Niché dans un paysage merveilleux, sur les collines au nord de Lucques

Inderdaad een huis met de inrichting van 30 jaar geleden. Maar wat een ontzettend vriendelijke mensen. Je wordt met open armen ontvangen incl. een fles wijn en wat andere zaken uit de regio, incl. de lekkerste perziken van Italie. De ligging van het huis is verre van ideaal en je hebt wat handigheid nodig om over het smalle weggetje boven te komen. Altijd maar hopen dat er geen auto van de andere kant komt. Maar het uitzicht over Lucca is zeer mooi. Oh ja, tot verdriet van de kinderen, geen wifi!!! Verder zwembad is vrij beperkt niet al te groot. Maar om na een dag een boel mooie dingen gezien te hebben, even lekker af te koelen is dit badje perfekt.

En effet, une maison avec la conception d'il ya 30 ans. Mais ce peuple incroyablement sympathiques. Vous recevrez incl. Bras ouverts une bouteille de vin et d'autres choses de la région, incl. Plus délicieuses pêches de l'Italie. L'emplacement de la maison est loin d'être idéale et vous avez une certaine habileté nécessaire sur la route étroite de monter. Espèrent toujours qu'il n'y a pas de voitures venant de l'autre côté. Mais la vue de Lucques est très belle. Ah oui, au grand dam des enfants, pas de wifi !!! En outre piscine est assez limité pas trop grand. Mais pour avoir après une journée beaucoup de belles choses vues une certaine fraîcheur impressionnante est cette piscine parfaite.

Bij aankomst warden we onmiddellijk 30 jaar terug in de tijd gecatapulteerd. Na de hectiek en drukte van thuis vonden we daar direct rust. We warden heel vriendelijk onvangen door Miguele en Marisa en kregen zelfs een mand met plaatselijke specialiteiten. Het grote probleem hier is de taal. Zij spreken nauweljiks Engels en aangezien ons Italiaans niet verder reikt dan pizza, ravioli en si was communiceren heel moeilijk. Een klein minpuntje vonden wij dat we iedere dag de heuvel opnieuw moesten (min 15min) op en af rijden langs smalle wegen om terug in de bewoonde wereld te komen. Maar het uitzicht dat je er dan bij kreeg, maakte veel goed. Ideale woning voor mensen die rust zoeken en even afgesloten willen zijn van de buitenwereld (geen WiFi).

À l'arrivée nous Warden immédiatement catapulté à 30 ans dans le temps. Après l'agitation de la maison, nous avons trouvé la paix là. Nous gardien très gentiment reçu dans Miguele et Marisa et ont même eu un panier avec des spécialités locales. Le gros problème ici est la langue. Ils parlent anglais et nauweljiks depuis notre italien ne va pas au-delà de la pizza, des raviolis et si a été moeilijk.Een communiquer très peu d'inconvénients, nous avons senti que nous avions tous les jours de la colline de nouveau (min 15min) et en voiture le long de routes étroites de revenir dans la venir civilisation. Mais le point de vue que vous avez alors dans, a fait beaucoup pour la maison goed.Ideale gens qui recherchent la paix et veulent être du monde extérieur (pas de WiFi). Tout aussi fermé

We werden zeer gastvrij ontvangen door de eigenaren van het pand, het pand ligt boven op een berg. Een mand met eten drinken en lekkers stond klaar bij aankomst en alles zag pico bello uit.( alles was schoon en er was niets kapot). Communiceren met de eigenaren was wat lastig omdat we geen Italiaans spraken en zij zeer gebrekkig Engels. We hebben een erg leuke week gehad met o.a. bezoekjes aan Lucca, Pisa en Firenze. De eigenaar kwam diverse malen gedurende de week om de tuin bij te houden (zijn hobby), hier heb je geen last van. Ook de chloorhuishouding van het zwembad was prima in orde. Ook op de vooravond voor vertrek kwamen de eigenaren weer met wat drank en lekkers. Het weer, het uitzicht over het dal , het eten en de omgeving waren fantastisch. Ritje naar Lucca ( de berg af ) duurt ongeveer 10 minuutjes.

Nous avons été chaleureusement accueillis par les propriétaires de la propriété, la propriété est située au sommet d'une montagne. Un panier avec de la nourriture et des boissons goodies était prêt à l'arrivée et tout avait l'air pico bello sur. (Tout était propre et rien n'a été cassé). Communiquer avec les propriétaires a été un peu difficile parce que nous ne parlions pas italien et ils sont très mal l'anglais. Nous avons passé une semaine très agréable, y compris des visites à Lucques, Pise et Florence. Le propriétaire est venu plusieurs fois au cours de la semaine pour garder (son passe-temps), jardin à ici, vous n'avez pas de problèmes. Le solde de chlore de la piscine était bien. Aussi, à la veille du départ est arrivé de nouveau les propriétaires avec des boissons et des collations. Le temps, la vue sur la vallée, la nourriture et les environs étaient fantastiques. Montez à Lucca (la montagne) prend environ 10 minutes.

We kwamen aan en het ontvangst was uiterst vriendelijk met een mand met boodschappen en drinken in de koelkast. Koffie en thee gedronken met de beheerders. De bedden waren opgemaakt en we kregen handdoeken. We hadden dit niet geboekt maar aangezien ze geen Engels spraken was dit lastig te bespreken.Heerlijke week gehad met veel privacy. Veel gezwommen in het heerlijke bad en naar Lucca en Pisa geweest en voor de rest genoten van het huis, uitzicht en zwembad.Bij het weggaan kregen we een ontbijt aangeboden en een schilderij van Lucca. Van de borg kregen we er terug, het was namelijk voor toeristenbelasting en ??, lastig communiceren als ze geen Engels spreken. En voor de handdoeken en beddengoed. Dit was slim gespeeld omdat we dit dus eigenlijk niet geboekt hadden. Maar de beheerders waren zo aardig dat we het ook wel best vonden.Een heerlijke week.

Nous sommes arrivés et la réception était extrêmement sympathique avec un panier d'épicerie et des boissons dans le frigo. Café et thé avec les administrateurs. Les lits étaient faits et nous avions des serviettes. Nous n'avions pas réservé mais comme ils ne parlent pas anglais était difficile de bespreken.Heerlijke eu cette semaine avec beaucoup d'intimité. Beaucoup de nager dans la belle salle de bain et sont allés à Lucca et Pise et apprécié le reste de la maison, des vues et zwembad.Bij laissant nous a offert le petit déjeuner et une peinture de Lucques. De la caution que nous sommes rentrés, il y avait à savoir fiscale et?, Difficile de communiquer s'ils ne parlent pas l'anglais. Et pour les serviettes et la literie. Cela a été habilement joué parce que nous n'avions pas réellement fait cela. Mais les gestionnaires étaient tellement agréable que nous avons aussi le meilleur vonden.Een semaine merveilleuse.