Bungalows Räuberkuhle, Koserow

das Ehebett in dem Bungalow war eine Zumutung,die Matratzen waren dermaßen durchgelegen das Eisen auf Eisen lag

le lit double dans le bungalow était une impertinence, les matelas étaient tellement affaissés que fer était sur fer

Die Bettwäsche bestand aus einem sehr alten,aufgerauten Kunstfaserstoff, Im Bad stank es nach Urin

Le linge de lit était composé d'un très vieux tissu de fibres synthétiques rugueux, dans la salle de bain ça puait l'urine

Die Einrichtung und Ausstattung war schon er (80er Jahre),auch das Besteck war alt, Der TV-Empfang war schlecht, Das Bettzeug war stig klamm

Le mobilier et les équipements étaient plus anciens (années 1980), et les couverts étaient vieux, la réception de la télévision était mauvaise, la literie était constamment moite

Die Anreisebeschreibung war eher verwirrend, Strom- und Wasserzähler müssen selbst abgelesen werden,der Stromzähler hängt sehr hoch

Le descriptif d'arrivée était assez déroutant, il faut relever soi-même les compteurs d'électricité et d'eau, le compteur électrique est très élevé

Es gab zu wenig Beleuchtung auf der Zufahrt und dem Grundstück, Müll sollte getrennt werden,es gab aber keine weiteren Mülleimer, In der näheren Umgebung gab es eine Baustelle, Ein Stuhl war kaputt, Schlüsselübergabe nicht im Objekt

Il n'y avait pas assez d'éclairage sur l'allée et la propriété, les ordures devaient être séparées, mais il n'y avait pas d'autres poubelles, il y avait un chantier de construction à proximité, une chaise était cassée, les clés n'ont pas été remises dans l'objet

Die Küchenausstattung war etwas dürftig,

L'équipement de la cuisine était un peu médiocre

Bei unserer Ankunft stank die Unterkunft nach Zigarrettenrauch, Es gab zu wenig Geschirr und Besteck,das Besteck war tw, schmutzig, Der äußere Terrassentürgriff war abgebrochen

Quand nous sommes arrivés, le logement puait la fumée de cigarette, il n'y avait pas assez de vaisselle et de couverts, les couverts étaient tw, sales, la poignée de la porte du patio extérieur était cassée

wir sind 4 ältere Personen und wollten in dieser Unterkunft 14 schöne Tage verbringen,Schon am Ankunftstag wurden wir entäucht,Der Bungalow war in einen unsauberen Zustand,Wir mussten erst einmal selber putzen um es uns einigermaßen wohnlich zu machen,Auf der Terrasse lag ein grosser Haufen Müll,überdeckt mit einen leeren Holzkohlesack,Die Terassenmöbel waren in einen desoladen Zustand,Wir mussten erst eine Tischdecke kaufen um den Tisch nutzen zu können,Die Katalogbeschreibung/Internet entsprach in manchen Punkten nicht der Realität,Wir als ü70er verlassen uns natürlich auf die Entfernungsangaben,Aber wenn man zum Strand oder zur nachsten Ortschaft das 3fache gehen muss

nous sommes 4 personnes âgées et voulions passer 14 jours agréables dans ce logement, nous avons été déçus le jour de l'arrivée, le bungalow était dans un état sale, nous avons d'abord dû le nettoyer nous même pour le rendre raisonnablement confortable, il y avait un grand une sur la terrasse Des tas de détritus, recouverts d'un sac de charbon de bois vide, le mobilier de jardin était dans un état déplorable, nous avons d'abord dû acheter une nappe pour pouvoir utiliser la table, la description du catalogue/internet ne correspondait pas à la réalité à certains égards, nous, en tant que plus de 70 ans, comptons bien sûr sur eux Informations sur la distance, mais si vous devez aller 3 fois à la plage ou à la ville voisine