Belle maison avec jetée près de l'IJsselmeer

Heerlijk huisje in een mooi park in een geweldige omgeving.

Charmant chalet dans un beau parc dans un grand quartier.

De bedden waren erg vies. Heb zelf alle matrassen moeten zuigen i.v.m. heel veel haren. Ook de ramen waren erg vuil. Op de douche rook het erg naar urine.

Les lits étaient très sales. J'ai dû passer l'aspirateur sur tous les matelas moi-même beaucoup de cheveux. Les fenêtres étaient également très sales. Ça sentait l'urine dans la douche.

Prachtig park en grote mooie huis(jes) aan het water.

Beau parc et grande belle(s) maison(s) sur l'eau.

Vies huis met schimmel in o.a de badkamer. Hele interieur is ontzettend gedateerd. Fotolijsten aan de muur zijn kapot en andere deco attributen ook.

Maison sale avec de la moisissure dans la salle de bain. L'intérieur entier est très daté. Les cadres sur le mur sont cassés, tout comme les autres attributs décoratifs.

Wij hebben ons prima vermaakt. Huis was schoon en van alle gemakken voorzien. We hadden last van mieren en er waren een paar lampjes stuk maar hier werd snel wat aan gedaan.

Nous avons passé un bon moment. La maison était propre et entièrement équipée.Nous avons eu des problèmes avec des fourmis et quelques lumières étaient cassées, mais quelque chose a été fait rapidement à ce sujet.

Prima locatie, Helaas niet echt schoon bij aankomst, Voldoende ruimte en prima geslapen, Ruime badkamer,

Très bien situé, Malheureusement pas vraiment propre à l'arrivée, Beaucoup d'espace et bien dormi, Salle de bain spacieuse,

Fijn huisje, alleen jammer dat er hier en daar iets niet compleet of intact was en dat niet al aan ons was bevestigd. Nu hadden we het gevoel dat ons de mankementen in rekening kunnen worden gebracht. Het betrof servies dat niet compleet was en uitvallende deurklinken. Ook lag er gebruikt beddengoed op de wasmachine en was de deur niet op slot toen wij het huis betraden. Bedlinnen hebben we 1 set van geruild ivm vies en klam. Doorgezakte bedden. Opgelost met onze eigen toppingmatras, we komen vaker slechte bedden tegen in vakantieaccomodaties ;-) Verder heel fijn huis met tuin en prima park met dito faciliteiten en recreatieteam.

Belle maison, juste dommage qu'ici et là quelque chose n'était pas complet ou intact et que cela ne nous avait pas déjà été confirmé. Nous avions maintenant le sentiment que les défauts pouvaient nous être imputés. Cela concernait de la vaisselle incomplète et des poignées de porte qui tombaient. Il y avait aussi de la literie usée sur la machine à laver et la porte n'était pas fermée à clé lorsque nous sommes entrés dans la maison. Linge de lit, nous avons échangé 1 jeu de sale et humide. Lits affaiblis. Résolus avec notre propre matelas, nous trouvons souvent de mauvais lits dans les logements de vacances ;-) En outre, très belle maison avec jardin et grand parc avec installations identiques et équipe de loisirs.

Oké. Wel stoffig onder bed. Servies was nat. Tennisbaan viel tegen. Stenen ondergrond. Verder positief

D'accord Poussiéreux sous le lit. La vaisselle était mouillée et le court de tennis décevant. Surface de la pierre. En outre, positif

Die Ferienwohnung ist in guter Lage, jedoch zu teuer für den gebotenen Standard und für einen Kurzurlaub (2-3 Tagen). Das was eigentlich mit zum Standard gehört, musste nachgebucht werden (z.B. Handtücher, Betten nicht gemacht, etc.). Wünschte mir günstigere Angebote für max. 6 Personen. Frühstück in der Brasserie am Abreisetag bot nur Standard und war dafür mit 10,- Euro pro Person + 5 Euro für Kleinkind viel zu teuer.

L'appartement est bien situé, mais trop cher pour le niveau et pour un court séjour (2-3 jours). Ce qui appartient réellement à la norme a dû être modifié (par exemple, serviettes, lits non faits, etc.). Souhaitez-moi des offres moins chères pour max. 6 personnes.Le petit déjeuner à la brasserie le jour du départ offert uniquement en standard et était avec 10, - € par personne + 5 euros pour un enfant en bas âge trop cher.

Ontvangst is goed en vriendelijk. De huisjes zijn goed, maar ons huisje kent enig achterstallig onderhoud. Het is een fraaie omgeving, leuke stadjes. Zeker Enkhuizen en Hoorn zijn de moeite waard.

La réception est bonne et amicale. Les chalets sont bien, mais notre chalet a un entretien en retard. C'est un bel environnement, de belles villes. Enkhuizen et Hoorn en valent la peine.

Check-in war Top. Unterkunft sehr sauber, die Bettdecken waren allerdings stark verunreinigt (Innenleben voller Urinflecken, nicht die Bezüge), das Geschirr war teilweise ungespült in den Schränken eingeräumt. Umgebung ist sehr sehenswert.

