Chalet confortable au Grand-Bornand

Aangenaam, goed uitgerust chalet met een prachtig uitzicht op het dal en de bergen. De verhuurders zijn heel vriendelijk en behulpzaam. Voor ons was het een sneeuwvakantie maar we zouden het in de zomer graag nog eens overdoen.

Agréable chalet bien équipé avec vue imprenable sur la vallée et les montagnes. Les propriétaires sont très sympa et serviable. Pour nous, ce était un jour férié de la neige, mais nous aimerions en été encore quelque temps.

goede uitvalsbasis voor het omheelliggende gebergte te verkennen

bonne base pour explorer les montagnes omheelliggende

Heerlijke vakantie gehad. De ontvangst was geweldig. Er was zelfs een taart gebakken als welkom. Ook vaatwasblokjes en wasmiddel staan al klaar. Ook opvalllend was hoe schoon het huis was. Het huis ligt op zich vlakbij de skipisten en de gondel, maar om te lopen was het wel wat ver. Dus of met de auto naar de gondel of met de skibus. Beiden is goed te doen. Voor de auto is er altijd wel een plekje vlakbij de gondnel te vinden. Wij kennen dit skigebied inmiddels al goed. Het was wel drukker dan voorgaande jaren. Het is niet een heel groot gebeid maar wel heel gezellijg en Le grand Bornand is een erg gezellig authentiek dorpje zonder hoogbouw! Al met al hebben we een topweek gehad!

Passer de merveilleuses vacances. La réception était super. Il y avait même un gâteau cuit aussi les bienvenus. Aussi vaatwasblokjes et détergent sont prêts. Aussi opvalllend était la propreté de la maison était. La maison est située à proximité des pistes de ski et du téléphérique, mais de marcher était un peu loin. Donc, si en voiture du téléphérique ou en bus de ski. Les deux sont faisables. Pour la voiture, il ya toujours un endroit près de la gondnel à trouver. Nous savons ce ski est déjà bon. Il a été plus occupé que les années précédentes. Ce n'est pas une très grande mais très gebeid gezellijg et du Grand Bornand est un village très agréable authentique sans gratte-ciel! Dans l'ensemble nous avons eu un topweek eu!

het huis was zeer goed ingericht en het dorpje is een mooi frans bergdorp. alleen om het te vinden was even een probleem , je moet eigenlijks gewoon door le grand bornand heenrijden ,als je het bordje einde dorp gepasseerd bent dan na ca 200 meter schuin links omhoog rijden vlak voor de derde bocht ligt het huis op de rechterkant. Dit is beter dan de aanwijzingen van de site op te volgen

la maison a été très bien aménagées et le village est un magnifique village de montagne français. seulement pour trouver que c'était juste un problème, vous devez posséder chose juste par Le Grand Bornand s'en aller, si vous vous inscrivez village fin ont passé, puis après 200 mètres de diagonale laissé entraînement juste avant la troisième courbe est la maison sur la droite. C'est mieux que les instructions sur le site pour suivre

We hebben een erg leuke tijd gehad met mooi weer. Het is een prachtige omgeving. Het huis was keurig verzorgd en schoon. Alle apparatuur was aanwezig, het is heel compleet. We kijken terug op een fijne vakantie!

Nous avons passé un moment très agréable par beau temps. C'est une belle région. La maison était très propre et rangée. Tout le matériel était présent, il est très complet. Nous regardons en arrière sur de belles vacances!