Grande maison de vacances avec jardin près du lac

Patrick Hermans·20 août 2022

5.0/5

Het verblijf was uitstekend bij de familie Colling. Wij werden gastvrij ontvangen met een fles wijn voor ons en zelfgemaakte appelsap voor de kinderen. Het huisje was voorzien van een meer dan complete inrichting. Tuinstoelkussens, zeer complete keukeninrichting compleet voorzien met kruiden, wasmiddel, vaatwastabletten en schoonmaakartikelen en middelen. De tafeltennistafel met veel toebehoor was erg geliefd bij onze tieners en de 9-jarige vond genoeg afleiding bij de schommel en trampoline. De eigenaren zijn erg vriendelijk en gastvrij. Je hoeft niet naar het toeristencentrum, zij hebben gezorgd dat voorzien van folders en brochures van de omgeving. Wij waren er in een tijd met hoge temperaturen maar de gite was heerlijk koel. Ondanks de la Horne die voorbij stroomt hadden we eeinig tot geen last van muggen. Let eel op bij aankomst, google maps laat een locatie zien midden in het dorp Hanviller terwijl de gite iets buiten het dorp ligt in de richting van Bitche. Een toplocatie waar de enige rust af en toe onderbroken wordt door voorbij rijdende fietsers en een startende wandelaar richting de Cascade. De kinderen genoten ook van de militairen die het bos in gestuurd werden, de gite grenst aan een militair oefenterrein waar je geen last van hebt. Een echte aanrader!!!

Le séjour a été excellent avec la famille Colling. Nous avons été accueillis avec une bouteille de vin pour nous et un jus de pomme fait maison pour les enfants. Le chalet était équipé d'un intérieur plus que complet. Coussins de chaise de jardin, équipement de cuisine très complet, complet avec herbes, détergent, tablettes pour lave-vaisselle et produits et ressources de nettoyage. La table de ping-pong avec de nombreux accessoires était très populaire auprès de nos ados et le petit de 9 ans trouvait assez de distraction avec la balançoire et le trampoline. Les propriétaires sont très sympathiques et accueillants.Vous n'êtes pas obligé d'aller au centre touristique, ils ont fourni des dépliants et des brochures de la région. Nous y étions à une époque où les températures étaient élevées mais le gîte était merveilleusement frais. Malgré la Horne qui coule, nous n'avons eu aucun problème de moustiques. Attention à l'arrivée, google maps montre un emplacement au milieu du village d'Hanviller alors que le gîte est légèrement à l'extérieur du village vers Bitche. Un emplacement privilégié où la seule paix et tranquillité est parfois interrompue par des cyclistes de passage et un marcheur partant vers la Cascade. Les enfants ont également apprécié les soldats qui ont été envoyés dans les bois, le gîte est adjacent à une zone d'entraînement militaire qui ne vous dérange pas.Je recommande vivement !!!

Ms Judith Tonnaer-Souverijn·31 juil. 2018

5.0/5

We werden vriendelijk ontvangen door de huiseigenaren die ons meteen een rondleiding gaven. De eigenaren wonen naast de vakantiewoning en spreken Frans, Engels en Duits. Ze zijn erg vriendelijk en behulpzaam. Het huis is heel fijn en compleet en de omgeving is prachtig. Het huis bleef lekker koel bij hoge temperaturen. De bedden waren goed, ze zijn wel aan de korte kant. Het grote balkon is een pluspunt, net als de ruime tuin. Tip bij (heel) warm weer bij verschillende campings in de buurt kun je (tegen een kleine vergoeding) zwemmen in prachtige meren. Onze kinderen (5 en 7 jaar) hebben zich ook zeer goed vermaakt en wilden niet meer naar huis.

Nous avons été aimablement reçus par les propriétaires qui nous ont immédiatement donné une visite guidée. Les propriétaires vivent à côté de l'appartement et parlent français, anglais et allemand. Ils sont très amicaux et serviables. La maison est très agréable et complète et l'environnement est magnifique. La maison est restée belle et fraîche à des températures élevées. Les lits étaient bons, ils sont sur le côté court. Le grand balcon est un plus, tout comme le grand jardin. Astuce par temps (très) chaud à plusieurs campings dans la région, vous pouvez (pour une somme modique) nager dans de beaux lacs. Nos enfants (5 et 7 ans) se sont aussi très bien amusés et ne voulaient plus rentrer chez eux.

Mr Philippe BESSON·26 août 2019

4.8/5

Tout s'est bien passé, L'hébergement est très bien et les propriétaires sont très accueillants et agréables.