Les formalités à l'arrivée ont été formidables. Le logement était très propre, mais les couettes étaient très contaminées (à l'intérieur, pleines de taches d'urine, pas les couvertures), la vaisselle était partiellement non nettoyée dans les placards. L'environnement vaut vraiment le détour.

Bij aankomst bleek de koelkast stuk te zijn direct gemeld kon echter niet gerepareerd worden het slot van de voordeur was stuk en van de achterdeur haperde het slot

À l'arrivée, le réfrigérateur semblait avoir été brisé immédiatement, mais il n'a pas pu être réparé. La serrure de la porte d'entrée était cassée et la porte arrière s'est brisée.

Aankomst was super. Iets te vroeg maar konden 15 min later onze sleutel ophalen. Dames achter de receptie waren heel vriendelijk en behulpzaam. Huisje was goed en voorzien van alle gemakken. De boxspring bedden waren iets aan de harde kant voor ons. Verder een goed verblijf gehad.

L'arrivée était super. Un peu trop tôt mais pourrait prendre notre clé 15 minutes plus tard. Les femmes derrière la réception étaient très sympathiques et serviables. Cottage était bon et équipé de tout le confort. Les lits à ressorts étaient un peu durs pour nous. De plus, j'ai passé un bon séjour.

aankomst was goed,,jammer alleen dat onze huisjes niet klopten ivm voorkeursboeking en daar werd geen oplossing voor bedacht ivm kosten jammer heel jammer... we waren met familie en die ondervonden dat de horren voor de ramen kapot waren en aangegeven,,niet gemaakt . onze accommodatie waren wij tevreden over zwembad was super voor onze kids met een grote glijbaan alleen vervelend voor onze familie ivm boeking

l'arrivée était bonne, dommage que nos chalets ne soient pas corrects en raison de la réservation préférentielle et il n'y avait pas de solution pour penser aux coûts trop dommage dommage ... nous étions en famille et avons constaté que les écrans étaient cassés et indiqués pour les fenêtres, pas fait .Notre logement nous était satisfait de la piscine était super pour nos enfants avec un grand toboggan seulement ennuyeux pour notre famille en raison de la réservation

Mooi huisje nr 39 alleen jammer dat de raam en deur horren niet allemaal functioneren. Moesten slapen met ramen dicht. Vanwege de muggen. Bedden redelijk, sommigen aan vernieuwing toe. Mooie plek aan het water. Veel mieren binnen. Verder prima vakantie, mede door goede weer.

Belle maison n ° 39 juste dommage que les écrans de la fenêtre et la porte ne fonctionnent pas tous. J'ai dû dormir avec les fenêtres fermées. En raison des moustiques.Bedden raisonnable, certains à renouvellement toe.Mooie place aan het water.Veel fourmis à l'intérieur. En outre, de bonnes vacances, en partie en raison du beau temps.

De receptie medewerkers , waren zeer vriendelijk en erg aardig, net als de kok en de restaurant medewerkers. Het huis was erg schoon en netjes verzorgd , fijne gezellige woonkamer , nette keuken en grote badkamer . Mooi uitzicht op het water. Het is ongeveer een half uurtje lopen naar het gezellige centrum , waar men op verschillende plaatsen goed en lekker eten kan , ook zijn er verschillende leuke kroegjes en winkels.

Le personnel de la réception était très sympathique et très agréable, tout comme le cuisinier et le restaurant maison medewerkers.Het était très propre et bien peignés, beau salon confortable, belle cuisine et une grande salle .nice avec vue sur la water.The est d'environ la moitié heure de marche du centre animé, qui peut être la bonne nourriture et savoureux dans des endroits différents, il y a aussi plusieurs bons bars et boutiques.

Wir waren mit Freunden da.Das Haus und der komplette Komplex einfach super. Nächstes Jahr kommen wir wieder.

Nous étions super avec maison d'amis et l'ensemble du complexe. L'année prochaine, nous serons de retour.

Sehr angenehm für den Preis . Konnten Haus auswählen da wir eine ältere Dame dabei hatten.

Très confortable pour le prix. Choisissez pourrait accueillir comme nous avions une vieille dame là-bas.

Schön gelegene Ferienhaussiedlung, viele Aktivitäten möglich, alles gut zu Fuß/ Rad erreichbar. Grünanlagen und einige Grundstücke leider ungepflegt, macht nicht so guten Gesamteindruck. Unser Haus war in Standardausstattung und leider bei Ankunft nicht ordnungsgemäß gereinigt ( neben Spinnweben, sehr schmutzigen Fenstern Türen hatten wir auf den Sofas viele Tierhaare). Wurde aber nach Reklamation umgehend gereinigt. Insgesamt aber ein schöner Urlaub, da wir sehr viel unternommen haben.

Magnifiquement situé zone chalet, de nombreuses activités possibles tout bien à distance de marche / vélo. Les espaces verts et des terres, malheureusement, mal entretenu, ne pas bonne maison de Gesamteindruck.Unser n'a pas été nettoyée correctement dans la norme et, malheureusement, à l'arrivée (avec des toiles d'araignée, des fenêtres très sales portes que nous avions sur les canapés beaucoup de poils). Mais était gereinigt.Insgesamt après plainte immédiatement, mais un séjour agréable, comme nous l'avons fait beaucoup.

