Maison de vacances pour 6 a Bindslev-By Traum

Das war einfach alles da was mann braucht für endschpanung

C'était tout simplement tout ce dont vous aviez besoin pour le déchiquetage final

Das große Grundstück

im Sommer topp, Für die kälteren Jahreszeiten nicht geeignet, / / Lediglich eine Klimaanlage und E-Heizkörper, Warmwasserboiler im Anbau ohne Dämmung,

Idéal en été, ne convient pas aux saisons les plus froides, / / Uniquement climatisation et radiateurs électriques, chaudière à eau chaude dans le prolongement sans isolation,

Sauna und Whirlpool

Die Ausrichtung des Wohnraumes Richtung Süden, Dadurch war es sehr hell und warm im Zimmer, / / Großzügiges Grundstück von außen nicht einsehbar, / / Die Lage des Hauses, / / Die Sauna und die gemütlichen zwei Sessel im Wohnzimmer,

L'orientation du séjour vers le sud, qui rendait la pièce très lumineuse et chaleureuse, / / Propriété spacieuse non visible de l'extérieur, / / L'emplacement de la maison, / / Le sauna et les deux fauteuils confortables du salon,

God plads både inde og ude, / Dog var græsset for højt til at kunne bruge det,

Bon espace tant à l'intérieur qu'à l'extérieur, / Cependant, l'herbe était trop haute pour pouvoir l'utiliser,

Det var relativt nytt, hadde stor tomt uten innsyn, stor gressplen, kabel-TV med over 50 kanaler, boblebad, badstue, stor stue, 3 soverom, relativt kort vei til Tversted hvor det er butikker og en fantastisk strand,

C'était relativement neuf, il y avait un grand terrain sans vue, une grande pelouse, une télévision par câble avec plus de 50 chaînes, un jacuzzi, un sauna, un grand salon, 3 chambres, à une distance relativement courte de Tversted où se trouvent des magasins et une plage fantastique.

God planløsning, store rum - godt badeværelse

Bon agencement, grandes pièces - bonne salle de bain

Das Wohnzimmer mit der Leseecke und die großen Fenster der Esstisch Klimaanlage und die Küche hat mir sehr gut gefallen,

J'ai beaucoup aimé le salon avec le coin lecture et les grandes fenêtres, la table à manger, la climatisation et la cuisine,

Sauna, heller und offener Wohnbereich mit Küche, Lage

Sauna, séjour lumineux et ouvert avec cuisine, emplacement

Das große, von hohen Bäumen umsäumte, Grundstück in einer sehr ruhigen Lage, Alle notwendigen Küchengeräte waren in einem einwandfreien Zustand vorhanden, Die Ausstattung der Schlafräume mit ausreichenden Schränken, Das große Wohnzimmer mit einem offenen Blick nach Süden, Rundum , ein insgesamt sehr gutes Ferienhaus in dem nichts fehlte,

La grande propriété entourée de grands arbres dans un endroit très calme, tous les appareils de cuisine nécessaires étaient en parfait état, les chambres étaient équipées de placards suffisants, le grand séjour avec vue dégagée au sud, tout autour, un très bon ensemble maison de vacances dans laquelle rien ne manquait,

Die Sonnenterrasse, das Wohnzimmer

La terrasse ensoleillée, le salon

Huset er velindrettet og har en stor lys stue, Det hele virker lyst og indbydende, Fredelige omgivelser,

La maison est bien meublée et dispose d'un grand salon lumineux, Tout semble lumineux et accueillant, Environnement paisible,

- die herrlich ruhige Lage / - das riesige Grundstück / - das geräumige Wohnzimmer

- l'emplacement merveilleusement calme / - l'immense propriété / - le salon spacieux

Very big garden, proximity with the sea, possibility to get the keys after opening hours, big window

Très grand jardin, proximité avec la mer, possibilité de récupérer les clés après les heures d'ouverture, grande fenêtre

Das Haus ist sehr gemütlich und sauber und man ist absolut für sich.Außerdem haben wir die Ruhe sehr

La maison est très confortable et propre et vous êtes absolument à vous-même .En outre, nous avons beaucoup de paix

Geräumiges Badezimmer, sehr bequeme Betten, gute Lage

Salle de bain spacieuse, lits très confortables, bon emplacement

+ Viel Geschirr vorhanden / + Gute Betten / Matratzen / + Großer Kühlschrank / + Gute Möbel für die

+ Beaucoup de plats disponibles / + bons lits / matelas / + grand réfrigérateur / + bon mobilier pour le