Maison de vacances pour 12 a Nexø

God plads, og velfungerende

Huset passe fint til vores familie på 10 personer, Pool-området var rigtig godt, Husets indretning ok,

La maison convenait bien à notre famille de 10 personnes, la piscine était très bien, l'intérieur de la maison était correct,

Poolbereich, Lage

I flot stand, god størrelse, rent og pænt, veludstyret, god pool, spa og sauna, som var nemt at betjene

En très bon état, de bonne taille, propre et bien rangé, bien équipé, bonne piscine, spa et sauna, faciles à utiliser

Funktionale saubere und gepflegte Einrichtung, alles hat funktioniert, ausreichende Koch und Küchenausrüstung, / Toiletten und Duschen einwandfrei, ausreichend Sitzgelegenheiten in Wohn-und Esszimmer,

Ameublement fonctionnel, propre et bien entretenu, tout fonctionnait, équipement de cuisine et de cuisine suffisant, / toilettes et douches en parfait état, suffisamment de places assises dans le salon et la salle à manger,

med 12 voksne var der god plads og med dårligt vejr dejlig privat "svømmehal"

avec 12 adultes, il y avait beaucoup d'espace et, par mauvais temps, une belle "piscine" privée

Die Aufteilung der Zimmer und die Lage

La disposition des pièces et la situation

Sehr gute Ausstattung der Küche, guter Zustand der Möblierung, großes Grundstück

La cuisine est très bien équipée, les meubles sont en bon état et la propriété est grande

Pool og spa var lækkert / godt disponeret med mange rum

La piscine et le spa étaient délicieux/bien aménagés avec de nombreuses chambres

indretningen,placeringen

Værelserne havde en fin størrelse, Det lå tæt på vandet,

Les chambres étaient de bonne taille, proches de l'eau,

Fredelig og rolige omgivelser med vildt i haven, rådyr og fasaner,

Environnement calme et paisible avec gibier dans le jardin, cerfs et faisans,

Pænt, små med gode værelser, / Vi købte en ny kaffemaskine, for selvom vi var på ferie og havde god tid, ville vi ikke vente 30 min på en kande kaffe, / Ligesom vi fik nye teskeer, da 10 stk ikke ville deles om 2 teskeer,

Agréable, petit avec de belles chambres, / Nous avons acheté une nouvelle machine à café, car même si nous étions en vacances et avions beaucoup de temps, nous ne voulions pas attendre 30 minutes pour une tasse de café, / Tout comme nous avons reçu de nouvelles cuillères à café , puisque 10 morceaux ne seraient pas divisés par 2 cuillères à café,

Beliggenheden

God beliggenhed, / Der trænger til udskiftning af pærer i poolområdet - stort set samtlige pærer var gået, / Der er fint internet, men f,eks, TV'er er ikke tilsluttet internet og dermed kan smart-TV funktioner ikke anvendes, Alternativt kunne anbefales chromecast,

Bon emplacement, / Les ampoules de la piscine doivent être remplacées - pratiquement toutes les ampoules ont disparu, / Il y a une bonne connexion Internet, mais, par exemple, les téléviseurs ne sont pas connectés à Internet et les fonctions Smart TV ne peuvent donc pas être utilisées, Alternativement Chromecast pourrait être recommandé,

Pool og spabad, fine senge, lækkert køkken med masser af inventar, Hyggeligt indrettet,

Piscine et bain à remous, lits raffinés, cuisine délicieuse avec de nombreux équipements, mobilier confortable,

Beliggenhed, pool, størrelse og indretning, møblering,

Emplacement, piscine, taille et décoration, mobilier,

Selv om det er stort ,er det super hyggeligt og fungerer godt,

Même s'il est grand, il est super confortable et fonctionne bien,

Beliggenheden tæt på byen og alligevel i natur, Dog var der ikke så meget sol på grunde her i uge 7, Poolen skabte stor glæde for både små og store,

L'emplacement à proximité de la ville et pourtant dans la nature, Cependant, il n'y avait pas beaucoup de soleil sur le terrain pendant la semaine 7, La piscine a fait beaucoup de joie pour les petits et les grands,

Sehr schöne und moderne Ausstattung (Möbel). Allerdings konnte man trotz Beschreibung die Pooltemper

Equipement très agréable et moderne (mobilier). Cependant, on pourrait malgré la description du tempérament de la piscine

Roen

Det primære for os er at det er et stort hus fordi vi er en familie bestående af flere generationer

La chose principale pour nous est que c'est une grande maison parce que nous sommes une famille de plusieurs générations

der var nok plads til tre familier

Il y avait assez de place pour trois familles