Maison de vacances à 15 km d'Alkmaar

Goed verzorgd en alles is goed geregeld alleen het huisje is niet super schoon

Bien entretenu et tout est bien agencé seule la maison n'est pas super propre

Net huisje, mooie plek. Lekker aan het water. Prima bedden Het enige wat wij misten was een kastje oid om spullen in op de bergen in de woonkamer en haakjes, vooral in de badkamer een gebrek!

Juste maison, bel endroit. Bien sur l'eau. Grands lits La seule chose qui nous a manqué était une armoire ou similaire pour mettre des choses dans les montagnes dans le salon et des crochets, surtout dans la salle de bain un manque!

Gut. Die Umgebung ist auch sehr schön

Bien. Les environs sont très beaux aussi

Erg leuk huisje. Alleen veel last van muggen gehad. Insectenhorren zou een goede aanvulling zijn voor het comfort. Jammer dat er op het park zelf niet veel te doen was en dat het park ver van een dorp afligt. Dit was me tijdens het boeken niet opgevallen ☺ We hebben wel een super fijne vakantie gehad.

Très belle maison. Il n'y avait que beaucoup de moustiques. Les moustiquaires seraient un bon ajout pour le confort. C'est dommage qu'il n'y ait pas grand chose à faire dans le parc lui-même et que le parc soit loin d'un village. Je n'ai pas remarqué cela lors de la réservation? Nous avons passé de très bonnes vacances.

Prima aankomst. Alles goed geregeld ivm Corona. Het park zag er netjes uit, met leuk geschikte huisjes. Wij hadden toevallig ook nog eens een huisje aan het water, met een privé tuin. Geen zicht op buren. Huisje zelf ook naar onze zin. Keuken wat aan de kleine kant, maar verder niet echt last van gehad. Helaas geen horren voor de ramen, veel muggen..... prima afhandeling bij het vertrek en na een paar dagen de borg al weer terug.

Super arrivée. Tout est bien organisé à cause de Corona. Le parc avait l'air soigné, avec de belles maisons convenables. Nous avons également eu une maison au bord de l'eau, avec un jardin privé. Pas de vue des voisins. Maison elle-même également à notre goût. Cuisine un peu petite, mais sinon pas vraiment dérangée. Malheureusement pas de moustiquaires aux fenêtres, beaucoup de moustiques ..... excellente maniabilité au départ et après quelques jours la caution vous sera restituée.

De entree was even zoeken, zo meteen na de rotonde. De vlaggen, het bord en de straatnaam vielen niet zo goed op. De check in ging snel, vriendelijk en was duidelijk

L'entrée était un peu une fouille, juste après le rond-point. Les drapeaux, le panneau et le nom de la rue n'étaient pas si visibles. L'enregistrement a été rapide, convivial et clair

Prachtig huisje, mooie ligging, voldoende comfort, Rustig park,

Belle maison, bel emplacement, confort suffisant, parc calme,

Was goed .accommodatie was prima. Omgeving geweldig

C'était bien. Environnement génial

alles was prima, als opmerking heb ik alleen dat de opstap bij de stoep wel heel hoog was.

tout allait bien, la seule chose que je dois dire, c'est que le pas sur le trottoir était très haut.

Die Ankunft war okay ,das Haus schön.

L'arrivée s'est bien passée, la maison était belle.

Unterkunft in Europarcs, hunderte Ferienhäuser, daher schneller und recht unpersönlicher Empfang, vorher unbedingt die Nebenkosten überweisen, dann geht Check-in schnell. Unterkunft ausreichend ausgestattet, nur 4 deutsche Fernsehsender, kein Toaster, bei großer Hitze und aggressiven Stechmücken Lüften nachts unmöglich, Zimmer erwärmen sich auch durch Schlafende automatisch; Klimaanlage wäre top gewesen! Park mit Spielplatz und Hüpfburgen, Restaurant und Supermarkt( auch sonntags geöffnet ) beide teuer, Frei- und Hallenbad. Park von Kanälen durchzogen mit Wasservögeln, Strand halbe Stunde, Alkmaar ( wunderschön ) Viertelstunde entfernt!

Hébergement dans des Europarcs, des centaines de maisons de vacances, donc une réception plus rapide et plutôt impersonnelle, avant de transférer absolument les services publics, puis l’enregistrement est rapide. Logement suffisamment équipé, seulement 4 chaînes de télévision allemandes, pas de grille-pain, à la chaleur élevée et aux moustiques agressifs ne se diffusant pas la nuit, les chambres sont également chauffées automatiquement par les dormeurs; La climatisation aurait été géniale! Parc avec aire de jeux et châteaux gonflables, restaurant et supermarché (également ouverts le dimanche), chères piscines extérieures et intérieures. Parc de canaux croisés avec des oiseaux aquatiques, plage à une demi-heure, Alkmaar (belle) à un quart d'heure!

