Maison de vacances pour 8 a Haderslev

Schönes Haus und Garten im gepflegten Zustand. Leider verfügen die Schlafzimmer über keine Haken zum Aufhängen von Kleidung oder Schränke - die gibt es nur auf dem Flur. Die zweite Toilette ist platzmäßig etwas enger - für normal gebaute Personen aber ausreichend. Ca 4 Minuten zu Fuß über die Hauptstraße und einen kleinen Weg bergab mit einigen Treppen bis ans Meer. Dort findet man einen schmalen, sandigen Kiesstrand. Das erste Stück ins Wasser ist zu großen Teilen über Steine/ groben Kies zurück zu legen - mit Wasserschuhen aber kein Problem. Ein Stück weiter im Ort gibt es auch einen breiteren sandigen Strand sowie Sanitäranlagen. Manko dabei: Man muss den Schlüssel in Hejls abholen und auch dorthin zurück bringen.

Belle maison et jardin en bon état. Malheureusement, les chambres n'ont pas de crochets pour suspendre les vêtements ou les placards - elles ne sont disponibles que dans le couloir. La deuxième toilette est un peu plus étroite en termes d'espace - mais suffisante pour les personnes normales. Environ 4 minutes à pied le long de la route principale et un petit chemin en descente avec quelques escaliers menant à la mer. Vous y trouverez une étroite plage de galets de sable. Le premier morceau dans l'eau doit être recouvert de pierres / gravier grossier - mais pas de problème avec des chaussures d'eau. Un peu plus loin dans le village, il y a aussi une plage de sable plus large et des installations sanitaires, mais il faut récupérer la clé à Hejls et la ramener là-bas.

Die Lage war super. / Man konnte viel von dort aus unternehmen. / Es war sehr ruhig.

L'emplacement était génial. / Vous pourriez faire beaucoup de là. / C'était très calme.