Wij werden zeer vriendelijk ontvangen Het huisje viel ons niet mee, stof en spinnenwebben pannen en bestek niet schoon 1 deksel voor pannen 6 persoons huisje oud meubilair van alles wat, op terras veel onkruid heg geknipt afval bleef er twee weken lang liggen. het weer was fantastisch hebben veel van de omgeving gezien

Nous sommes très sympathique ontvangenHet notre maison n'a pas été facile, la poussière et les toiles d'araignées casseroles et ustensiles non nettoyés un couvercle pour poêles 6 personnes maison vieux meubles, tout sur le pont beaucoup de mauvaises herbes couverture des déchets de coupe sont restés là pendant deux semaines sont longues. le temps était fantastic've vu beaucoup de la région

goede ontvangst, mooie accommodatie, leuke omgeving

bon accueil, un hébergement agréable, beau quartier

Jammer dat het weer niet mee werkte maar daar kan het park niets aan doen. Daarom was het een plus dat de bungalow die wij gehuurd hadden alles goed maakte. Die was ruim netjes en op een mooie locatie gelegen.

Dommage qu'il ne participe pas encore travaillé, mais le parc a rien à doen.Daarom il était un avantage que le bungalow nous avons loué tout maakte.Die était spacieuse et bien situé dans un bel emplacement.

Mooie ligging Veel te doen in de omgeving Vriendelijk personeel

beaucoup d'emplacement de Nice à faire dans le personnel amical de la zone

Een week vakantie nabij de kinderen vanwege twee verjaardagen en een concert in Hoorn. Verder vrienden en familie in het huis ontvangen.

Une semaine de vacances à proximité des enfants pour deux anniversaires et un concert à Hoorn. En outre, visiter la famille et les amis dans la maison.

We hadden 2 huizen naast elkaar. En een steiger bij het water, daar lag onze boot klaar voor verkenningstochten. Het weer was deze week erg mooi , en dat maakte onze vakantie extra mooi. We zijn vissers en vanaf het huis maakten we mooie tochten. Het was een mooie vakantie.

Nous avions deux maisons côte à côte. Et une jetée dans l'eau, était notre bateau prêt pour l'exploration. La météo de cette semaine était très agréable, et cela a rendu notre séjour agréable supplémentaire. Nous sommes des pêcheurs et de la maison, nous étions en tournée. Ce fut une belle vacances.

Waaraan hebben wij met z'n vieren een bezoek gebracht? Bakkerijmuseum, Stadsmuseum, Stoommachinemuseum, De Vier Weeskinderen met expositie, De Halve Maen in Hoorn, Varend erfgoed in Hoorn, Bonifaciuskerk. Op 14 en 15 juni was het Kasteel Radboud gesloten, volgens de folder moest hij open zijn!!!

Que nous avons avec z 'n célébrons visité? Musée de la boulangerie, City Museum, machine à vapeur, les quatre orphelins avec exposition, De Halve Maen à Hoorn, le patrimoine de Voile à Hoorn, église Boniface. Les 14 et 15 Juin le château Radboud fermé, selon la dépliant qu'il a dû ouvrir !!!

ok fijn om bij het huisje te vissen.

bien ok pour la pêche au chalet.

Wij hebben genoten..en komen zeker weer terug

Nous genoten..en certainement revenir

We kwamen voor te relaxen. Dat is prima gelukt. Ik kon een hengeltje uit gooien. Mijnpartner voor wat te lezen. Samen hebben we allerlei plaatsen kunnen bezichtigen zoals de lapjesmarkt in Hoorn, Het Zuiderzee museum in Enkhuizen, Dagje Texel, Alkmaar met zijn mooie winkels en kaasmarkt, En niet te vergeten Medemblik zelf. Voor mij was het hoogtepunt de heerlijke superverse vis met een dagelijkse portie Hollandse nieuwe. Jammer dat het restaurant van het park weinig bezoekers had. Het eten was er prima en in onze ogen spot goedkoop. Vriendelijke bediening. Het enige minpunt vonden wij het interieur van het huisje. Gedateerd!! Wel een oven maar geen magnetron. Al met al wel een heerlijke week gehad.

Nous sommes arrivés à se détendre. Ils ont réussi. Je pourrais jeter pêche. Lire mon partenaire pour quoi. Ensemble, nous avons pu visiter toutes sortes d'endroits comme le marché de chiffon à Hoorn, Zuiderzee Museum à Enkhuizen, Texel MICE, avec ses jolies boutiques et Alkmaar marché du fromage, et de ne pas oublier Medemblik lui-même. Pour moi, le point culminant a été le délicieux poisson très frais avec une dose quotidienne de hareng néerlandais. Dommage le restaurant du parc avait peu de visiteurs. La nourriture était excellente et à notre avis pas cher. Un service amical. Le seul défaut que nous avons trouvé à l'intérieur de la maison. Fait !! Cependant, un four micro-ondes, mais non. Dans l'ensemble, il y avait une belle semaine.

leuke plaatsjes dichtbij Hoorn, Enkhuizen, ook om te fietsen goede huur fietsen op park.

beaux villages près de Hoorn, Enkhuizen, aussi bonnes pour le cyclisme de louer des vélos sur parc.

korte vakantie met kinderen. Leuke omgeving, zeer aardig personeel ook van het restaurant. aanrader met kinderen het bakkersmuseum.

de courtes vacances avec les enfants. Cadre agréable, personnel très sympa aussi du restaurant. recommandé avec les enfants au musée de boulanger.

