattung und sehr sauber.

Un équipement parfait et très propre.

Das Grundstück ist eingezäunt

Großes Grundstück, großzügige Räume, sehr gute Küchenausstattung

Grande propriété, chambres spacieuses, très bon équipement de cuisine