Maison, Barth Barth

Die Schlafzimmer müssten mal renoviert werden: Matratzen sind total durchgelegen,es riecht modrig, Ebenso ist die Dusche veraltet, Der Fernseher ist zu klein, Ansonsten ist es eine schöne

Les chambres ont besoin d'être rénovées : Les matelas sont totalement usés, ça sent le renfermé, la douche est aussi vétuste, la télé est trop petite, sinon c'est sympa

Die Beschreibung stimmte mit den Gegebenheiten vor Ort überein, Ausnahme: von den Schlafzimmern gab es keine Bilder und diese sind auch sehr renovierungsbedürftig,

La description correspondait aux conditions sur place, exception : il n'y avait pas de photos des chambres et elles ont également besoin d'être rénovées,

Alles war OK,ausser 2 Punkte: 1, Die Anreisebeschreibung ist nicht eindeutig, Besser: Ins Stadtzentrum

Tout était OK, sauf pour 2 points : 1, la description de comment s'y rendre n'est pas claire, mieux : vers le centre-ville

Die Lagebeschreibung des Hauses war völlig falsch: statt 300m zur Bademöglichkeit waren es 3km zu einem 10m breiten ins Schilf gelassenen Streifen Wasserzugang!, Zum FH am Ende der Welt führte eine schlechte Betonstraße und alles war durch schlechte Beschilderung schwer zu finden, Das FH selbst war sauber,bis auf Schimmel in der Dusche,

La description de l'emplacement de la maison était complètement erronée : au lieu de 300m jusqu'à la possibilité de baignade, il y avait 3km jusqu'à une bande d'accès à l'eau de 10m de large laissée dans les roseaux !Une mauvaise route bétonnée menait au FH au bout du monde et tout était difficile à trouver à cause d'une mauvaise signalisation, le FH lui-même était propre à l'exception de la moisissure dans la douche