Leuke uitstapjes in de regio gemaakt zoals Zuiderzeemuseum. Ondanks dat het weer niet heel erg goed was, toch een heerlijke vakantie gehad.

Belles excursions dans la région fait telle Zuiderzee. Bien que le temps était pas très bon, avait encore de merveilleuses vacances.

Een mooi park met mooie huisjes. De inrichting viel wat tegen voor zo'n mooi huisje. Vanuit dit park zijn er op fietsafstand diverse uitstapjes mogelijk naar Medemblik, Enkhuizen en Hoorn. In de directe omgeving van het park zijn er erg veel muggen (waarschijnlijk door natuur en laag water).

Un beau parc avec de belles maisons. Le décor était un peu décevant pour un tel 'n belle maison. De ce parc il ya plusieurs excursions à vélo à Medemblik, Enkhuizen et Hoorn. Dans les environs immédiats du parc, il ya beaucoup de moustiques (probablement par la nature et la marée basse).

Wir sind sehr zufrieden schöne Umgebung, freundliche Leute... Wir haben vor, nächstes Jahr wieder nach Medemblik zu kommen.

Nous sommes bel environnement très heureux, des gens sympathiques ... Nous prévoyons de revenir l'année prochaine pour Medemblik.

Das haus hatte eine super lage. Im garten war der see und quasi im vorgarten das meer. Das haus war groß und die zimmer geräumig. Alle geschäfte und restaurants waren schnell zu fuß zuerreichen. Es war zwar eine kalte jahreszeit aber wir hatten viel spaß und würden wieder hinfahren.

La maison avait un excellent emplacement. Dans le jardin du lac était presque dans la cour avant et la mer. La maison était grande et la chambre spacieuse. Tous les commerces et les restaurants étaient me rattraper la marche rapide. Bien que ce était une saison froide, mais nous avons eu beaucoup de plaisir et nous y retournerions.

Fijne dagen gehad in Medemblik. Mooi gelegen bungalow aan het water met een aanlegsteiger! Aanrader voor waterliefhebbers!

Beaux jours avait à Medemblik. Belle bungalow situé sur le front de mer avec un quai! Recommandé pour les amoureux de l'eau!

Fantastische vakantie gehad veel gezien.

Vacances fantastiques avait vu beaucoup.

Het was een leuk huisje met goede isolatie. Het was dus lekker warm in het huisje waardoor je het verblijf in het huisje als fijn kon ervaren. Alleen de service kon echt beter. Ze deden moeilijk over wifi. Eerdere verblijven in andere vakantiehuizen gaven toegang tot internet (Kabel ). In dit vakantie park kon dat in het restaurant, waarin ze na het met moeite geven van de wifi code, de volgende dag gelijk gebruikersnaam en wachtwoord wijzigden. De sfeer bij de balie was dus ook alles behalve plezierig. Verder was de omgeving wel mooi en waren er genoeg activiteiten in de buurt waar je in een paar kilometers afstand naartoe kon lopen of rijden.

Ce était une belle maison avec une bonne isolation. Il faisait si chaud dans la maison vous faire rester dans le chalet pourrait connaître aussi fine. Seul le service pourrait vraiment mieux. Ils étaient durs sur wifi. Séjours antérieurs à l'accès des cadeaux de vacances Internet Autres (câble). Ce parc de vacances était dans le restaurant, après quoi elle avec difficulté en donnant le code wifi, le même nom d'utilisateur et mot de passe lendemain changé. L'atmosphère au comptoir était aussi tout sauf agréable. En outre, la zone était très agréable et il y avait beaucoup d'activités dans la région où vous pourriez aller à quelques kilomètres à pied ou en voiture.

war alles sehr schön,gerne wieder.

était tous très gentils, heureux à nouveau.

Mein Urlaub war im ganzen eigentlich ganz angenehm, bis auf das Haus! Damit meine ich, dass es im Haus sehr stark nach Rauch gestunken hat, obwohl meine freunde und ich selber Raucher sind, hat es uns sehr gestört. Die Küchen Gegenstände wie Töpfe, Pfannen usw. waren sehr alt und gebraucht sahen nicht appetitlich aus! Ich frage mich echt ob die Matratzen, Decken und Kopfkissen seit Existenz der Anlage je gewechselt worden sind?! Es war einfach Ekelerregend. Dazu möchte ich aber sagen, das die Anlage ab gesehen von den paar Punkten sehr schön und ruhig war, es Super nah am Meer und schöne Ecken zum spazieren gehen. Kinder hatten, so wie ich mit bekommen hab auch sehr viel Spaß. )

