Maison de vacances pour 4 a Aabenraa-By Traum

Ruhe und Ambiente,

Die Aufteilung mit offener Küche und Fußbodenheizung, Schöner Ausbau des ehemaligen Stalles,

L'agencement avec cuisine ouverte et chauffage au sol, bel agrandissement de l'ancienne écurie,

Die Lage ist super: im Grünen und sehr nah zum Meer, Das Haus selbst ist gemütlich eingerichtet,

L'emplacement est idéal : à la campagne et très proche de la mer, la maison elle-même est confortablement meublée,

Der Charm des alten Gebäudes ist bei der Renovierung erhalten geblieben, Es liegt nicht in einem Feriengebiet und lädt deshalb ein, zu entspannen und am nahegelegenen Strand dem Stress des Alltags für eine Weile zu entfliehen, / Das Haus strahlt eine Gemütlichkeit aus für jeden, der seine Sinne dafür öffnet, / Die Betten sind sehr bequem,

Le charme de l'ancien bâtiment a été conservé lors de la rénovation. Elle ne se trouve pas dans une zone de vacances et vous invite donc à vous détendre et à échapper un moment au stress de la vie quotidienne sur la plage voisine. / La maison dégage un confort pour quiconque ouvre. ils y pensent / Les lits sont très confortables,

Die tolle, romantische Lage und direkt in der Natur

L'emplacement idéal et romantique en pleine nature

Zeer mooi onderdeel van een oude boerderij, midden tussen grote bomen. Huisje was niet heel erg schoon bij aankomst, voelde vochtig en had heel veel spinnenrag op het plafond. Foto’s zagen er beter uit dan werkelijkheid, een likje verf zou goed kunnen, en er waren meerdere water lekkage vlekken. De kussens waren zeer waardeloos. Verder was het wel een lekker en compleet ingericht huisje. Wat echt jammer was, was dat er geen uitzijgt op zee was vanaf het fijne terras (dan zou er een boom gehakt moeten worden)

Très belle partie d'une ancienne ferme entourée de grands arbres. La maison n'était pas très propre à l'arrivée, sentait l'humidité et avait beaucoup de toiles d'araignées au plafond. Les photos étaient plus belles que la réalité, une couche de peinture pouvait très bien se former, il y avait plusieurs fuites d'eau, les oreillers ne valaient rien et c'était en plus une belle maison entièrement meublée. était en mer depuis la belle terrasse (il faudrait couper un arbre)

sehr nette Vermieter

Abgeschiedenheit / Tolle Wanderwege / Gemütliches Haus mit allem was man braucht

Isolement / Grands sentiers de randonnée / Maison confortable avec tout ce dont vous avez besoin