Chalet à Granzow à 500 m du lac

Besonders hervorheben möchten wir die Freundlichkeit der Mitarbeiter,die uns bei Fragen oder kleinen Problemchen stets weiter geholfen haben,

Nous tenons particulièrement à souligner la gentillesse des employés, qui nous ont toujours aidés en cas de questions ou de petits problèmes,

Das Haus war in einem sehr schmutzigen Zustand, Nach 2 Tagen wurde es noch einmal gereinigt, Kaffee konnten wir erst kochen,nachdem uns eine saubere Kaffeemaschine gebracht wurde, Auch der Fernseher war schon sehr alt und nicht mehr funktionstüchtig, Vor unserer Terrasse lag ein großer Berg Heckenschnitt

La maison était dans un état très sale, après 2 jours, elle a été nettoyée à nouveau, nous ne pouvions faire du café qu'après qu'une machine à café propre nous ait été apportée, la télévision était également très ancienne et ne fonctionnait plus, il y en avait une grande devant de notre terrasse Taille de haie de montagne

Aufgrund des Alters des Hauses wäre ein genereller Renovierungsbedarf angebracht,um das Preis/Leistungsverhältnis wieder herzustellen (z,B, Terrassengeländer und Beplankung der Terrasse tw, morsch), Die Reinigung der Außenfassade ist verbesserungswürdig (z,B, Spinnenweben

En raison de l'âge de la maison, un besoin général de rénovation serait approprié afin de rétablir le rapport prix/performance (ex. balustrades de terrasse et planches sur la terrasse tw, pourries), le nettoyage de la façade extérieure pourrait être amélioré (ex. toiles d'araignées

Geschirr und Gebrauchsgegeste waren sehr veraltet, Es gab keine Heizung,deshalb roch es auch etwas muffig, Die Matratzen waren schon sehr durchgelegen,

La vaisselle et les ustensiles étaient très démodés, il n'y avait pas de chauffage, donc ça sentait un peu le renfermé, les matelas étaient déjà très usés,

Es gab nur einen Angelsteg,Angeln ohne Zuschauerbelästigung ging nur vom Boot aus,

Il n'y avait qu'un seul quai de pêche, la pêche sans harcèlement des spectateurs n'était possible qu'à partir du bateau,