Mon séjour a été sur tous vraiment très agréable, sauf pour la maison! J'entends par là qu'il a une très forte odeur dans la maison de fumée, même si mes amis et moi-même sont des fumeurs, il a vraiment dérangés. Les articles de cuisine tels que des pots, casseroles, etc étaient très vieux et avait besoin de pas regardé appétissant! Je me demande vraiment si les matelas, couvertures et oreillers ont été jamais changé depuis l'existence de l'installation! Il était facile mais je tiens à dire que c'était l'usine de vu des quelques points très agréable et calme, il ira au Super promenades à proximité de la mer et de belles coins Ekelerregend.Dazu. Eu des enfants, de sorte que je suis avec beaucoup de plaisir. )

Leuke visvakantie doordat je een eigen aanleg steiger hebt

Voyage de pêche agréable parce que vous avez un ponton privé

Logement tres correct, ville sympathique. Le personnel de l acceuil ne parle pas francais et ne fais pas d effort pour nous renseigner même en anglais. Sinon tout est parfait.

Hallo, wir habenden Urlaub in dem Ferienpark sehr genossen. Es war sehr ruhig und erholsam. Der Ferienpark liegt sehr zentral und die kleine Stadt Medemblick ist mit dem Fahrrad oder zu Fuß schnell zu erreichen. Auch Alkmaar und Enkhausen liegen so nah, dass man diese Städte mit einer tollen Fahrradtor verbunden erreichen kann. Gerne geben wir unseren Freunden und Bekannten diese Adresse weiter. Danke für die angenehme Zeit.

Bonjour, nous faisons-vacances dans le parc de vacances très bien. Il était très calme et reposant. Le parc est situé au centre et la petite ville Medemblick est facilement accessible en vélo ou à pied. Aussi Alkmaar et Enkhausen sont si proches que vous pouvez atteindre connecté avec un grand Fahrradtor ces villes. Nous aimons donner à nos amis et connaissances qui répondent. Merci pour le bon moment.

De vakantiewoning zag er mooi uit en was van alle gemakken voorzien. Ook de ligging aan het water was erg leuk. De service van het park vonden wij echter teleurstellend. De dame achter de receptie was niet erg vriendelijk. Op onze vraag wanneer we ons beddengoed konden verwachten kregen we als antwoord wilt u al naar bed dan? En toen we om een ontbrekend wasrek gingen vragen kon dat nog wel tot de volgende dag duren voordat er tijd gevonden kon worden om even een wasrek te komen afgeven. Verder waren er geen boten meer beschikbaar voor de verhuur, terwijl daar uitgebreid reclame voor werd gemaakt. Gelukkig was er in de omgeving zoveel te doen, dat we nauwelijks op het park geweest zijn en een hele leuke vakantieweek hebben gehad.

L'appartement était belle et a été entièrement équipée. L'emplacement sur l'eau était très agréable. Le service du parc, cependant, nous avons trouvé décevant. La dame de la réception n'était pas très sympa. Notre question alors que nous pourrions attendre de notre literie nous avons eu une réponse à vous tous d'aller au lit, alors? Et puis nous sommes allés à qui il manque une des questions Clotheshorse pourrait encore prendre jusqu'au lendemain avant l'heure pourrait être utilisé comme une grille de séchage se trouve question. Il n'y avait pas de bateaux disponibles à la location, alors qu'il vaste campagne publicitaire a été faite. Heureusement, il y avait tellement de choses à faire que nous avons été à peine dans le parc et nous avons eu. Une semaine agréable de vacances dans la région

mooie huisjes heerlijk aan het water veel mogelijk heden in de omgeving

belles chambres d'hôtes de belles riveraines de nombreuses possibilités dans le domaine

Le bungalow park de Medemblik st le camp de base idéal pour les amoureux des paysages de bord de mer et de vélo. Sans oublier Medemblik toute proche, une adorable petite ville qui offre tous les services dans un décor fabuleux.

Wir waren sehr zufrieden. Angereist mit 2 Ewachsenen und 2 Kindern. drausen grillen und nebenbei angeln war super! leider etwas verlassen aber gut für leute und famielen die Ruhe suchen! schönes Schwimmbad direkt im Park.

Nous étions très heureux. Grill est arrivé avec 2 Ewachsenen et 2 Kindern.drausen et la pêche était grand par la route! Malheureusement, certains partent mais bon pour les gens et la recherche famielen le reste! droit belle piscine dans le parc.

Es hat uns alles super gefallen.

Il nous a tous vraiment apprécié.

