Maison de vacances Studio avec jardin à Kühlungsborn

Zuhause bei einer Künstlerin mitten in einem großen bunten Garten in einem hellen Atelier- Wohnhaus. Ungestört vom Tourismus heben wir entspannte Tage verbringen können. Die Ausstattung ist einfach, dafür ist die Gastgeberin sehr fürsorglich.

Chez soi avec un artiste au milieu d'un grand jardin coloré dans un studio lumineux. Nous pouvons passer des journées de détente sans être dérangés par le tourisme. L'équipement est simple, mais l'hôtesse est aux petits soins.

Wir sind mit Rad und Bahn von Aachen nach Kühlungsborn gefahren und wurden in dem herrlichen Garten herzlich empfangen. Die hügelige Umgebung ist geprägt von der letzten Eiszeit und hat neben Feldern viele kleine Gehölze und Haine zu bieten. Es gibt Blumen und Insekten in einer wunderbaren Vielzahl. Der Blick auf die 100 Höhenmeter tiefer gelegne Ostsee vom Garten und der Terrasse aus ist großartig. Ebenso wie die Ruhe im Garten und im Haus. Das Haus war trotz Sommerhitze wunderbar kühl und wir haben uns zu viert dort rundeherum wohl gefühlt. Die hohen Decken geben ein tolles Raumgefühl und die Kunst in den Räumen sorgt für eine schöne, freundliche, besondere Stimmung.

Nous sommes allés à vélo et en train d'Aix-la-Chapelle à Kühlungsborn et avons été chaleureusement accueillis dans le magnifique jardin. La zone vallonnée est façonnée par la dernière période glaciaire et compte des champs ainsi que de nombreux petits arbres et bosquets. Il existe une merveilleuse variété de fleurs et d'insectes. La vue sur la mer Baltique, qui est à 100 mètres sous le niveau de la mer, depuis le jardin et la terrasse est superbe. Tout comme le calme dans le jardin et dans la maison. La maison était merveilleusement fraîche malgré la chaleur estivale et nous nous y sommes sentis tous les quatre très à l'aise. Les hauts plafonds donnent une grande sensation d'espace et l'art dans les chambres crée une belle atmosphère conviviale et spéciale.