Appartement à Westerland

Weg zum Strand war sehr weit,

Die Außenanlage könnte gepflegter sein,

L'espace extérieur pourrait être plus propre

War alles soweit gut,hat uns gut gefallen

Tout allait bien jusqu'à présent, nous l'avons aimé

Die Anlage war gepflegt,die Rlichkeiten sauber und ein netter Empfang mit Prosecco, Bei Vollbelegung ist die Gerch-und Rauchbeligung durch die oben und unten wohnenden Parteien allerdings strend, Wegen des knarrenden Bettes

L'établissement était bien entretenu, les chambres propres et une belle réception avec Prosecco.Lorsque complet, le bruit et la fumée des parties vivant à l'étage et au rez-de-chaussée sont ennuyeux, à cause du lit qui grince

Sehr gut gefallen hat uns die Offenheit und Flexibilität des Verwalters Herr Niemann!

Nous avons beaucoup aimé l'ouverture et la flexibilité du gérant M. Niemann !

Alles insgesamt für Familie mit kleinem Kind absolut ungeeignet,Wor fühlten uns zurück in die 80er Jahre katapultiert,Hausherr ist im wahrsten Sinn ein Herrscher über sein Haus,Jegliche Abweichung wird sofort gerügt egal zu welcher Zeit,Wir fühlten uns selbst wieder wie Kinder die ständig gemaßregelt werden vom Hauswart,Der Ort Schulenbrook hat gefühlte 3 Häuser verschlafen wäre untertrieben,Wismar ist dagegen sehr schön,Wenn man erholt Urlaub machen möchte am Abend nicht gezwungen ist um 21 Uhr ins Bett gehen zu müssen sondern gemütlich auf dem Balkon,Garten oder Freisitz zu sitzen der sollte Boldenhagen buchen,wunderschön und preislich top,Schade aber für uns Junge Leute mit Kind keine Erholung u sind 3 Tage eher abgereist,

Dans l'ensemble absolument inadapté à une famille avec un petit enfant, nous nous sommes sentis catapultés dans les années 80, le propriétaire est au sens le plus vrai un maître de sa maison, tout écart est immédiatement réprimandé quelle que soit l'heure, nous nous sommes sentis à nouveau tous comme des enfants le temps d'être réprimandé par le gardien, l'endroit où Schulenbrook avait envie de dormir 3 maisons serait un euphémisme, Wismar, en revanche, est très agréable, si vous voulez passer des vacances détendues le soir, vous n'êtes pas obligé d'y aller se coucher à 21h mais confortablement sur le balcon, le jardin ou la terrasse pour s'asseoir il faut réserver Boldenhagen, beau et pas cher, dommage mais pour nous les jeunes avec enfants pas de repos et partis 3 jours plus tôt,

1, es war nicht erkennbar,dass zur Wohnung im 2, Stock erst eine steile Treppe ins Untergeschoss führt und dann weitere 4 Treppen zum App, Nr, 4, Für betagte Personen

1, il n'était pas reconnaissable que l'appartement au 2ème étage mène d'abord à un escalier raide vers le sous-sol, puis à 4 autres volées d'escaliers vers l'application, n° 4, pour les personnes âgées

Nicht so schön war,dass insges, 9 Mülltonnen in direkter Sicht standen,

Ce n'était pas si agréable qu'il y avait un total de 9 poubelles en vue directe,

Es war alles sehr gut, Der Hausmeister war sehr nett und stand uns mit Rat und Tat zur Seite,

Tout était très bien, le gardien était très gentil et nous a aidés en paroles et en actes,