Samen met de familie die in andere huisjes verbleven was het gezelllig

Avec la famille qui sont restés dans d'autres maisons était très confortable

Adam, Alkmaar, Hoorn, Marken, Monnickendam en Volendam bezocht en over de afsluitdijk even naar een andere provincie van Holland

Adam, Alkmaar, Hoorn, Marken, Volendam et de Monnickendam visité le barrage pour aller dans une autre province de la Hollande

binnen vonden we niet schoon ,pannen waren vies ,en ramen zagen er niet schoon uit . op stap huisje was hoog vonden we zeer gevaarlijk . buiten is het niet kind vrindelijk met dat water er voor . verder vonden we dat de auto,s zeer hard reden , verder was de receptie zeer vriendelijk

nous n'avons pas nettoyer l'intérieur des casseroles étaient sales, et les fenêtres n'avait pas l'air propre. étape était de loger en haut, nous étions très dangereux. l'extérieur, il n'est pas l'enfant FACILE avec de l'eau pour elle. en outre, nous avons constaté que très difficile raison de la voiture, à la suite de la réception était très sympathique

Helaas te laat in het seizoen bijna alles was dicht aan bezienswaardig heden

Malheureusement trop tard dans la saison presque tout était près de voir aujourd'hui

Das zunächst zugeteilte Haus stank sehr nach kaltem Rauch. Uns als Nichtrauchern wurde es regelrecht übel. Auf Nachfrage an der Rezeption erhielten wir dann ein anderes Haus, dass wir oben bewertet haben. Rezeption war sehr freundlich und hilfsbereit.

La maison initialement attribué senti de la fumée très fade. Nous en tant que non-fumeurs, il était carrément mauvais. Lorsqu'on lui a demandé à la réception, puis nous avons eu une autre maison que nous avons examiné ci-dessus. La réception était très sympathique et serviable.

Een week genoten van een prima vakantiewoning aan het water met een eigen aanlegsteiger. Een rustig park, maar met voldoende voorzieningen. Het park heeft een centrale ligging met leuke plaatsen in de directe omgeving. Liefhebber van oude techniek kunnen het hart ophalen in het stoommachinemuseum op slechts 300 meter afstand van het park.

Une semaine jouissait d'une grande fête sur l'eau avec un quai privé. Un parc tranquille, mais avec des installations adéquates. Le parc est situé au centre avec de belles places dans le voisinage immédiat. Amoureux de la vieille technique pour récupérer le coeur dans le musée de la machine à vapeur à seulement 300 mètres du parc.

Heerlijke vakantie, prima accommodatie, met steiger voor je bootje enz. Medemblik is een leuke stadje, met veel bootjes, ook is de omgeving prima om te fietsen. Erik

Merveilleuses vacances, un hébergement de qualité, avec un quai pour votre bateau, etc Medemblik est une jolie petite ville, avec beaucoup de bateaux, est également l'endroit idéal pour faire du vélo. Erik

Wir hatten eine Woche im Bungalowpark gebucht und waren sehr zufrieden. Das Haus ist sehr gut ausgestattet und vom Schnitt her durch 3 Schlafzimmer im Dachgeschoß gut aufgeteilt. Das Dachgeschoß ist ueber eine recht steile Treppe zu erreichen, dies sollte bedacht werden, wenn man das Haus mit sehr kleinen Kindern oder mit leichter Gehbehinderung mieten moehte. Speziell die Lage am Wasser, mit kleinem Boots- und Angelsteg hat uns sehr gefallen. Im Preis einbegriffen war die Nutzung des Schwimmbades, was vor allem unserem Jüngsten viel Spaß gemacht hat. Medemblik ist auch zu Fuß leicht erreichbar, so daß man das Auto getrost stehen lassen kann. Insgesamt hat uns der Aufenthalt gut gefallen, so daß wir planen, diesen zu wiederholen.

Nous avions réservé une semaine au village de vacances et nous avons été très satisfaits. La maison est très bien équipée et bien séparée de son par l'article 3 chambres à coucher dans le grenier. L'étage supérieur est accessible par un escalier raide, ce doit être envisagée lorsque moehte louer la maison avec de très jeunes enfants ou avec de légères difficultés de marche. Plus précisément, l'emplacement sur l'eau, avec un petit bateau et le quai de pêche a été très appréciée. Inclus dans le prix était l'utilisation de la piscine, surtout notre plus jeune avait beaucoup de plaisir. Medemblik est facilement accessible à pied, de sorte que vous pouvez laisser la voiture derrière. Dans l'ensemble, nous restons bien-aimé, nous prévoyons de le répéter.

het krioelde er van het ongedierte in het huisje.

Il grouillant de vermine dans le chalet.

wy hebben een heerlyke vakantie gehad aan het water komen steeds weer terug bevalt ons echt goed mooie omgeving leuke winkels en terrassen

avait une fête de heerlyke wy viennent à l'eau encore et encore nous convient vraiment environs fines belles boutiques et terrasses

voldeed aan onze verwachting. Schoon huisje, mooi weer dat doet een heleboel. mooie omgeving veel gezien en gewandeld.

répondu à nos attentes. Nettoyer la maison, le beau temps qui fait beaucoup. magnifique vu et parcouru.

De woning was smerig,mieren in de keuken,te weinig zitplaatsen in de zithoek ,geen kastruimte om kleding op te hangen, matrassenmet bloed en urinevlekken. Aan de buitenkant ook vies,overal peuken .Tuinmeubilair was kapot en er smerig.Schoonmaken,schoonmaken,en nog eens schoonmaken

La maison était sale, des fourmis dans la cuisine, trop peu de sièges dans le coin salon, pas d'espace de rangement pour accrocher les vêtements matrassenmet sang et d'urine taches. A l'extérieur, sale, mégots de cigarettes partout. Meubles de jardin a été brisée et il smerig.Schoonmaken, le nettoyage, et un autre nettoyage

Heerlijke midweek gehad. Zelf een rubberboot meegenomen en de kinderen gingen na aankomst gelijk pompen en het water op, want elk huisje heeft zijn eigen aanlegsteiger. Ons huisje was een standaard bungalow, maar prima ingericht. Er ontbrak niks. Stilte, rust, zwembad, bootverhuur en een gezellig stadje op loopafstand. Prima vermaak.

