Maison de vacances pour 8 a Højslev-By Traum

Masse af plads

Godt i læ ikke langt til vand

lovely place, nice garden, big house

bel endroit, beau jardin, grande maison

Godt indrettet, børnevenligt, / Fine og rolige omgivelser, / Et dejligt sommerhus for hele familien,

Bien meublé, adapté aux enfants, / Un cadre agréable et calme, / Une jolie maison d'été pour toute la famille,

Størrelse, Beliggenhed, Pris

Dejligt område

Das Haus ist modern eingerichtet, Es ist alles vorhanden, was man für einen angenehmen Aufenthalt benötigt, Der Garten ist riesig und gerade für Kinder top, / Deutsche Programme sind alle vorhanden, Die Gegend ist zum erholen und spazieren gehen im Wald und Fjord sehr zu empfehlen, Einzig die Einkaufsmöglichkeiten sind dort nicht vorhanden, Die nächste Stadt ist 18 km entfernt,

La maison est meublée de façon moderne, tout ce dont vous avez besoin pour passer un agréable séjour est là, le jardin est immense et idéal pour les enfants, / Des programmes allemands sont tous disponibles, la région est parfaite pour se détendre et se promener dans la forêt et le fjord fortement recommandé , seuls les commerces n'y sont pas disponibles, la ville la plus proche est à 18 km,

Dejlige faciliteter og stor park lignede grund,

Belles installations et grand parc comme un terrain,

God stor grund med mulighed for aktiviteter og terasser med gode møbler, Dejligt naturområde,

Bon grand terrain avec possibilités d'activités et terrasses bien meublées, bel espace naturel,

Stort, rummeligt og med mange aktiviteter udendørs

Grand, spacieux et avec de nombreuses activités de plein air

Der große Garten,das Volleyball Feld, das große Bad, der Wintergarten

Le grand jardin, le terrain de volley, la grande salle de bain, le jardin d'hiver

En god stor have,

Gode værelser, ingen køjesenge, det var dejligt, Man sover godt i sengene, Opholdet var sidst i november, huset var varmet op, da vi kom, / / Må lige tilføje, at varmekilden i stuen støjer , det lyder ligesom emhætten, Det var lidt irriterende, Og så ledte vi efter en skraldespand udenfor, det viste sig så, at der var store affalds stationer, som skulle benyttes, Det burde der blive oplyst om,

Bonnes chambres, pas de lits superposés, c'était sympa, On dort bien dans les lits, Le séjour s'est déroulé fin novembre, la maison était chauffée à notre arrivée, // Faut juste rajouter que la source de chauffage dans le séjour la pièce est bruyante les gars, ça ressemble à la hotte, C'était un peu ennuyeux, Et puis nous avons cherché une poubelle à l'extérieur, il s'est avéré qu'il y avait de grandes stations d'épuration qui devaient être utilisées, Il devrait y avoir des informations à ce sujet,

Stor grund med god beplantning, Mulighed for boldspil, Dejlig natur,

Grand terrain bien arboré, Possibilité de jeux de ballon, Belle nature,

Gode faciliteter, gode værelser, dejlig grund og omgivelser,

De bonnes installations, de bonnes chambres, de beaux jardins et environs,