Maison de vacances pour 8 a Højslev-By Traum

Die Lage, Es war sehr ruhig und wir konnten gut entspannen, Die Sauna war auch super

L'emplacement, c'était très calme et nous pouvions bien nous détendre le sauna était également super.

Aktivitetshuset

Besonders schön war das Nebengebäude mit dem Billardtisch, der Sauna und den anderen Beschäftigungsmöglichkeiten und auf der Terasse der Pool,

La dépendance avec le billard, le sauna et les autres possibilités de divertissement ainsi que la piscine sur la terrasse étaient particulièrement agréables.

Der Aussenpool und der Aktivitätsraum ist wirklich toll, Leider ist in der Umfrage kein Raum für Kritikpunkte, Deshalb nutze ich dieses Feld: / Die Betten sind mit einer Breite von jeweils 70cm viel zu schmal, Sie müssten dringen gegen 90cm breite Betten ausgetauscht werden, Zu einem guten Urlaub gehört auch ein erholsamer Schlaf,

La piscine extérieure et la salle d'activités sont vraiment super. Malheureusement, il n'y a pas de critique dans l'enquête. C'est pourquoi j'utilise ce champ : / Les lits de 70 cm de large sont beaucoup trop étroits, il faut les remplacer de toute urgence par des 90 cm. lits larges , De bonnes vacances comprennent aussi un sommeil réparateur,

Det var super fedt at der var aktivitetshus med poolbord, bordtennis og dart, / Lækkert med pool, når den er klargjort, men nu også meget sjov når den er fyldt med haletudser

C'était super cool qu'il y ait une maison d'activités avec un billard, une table de ping-pong et des fléchettes, / Sympa avec une piscine quand elle est prête, mais maintenant aussi beaucoup de plaisir quand elle est pleine de têtards

Annekset ved siden af huset,

Das 2te Haus wo die Sauna eingebaut ist,

La 2ème maison où est installé le sauna,

Meget velindrettet, alt virkede perfekt, / Vi havde stor glæde af annexet med billiard bordtennis osv,

Très bien aménagé, tout fonctionnait parfaitement, / Nous avons beaucoup apprécié l'annexe avec billard ping-pong, etc.

Das Nebengebäude mit der Sauna, dem Billard-und Kickertisch ist modern und bietet gute Beschäftigungsmöglichkeiten bei schlechtem Wetter,

Le bâtiment annexe avec sauna, billard et baby-foot est moderne et offre de bonnes opportunités d'emploi par mauvais temps,

We really enjoyed the playing room with different games

Nous avons vraiment apprécié la salle de jeux avec différents jeux

Die sehr umfangreiche Ausstattung, die es ermöglicht hat, alles am und im Haus unkompliziert nutzen zu können und neben Nahrungsmittel fast nichts weiteres einkaufen zu müssen, Der große Garten bietet außerdem viel Fläche für jegliche Aktivitäten,

L'équipement très complet, qui permettait de tout utiliser facilement dans et autour de la maison et de ne pas avoir à acheter autre chose que de la nourriture. Le grand jardin offre également beaucoup d'espace pour toute activité.

Die Ruhe, das Spielzimmer mit Saune und Billard etc,, das Wohnzimmer mit Kamin& Eigentlich alles!

Le calme, la salle de jeux avec sauna et billard etc, le salon avec cheminée & en gros tout !

Det lå rigtig tæt på vandet i et dejligt område, / Og faciliteterne var som såren rigtig fine,

C'était très proche de l'eau dans un quartier agréable, / Et les installations étaient vraiment sympas,

Die Sauna, das Spielzimmer und die Aussicht auf den Fjord

Le sauna, la salle de jeux et la vue sur le fjord

Der Animationsraum mit Billiard und Dart sowie der Pool inklusive Poolmann )

La salle d'animation avec billard et fléchettes ainsi que la piscine incluant pool man)

Lækker stor lukket terrasse, Super Anneks

Belle grande terrasse fermée, Super Annexe

Aktivitets anneks

Aktivitets rummet,,, / Vi har voksen børn og deres kærester var med, / Vi brugte rummet hele tiden,, vil gerne prøve at være der om sommeren så vi kan bruge poolen

La salle d'activités,,, / Nous avons des enfants adultes et leurs copines étaient là, / Nous utilisions la salle tout le temps,, j'aimerais essayer d'y être en été pour pouvoir utiliser la piscine

aneks

Uteområde

Stort hus, stor tomt, stille og rolig område, fint terreng for spaserturer.

Grande maison, grand terrain, zone calme et tranquille, terrain agréable pour les promenades.

Ruhe und Abgeschiedenheit / Kaminofen

Paix et réclusion / poêle