Maison de vacances pour 8 a Nexø-By Traum

Roen og stilheden, / Men men, der var skide koldt da vi fik åbnet døren til huset, der var ingen varm i huset, der gik næsten 1,5 dage inden der blev behageligt at være der, / Så var afløbet stoppet på det lille toilet med bad, vandet kunne ikke rigtigt komme væk, så vi brugte det ikke, / Endelig virkede nøgle boksen ikke efter hensigten, vi kunne ikke få den låst op da vi skulle afsted, så nøglen blev lagt i postkassen, / Vi var 2 familier, vi kunne godt have brugt et ekstra sæt nøgler, / Vi prøvede at ringe til jer, men ingen tog telefonen, det er ikke holdbar når man har problemer, / Ellers en dejlig ferie,

Le calme et le silence, / Mais, il faisait très froid quand nous avons ouvert la porte de la maison, il n'y avait pas de chauffage dans la maison, il a fallu presque 1,5 jours avant qu'il devienne confortable d'être là, / Puis l'évacuation s'est arrêtée les petites toilettes avec douche, l'eau ne pouvait pas vraiment s'échapper, donc nous ne l'avons pas utilisée, / Finalement, la boîte à clés ne fonctionnait pas comme prévu, nous n'arrivions pas à la faire fonctionner. Nous nous sommes levés quand il le fallait partir, donc la clé a été mise dans la boîte aux lettres, / Nous étions 2 familles, nous aurions pu utiliser un jeu de clés supplémentaire, / Nous avons essayé de vous appeler, mais personne n'a décroché, ce n'est pas tenable quand on a des problèmes, / Sinon belles vacances,

Størrelse indretning

Die Räumlichkeiten die Wärme und Gemütlichkeit,

Les chambres, la chaleur et le confort,

die Lage

Glasfront im Wohnzimmer, Terasse, Naturgrundstück, Nähe zum Meer

Façade vitrée dans le séjour, terrasse, terrain naturel, proche de la mer

Beliggenhed

Hyggelige omgivelser vel disponeret og hyggeligt sommerhus

Cadre agréable, maison d'été bien aménagée et cosy

Dejligt sommerhus med god indretning,

Belle maison d'été avec un bon mobilier,

Die Nähe zum Strand und die Wohnlage

La proximité de la plage et du quartier résidentiel

Bornholm er fantastisk, Lige meget hvad man foretager sig,

Bornholm est fantastique, peu importe ce que tu fais,

sehr geräumiges Haus

Die Lage

Prøv at hente nøglen før kl, 16,00, / Vi gik og ventede en hel dag i Rønne, før vi hentede nøglen, det stod jo i papirerne! Da vi kom, viste det sig, at det havde været muligt meget før??

Essayez de récupérer la clé avant 16h00 / Nous sommes allés attendre une journée entière à Rønne avant de récupérer la clé, c'était écrit dans les journaux ! Quand nous sommes arrivés, il s'est avéré que cela avait été possible bien avant ??

Veludstyret med køkkengrej og i det hele taget et nydeligt, rent sommerhus, som jeg kan anbefale til andre

Bien équipé avec des ustensiles de cuisine et dans l'ensemble un gîte agréable et propre que je peux recommander à d'autres

God indretning, Dejligt med gang plads til massere af jakker og sko, Genial køkken alrum løsning

Bon design intérieur, Beau couloir avec de l'espace pour beaucoup de vestes et de chaussures, Solution ingénieuse cuisine/salon

Dyd freden, og den fantastiske skov, med flot mos,

Profitez du calme et de la forêt fantastique, avec de belles mousses,

Ruhige Lage in Wald

Husk pærer til lamperne, afkalker til kaffemaskinen, elkedlen, vandhanen og til bruseren, Undgå bare tær på terrassen,

Pensez aux ampoules pour les lampes, au détartrage pour la machine à café, la bouilloire, le robinet et la douche, Evitez juste le goudron sur la terrasse,

Sommerhuset ligger tæt på stranden på en stor naturgrund,

La maison d'été est située à proximité de la plage sur un grand terrain naturel,

Die Räume sind alle gut geschnitten, die Schlafzimmer etwas größer als wir es in anderen Ferienhäusern hatten, Die Schränke in den Schlafräumen sind größer als üblich, / / Die Küchenausstattung hat uns nicht besonders gefallen, alles recht zusammengesucht, Die Ausstattung mit Töpfen war für ein Haus, das für 8 Personen angeboten wird, spärlich (insgesamt 3 Töpfe, alle nicht sehr groß!), Die Pfanne war total eingebrannt, / / Das Haus liegt in einer Kuhle, das Gelände ringsum ist ziemlich hügelig - für sehr kleine Kinder wäre ein ebenes Gelände vielleicht besser geeignet, für größere Kinder ein schöner Abenteuer-Spielplatz,

Les pièces sont toutes bien agencées, les chambres sont un peu plus grandes que ce que nous avons eu dans d'autres maisons de vacances, les placards dans les chambres sont plus grands que d'habitude, // l'équipement de la cuisine est équipé Nous n'avons pas particulièrement aimé, tout était assez ramassé, les casseroles étaient clairsemées pour une maison qui est proposée pour 8 personnes (3 casseroles au total, aucune très grande !), la poêle était complètement brûlée, // La maison est située dans un creux, le la zone qui l'entoure est plutôt vallonnée - pour les très petits enfants, une zone plate serait peut-être plus adaptée, pour les enfants plus âgés, une belle aire de jeux d'aventure,

Sommerfugleparken i Nexø er et besøg værd, / Vingården i nærheden af Dueodde, hyggeligt og specielt lækkert hvis man er til god vin lavt og produceret på Bornholm, han har også whisky og restaurant, / Mini golf banen ved Gudhjem, spændende og udfordrende, banen er lavt udfra seværdigheder på Bornholm,

Le parc aux papillons de Nexö mérite une visite, / Le vignoble à proximité de Dueodde, confortable et particulièrement délicieux si vous aimez le bon vin bas et produit à Bornholm, il a aussi du whisky et un restaurant , / Le minigolf de Gudhjem , passionnant et stimulant, le parcours est bas par rapport aux vues de Bornholm,

Besonders schön war die Lage im Wald. Wir haben sogar aus unserem Schlafzimmerfenster ein Reh gesehe

Particulièrement agréable était l'emplacement dans la forêt. Nous avons même vu un cerf de la fenêtre de notre chambre

Die Terrasse, die Küche mit Wohnbereich und Essecke. Der Wald und die Nähe zum Strand.

La terrasse, la cuisine avec salon et salle à manger. La forêt et la proximité de la plage.

Tæt beliggenhed ved stranden. Dejlig terrasse. / Mindre godt var, at det mindste værelse var med to

Près de la plage. Belle terrasse. / Moins bien était que la plus petite chambre était avec deux

Der var flot natur og gode bademuligheder

Il y avait une belle nature et de bonnes possibilités de baignade