Eu délicieux milieu de semaine. Lui-même un canot et apporté les enfants sont allés après son arrivée pompes égalité et de l'eau, parce que chaque maison possède son propre embarcadère. Notre cottage était un bungalow standard, mais bien équipé. Il ne manquait de rien. Silence, calme, piscine, location de bateaux et une ville agréable à distance de marche. Beaux divertissement.

Prima park, mooie omgeving

Grand parc, joli coin

heerlijke week gehad, waarbij de kinderen lekker konden zwemmen, fijn gewandeld met het ijsselmeer zo dichtbij, en een fijn huis met voldoende ruimte voor 6 personen. Keueken en badkamer splinternieuw, ook lekker.

a eu une semaine merveilleuse, où les enfants pouvaient nager fine, fine marché avec ijsselmeer si proche, et une belle maison avec beaucoup de place pour 6 personnes. Keueken et salle de bains flambant neuf, aussi savoureux.

het was geweldig

c'était génial

wandelen , fietsen , relaxen

randonnée pédestre, vélo, détente

Ondanks het slechte weer dat wij hadden, was er genoeg te doen op het park of in Medemblik. De kinderen kunnen zo het zwembad in, en je kunt lopend naar Medemblik. Daar kun je het kasteel Radboud of bakkerijmuseum bezoeken. Leuke wandeltochten in de buurt en als het dan toch even beter weer is, kun je zo een bootje huren. Verder is Enkhuizen ook dichtbij. Het trammetje Hoorn-Medemblik-Hoorn is minder handig omdat de tram (vanuit Medemblik gezien) eigenlijk de verkeerde kant op rijdt.

Malgré le mauvais temps que nous avions, il y avait beaucoup de choses à faire dans le parc ou à Medemblik. Les enfants peuvent dans la piscine, et vous pouvez marcher à Medemblik. Il vous Radboud château ou musée de la boulangerie. De belles promenades autour et si elle reste tout temps mieux, de sorte que vous pouvez louer un bateau. En outre Enkhuizen également à proximité. Le tram Hoorn-Medemblik-Horn est moins pratique car le tram (vu de Medemblik) fonctionne en fait dans la mauvaise direction.

Ein schöner Urlaub mit wechselhaftem Wetter. Sicherheit für kleine Kinder ist sehr mangelhaft. Bootfahren, Bootssteeg. Tolle Umgebung zum Fahrradfahren. Infos auf deutsch sind schwer zu bekommen. Leider konnte man kein Nichtraucherhaus buchen. Dieser Wunsch wurde uns leider nicht erfüllt. Holland ist auf jeden Fall eine Reise wert.

Une belle vacances avec une météo capricieuse. Sécurité pour les petits enfants est très pauvre. La navigation de plaisance, bateaux Steeg. Grand espace pour le vélo. Informations sur l'allemand sont difficiles à obtenir. Malheureusement, vous ne pouvez pas réserver une maison non fumeur. Ce souhait ne nous a pas respecté. Hollande vaut vraiment le voyage.

Unser Urlaub war sehr schön. Vom Haus waren wir angenehm überrascht, die Lage ist herrlich. Auch wenn das Wetter mal nicht so mitspielt gibt es in der Umgebung sehr viel zu sehen und zu unternehmen. Medemblik ist ein sehr schöner Ort und sehr gemütlich. Die Leute an der Rezeption waren sehr freundlich

Notre séjour a été très agréable. De la maison nous avons été agréablement surpris par l'emplacement est magnifique. Même si la météo n'est pas très agréable là, dans la région pour voir beaucoup et de faire. Medemblik est un endroit très agréable et très confortable. Les gens de la réception était très sympathique

Het Zuiderzeepark is een leuk park voor gezinnen met jonghe kinderen. Goede uitvalbasis voor uitstapjes in de buurt.

Le Parc Zuiderzee ya un joli parc pour les familles avec Jonghe kinderen.Goede de base pour des excursions dans le voisinage.

Wij hebben een mooie vakantie gehad. Iedereen heeft het naar zijn zin gehad en het weer zat mee. Wij vonden het een mooi groot huisje en leuk uitzicht vanaf het terras.

Nous avons de belles vacances. Tout le monde est heureux et avait le temps était beau. Nous avons trouvé une maison belle et grande et belle vue depuis la terrasse.

sehr schöner Urlaub, schöne Anlage, gepflegt, und ausreichend Platz für unsere fünfköpfige Familie. Dem Hund hat der Aufenthalt ebenfalls gefallen ! Wir werden sicherlich wieder einmal hierher zurück kommen

de très bonnes vacances, les soins en établissement agréable, et un espace suffisant pour notre famille de cinq personnes. Le chien a également apprécié le séjour! Nous allons certainement revenir ici

Het is een prima park voor een gezin of familie met kleine kinderen. Ook voor familie met grotere kinderen die zelfstandig op stap kunnen is het primamet Medemblik op loopafstand

C'est un parc idéal pour une famille ou une famille avec enfants en bas âge. Pour les grandes familles avec des enfants qui peuvent marchez pas dessus à distance de marche primamet Medemblik

La casa es excelente. En un entorno muy pintoresco y agradable. Sin duda sería un placer repetir.

