Maison de vacances pour 6 a Fårvang-By Traum

Die große terrasse

Silkeborg is een mooiestad met veel om te doen

Silkeborg est une belle ville avec beaucoup à faire

Der var en dejlig have og dejlige havemøbler, Dejligt anneks,

Il y avait un joli jardin et de beaux meubles de jardin, une belle annexe,

Lå god afstand fra swimmingpool, / tæt på grønne områder( super når man har hunden med), / Lå i læ, da der var høje træer

Un bon éloignement de la piscine, / proche des espaces verts (idéal quand on est accompagné du chien), / Un endroit abrité car il y avait de grands arbres

Uden omspladsen

beliggenheden - den hyggelige indretning og dejlige have

l'emplacement - la décoration chaleureuse et le joli jardin

Beliggenheden

Man skal huske at medbringe skraldeposer til forbruget under opholdet, Vi måtte selv køre til genbrugspladsen 2 gange på en uge, Skraldespandene ved sommerhuset var fyldt til randen ved vores ankomst, De blev først tømt dagen før vores afrejse,

Pensez à emporter des sacs poubelles pour votre consommation pendant votre séjour, Nous avons dû nous rendre nous-mêmes en voiture à la déchetterie 2 fois par semaine, Les poubelles du gîte étaient pleines à ras bord à notre arrivée, Elles n'ont été vidées que la veille r notre départ,

Dejlig stor terasse og udeområde med plads til leg, / Huset i fin stand

Belle grande terrasse et espace extérieur avec espace pour jouer, / Maison en bon état

De aankomst was wat onduidelijk. De sleutelkluis werkt wel goed, daarin staan keurig alle enveloppen met naam en sleutel. Wij hadden linnenpakketten besteld en onder de sleutelkluis staat een bak met linnenpakketten erin. Wij nemen drie pakketten mee naar ons huisje. Daar aangekomen blijkt dat de linnenpakketten al in het huisje liggen. Dus maar weer terug gereden, +/- uurtje heen en terug, om de pakketten die wij hadden meegenomen weer terug te leggen in de box. Je zou niet willen dat andere vakantiegangers zonder linnengoed komen te zitten, toch? Zouden wij ook niet leuk gevonden hebben. Duidelijke communicatie over hoe en wat met de linnenpakketten is dus wel gewenst. Het is uiteindelijk wel vervelend om nog terug te moeten rijden nadat je al uren in de auto hebt gezeten en je eindelijk dacht om van je welverdiende pilsje te gaan genieten. Maar goed dat was dus opgelost. De accommodatie was leuk en goed verzorgd, alleen het schoonmaken had wel beter gekund. Dikke stofvlokken onder het bed getuigd niet van een schoon huisje, dat had beter gecontroleerd moeten worden, lijkt mij. Verder beschikte het huisje over diverse plaatsen waar je heerlijk buiten kon vertoeven. De omgeving daar is schitterend, rust, ruimte zijn wel de sleutelwoorden, daarvoor ga je naar Denemarken.

L'arrivée n'était pas claire. Le coffre à clés fonctionne bien, il contient toutes les enveloppes avec le nom et la clé.Nous avions commandé des paquets de linge et sous le coffre à clés se trouve une boîte contenant des paquets de linge. Nous apportons trois colis chez nous, une fois sur place, il semble que les paquets de linge soient déjà dans la maison. Nous sommes donc retournés, +/- heures, pour mettre les colis que nous avions ramenés dans la boîte. Vous ne voudriez pas que les autres vacanciers soient sans linge, n'est-ce pas? Nous ne l'aurions pas aimé non plus. Une communication claire sur comment et quoi avec les paquets de linge est donc souhaitable. Il est finalement agaçant d’avoir à revenir après avoir passé des heures dans la voiture et vous avez finalement pensé que vous apprécieriez votre bière bien méritée. Quoi qu'il en soit, le problème était résolu: le logement était agréable et bien entretenu, seul le nettoyage aurait pu être meilleur. D'épais flocons de poussière sous le lit ne me confirment pas une maison propre, qui aurait dû être mieux vérifiée.En outre, la maison disposait de plusieurs endroits pour se détendre à l'extérieur. vous allez au Danemark pour ça.

Das schöne Grundstück, sehr gute Ausstattung (modernes TV, Weber-Grill, Gartenlaube, Terasse, modern

La belle propriété, de très bonne qualité (TV moderne, barbecue Weber, gazebo, terrasse, moderne