Prima ontvangst bij de receptie. Jammer dat het huisje nog niet beschikbaar was. Huisje was prima.

Excellente réception à la réception. Dommage que la maison n'était pas encore disponible. Cottage était bien.

Bij aankomst bleek dat het huisje vol zat met muggen. We hebben we ca. 60 gevangen en in de loop van de vakantie nog zeker 20. Daarnaast waren de moltons op de bedden niet schoon, deze hebben we zelf buiten uitgeklopt. In de badkamer was ook niet schoongemaakt, getuige de haren en scheerschuimresten aan de deurpost... Daarnaast bleek het bestek niet compleet, dit hebben we doorgegeven bij de receptie. De schoonmaakploeg heeft daarna alsnog de badkamer schoongemaakt. Het huisje is praktisch ingericht, vaatwasser bleef niet dichtzitten en moest met een bezem worden geblokkeerd. Omgeving is mooi, eendjes en zwanen bij het huisje, park ziet er netjes uit.

À l'arrivée, il est apparu que le chalet était plein de moustiques. Nous avons attrapé environ 60 d'entre nous et au cours des vacances nous étions encore à 20. En outre, les moltons sur les lits n'étaient pas propres, nous les avons frappés à l'extérieur de nous-mêmes. Dans la salle de bain n'était pas non plus nettoyée, témoin les cheveux et la mousse à raser sur le chambranle ... De plus, les cahiers des charges n'étaient pas complets, nous l'avons passé à la réception. L'équipe de nettoyage a ensuite nettoyé la salle de bain.Le chalet est pratiquement meublé, le lave-vaisselle n'est pas resté fermé et a dû être bloqué avec un balai.L'environnement est agréable, les canards et les cygnes au chalet, le parc a l'air soigné.

De aankomst begon slecht.Het adres wat op het boekingsformulier stond bleek een oude ingang met gesloten receptie te zijn.Bij navraag in het restaurant werden we naar de pas aangelegde nieuwe ingang gestuurd op 5 min.rijden.Bij de receptie konden ze eerst onze boeking niet vinden ,na een paar minuten werd er gezegd ,een boeking via Belvilla.De woning zag er prima en schoon uit bijna nieuw.Ook een storing van de tv werd vrij snel opgelost.Op het park is niet veel te beleven zeker niet voor kinderen.Wel is er in de omgeving van alles te bezichtigen.Maar ik denk wel dat het er in het voorjaar en de zomer een stuk fijner is op het park ook door het vele water en de bootjes.

L'arrivée a commencé slecht.Het adresse ce qui était sur la forme a montré une ancienne entrée fermée réception zijn.Bij pour enquêter sur le restaurant, nous avons été envoyés à l'entrée nouvellement nouvelle à cinq réception min.rijden.Bij ils étaient notre première réservation trouvez pas, après quelques minutes, il a été dit, un livre par la maison Belvilla.De avait l'air soigné et propre de presque nieuw.Ook un mauvais fonctionnement du téléviseur était opgelost.Op assez rapide du parc est pas grand-chose à faire surtout pour les enfants .Wel est là bezichtigen.Maar près de tout, je pense qu'il est au printemps et en été est beaucoup plus agréable sur le parc aussi par beaucoup d'eau et les bateaux.

acceui Agréable malgré la barrière de la langue (le français étant parcourant là bas ,aucun documents n’en plus en français). Hébergement superbe cosy,spacieux et chaleureux (dommage que les wc soit dans la salle de bain). L’environnement est très entretenu et bien au couleurs de ce pays (magnifique)

Ontvangt bij de receptie goed. We waren iets te vroeg maar de bungalow was al beschikbaar. De bungalow was niet heel schoon. Ik had me bij een zeer comfortabele bungalow iets meer luxe voorgesteld, ik vond het wat sobertjes. Bedden waren prima, er was een vaatwasser. Ik miste een toilet boven, en een bad had ook leuk geweest. Klein maar leuk binnen-zwembad op het park.

Reçu à la réception bien. Nous étions un peu tôt mais le bungalow était déjà disponible. Le bungalow était pas très propre. J'ai eu dans un très confortable bungalow suggéré quelque chose de plus luxueux, je me sentais un peu la voix modérée. Les lits étaient très bien, il y avait un lave-vaisselle. J'ai raté une toilette à l'étage, et avait également été un bon bain. Petit mais belle piscine intérieure au parc.