La maison est excellent. Dans un très pittoresque et agréable. Il serait certainement un plaisir nouveau.

Der ganzen Familie 45. 42, 15, 12 Jahre hat der Aufenthalt sehr gut gefallen. Wir werden sicher wiedermal die Anlage zum Reiseziel wählen. Die Niederlande rund um das Ijsselmeer haben uns super gefallen. Gerne immer wieder!

Toute la famille 45e 42, 15, 12 ans apprécié notre séjour très agréable. Nous allons certainement choisir à nouveau temps de l'usine de destination. Aux Pays-Bas autour de l'IJsselmeer ont gefallen.Gerne superbe nouveau!

Erg ruim huis, zeer comfortabel al was alles niet even schoon in het huisje. Omgeving is erg leuk, genoeg te zien en te doen.

Maison très spacieuse, très confortable si tout n'était pas aussi propre dans la maison. L'environnement est très agréable, beaucoup de choses à voir et à faire.

Excellent séjour en Hollande, paysage très dépaysant et bon séjour dans le bungalow park Zuidersee

Gerne wieder alles wahr super, werden auch wohl denn Sommer 2011 bei ihnen verbringen wenn noch was frei ist,ich hoffe es. mfg

Volontiers à nouveau tout à fait vrai grand, même pour l'été 2011 sera sans doute passer avec eux quand quelque chose est gratuit, je l'espère es.mfg

Het was een fijn huisje. Niet overmatig luxe, maar wel comfortabel. Voor 6 personen (in ons geval 4 volwassenen, 2 kinderen) zou 1 of 2 extra fauteuils wenselijk zijn

C'était une belle maison. Pas très luxueux, mais confortable. Pour 6 personnes (dans notre cas, 4 adultes, 2 enfants) serait de 1 ou 2 chaises supplémentaires souhaitables

Aan iedereen aanbevolen,gewoon goed.

Recommandé à tout le monde, tout juste bon.

Schöner Urlaub, Haus hat gute Lage für Bootsausflüge, Schwimmbad vor Ort, gut mit kleinen Kindern

Belle maison de vacances dispose d'un bon emplacement pour la navigation de plaisance, piscine sur place, bon avec les enfants

Eenvoudig maar goed verzorgd park met leuke huisjes. Alle huisjes staan aan het water en het is heerlijk zitten op het steigertje als de zon onder gaat. Huisjes staan wel dicht op elkaar. Over het algemeen een positieve indruk. Jammer dat we pas bij het vertrek en inleveren van de sleutel een handig foldertje meekregen over de mogelijkheden en prijzen van het huren van bootjes.

Parc simple mais bien entretenu avec des maisons huisjes.Alle amusantes sont sur l'eau et il est merveilleux de s'asseoir sur le quai quand le soleil est proche de gaat.Huisjes elkaar.Over sont impression généralement positive. Dommage que nous ne le départ et le retour de la clé est un afterworld dépliant pratique sur les possibilités et les prix de location de navires.

Wir hatten einen wunderschönen Urlaub, der leider viel zu schnell vorbei war. Das Haus und die gesamte Anlage sind sehr schön, genau geeignet für Familien mit Kindern. Unsere haben sich von Anfang sehr wohl gefühlt. Wir können es kaum erwarten im nächsten Jahr wieder zu kommen. Diese Anlage ist nur weiter zu empfehlen.

Nous avons eu un merveilleux séjour, ce qui était malheureusement trop rapidement. La maison et tout l'établissement est très agréable, exactement adapté aux familles avec enfants. Nous avons dès le début très bien gefühlt.Wir ne peut pas attendre d'être de retour l'an prochain est de planter kommen.Diese à le recommander.

this place was perfect for a relaxing holliday. kids loved it and they cant wait to next year. it,s a perfect holldaypark. regards from Kongsvinger Norway.

cet endroit était parfait pour une détente holliday.kids qu'il aimait et ils ne peuvent pas attendre pour la prochaine year.it, holldaypark.regards cvs parfaites à partir de Kongsvinger Norvège.

het zwembad op het park was goed wij hadden nog wel een paar dagen langer willen blijven maar helaas kon dat niet de volgende keer blijven een week of langer groeten uit eibergen fam teboome

la piscine du parc était bonne, nous avions encore quelques jours à rester plus longtemps mais malheureusement pas pu trouver le temps prochain séjour d'une semaine ou plus voeux de Eibergen fam teboome

Nous avons passé une très bonne semaine ce mois d'août. Maison agréable pour une famille de 5 personnes, piscine très abordable et bien chaude. Beaucoup de tourisme à faire autour de la ville de Medemblik.