Maison de vacances indépendante près d'Amsterdam

Aankomst was goed. Accommodatie een grote vieze bende. Grond erg smerig. Of afwas in de vaatwasser waar de schimmel op zat. De wc’s ik durfde er nog geen eens op te gaan zitten zo smerig.

L'arrivée était bonne. Hébergement un gros gang sale. Terrain très sale. Ou lavez-le au lave-vaisselle avec le moule dessus. Les toilettes, je n'ai jamais osé m'asseoir dessus si sales.

Unterkunft recht gut, aber viele Flecken an den Wänden. Außenanlage ist reparaturbedürftig: viele unebene Pflastersteine und Terrassenplatten sorgen für Stolperfallen. Die Treppen sind für nicht mehr so mobile Senioren sowie für kleine Kinder völlig ungeeignet!!

Logement assez bon, mais beaucoup de taches sur les murs.L'extérieur a besoin d'être réparé: de nombreux pavés inégaux et des dalles de terrasse présentent des risques de trébuchement.Les escaliers ne conviennent pas aux personnes âgées moins mobiles et aux petits enfants !!

Niet heel veel. Het is een rustige omgeving gelegen aan het water. Amsterdam en Volendam makkelijk met de taxi te gebruiken.

Pas beaucoup. C'est un quartier calme situé sur l'eau. Amsterdam et Volendam sont faciles à utiliser en taxi.

Enkele tips naar aanleiding van ons verblijf afgelopen weekend haakjes in de badkamers om spullen op te hangen, gastenboek in het huis leggen met daarin de handleidingen van bijv. koffiezetapparaat, magnetron en informatie over activiteiten in de buurt. In het restaurant kan niet met een buitenlandse credit card betaald worden. Te gek voor woorden omdat in ons gezelschap familie uit Ierland aanwezig was. Overal op de wereld kan met deze credit cards betaald worden. Tot slot nog een tip om in de mail wisseling vooraf aan te geven dat het koffiezetapparaat alleen met bonen gevoed kan worden.

Quelques conseils après notre séjour le week-end dernier: crochets dans les salles de bain pour suspendre des objets, mettre un livre d'or à la maison avec les manuels d'utilisation d'une cafetière, d'un four à micro-ondes et d'informations sur les activités dans le quartier. Vous ne pouvez pas payer avec une carte de crédit étrangère au restaurant. Trop fou de mots parce que la famille d'Irlande était présente dans notre groupe. Les cartes de crédit peuvent être utilisées n’importe où dans le monde. Enfin, un message indique à l’avance dans l’échange de courriels que la cafetière ne peut être alimentée qu’avec des grains.

het was goed geregeld,kon met de informatie naar ons huisje.

il était bien organisé, pourrait avec les informations à notre maison.

Aankomst was goed. Waren te vroeg maar konden gelijk in het huis. Waren met 4 kleine kinderen en er was geen omheining bij het water dat was wat mínder. Omgeving is mooi.

L'arrivée était bonne. Étaient trop tôt mais pouvaient être dans la maison avec 4 petits enfants et il n'y avait pas de clôture près de l'eau qui était moins. L'environnement est beau.

Goed ontvangst, mooie ruime accomodatie

Bon accueil, bon logement spacieux

Prachtig park en ideaal huisje voor twee families of vrienden, de tuin is mooi gelegen aan het water en de huisjes zijn verbonden met een deur. Het huis zit alleen wel snel vol met insecten en spinnen.

Prachtig park en ideaal huisje voor twee familles de vrienden, de tuin est mooi gelegen aan het eau en huisjes zijn verbonden met een deur. Het huis zit alleen wel snel vol rencontré insecten en spinnen.

Dieses Doppelhaus ist durch das Vorhandensein der Verbindungstür ideal für 2 befreundete Familien! DDie Einrichtung ist sehr schön. Geschirr und Besteck könnte in größerer Zahl vorhanden sein. In nur 30 Minuten ist man mitten in Amsterdam. Egal ob Sightseeing, Baden in der Nordsee oder das Genießen der schönen Natur auf dem Programm steht Alles ist möglich! Einen Nachteil gibt es jedoch die vielen, vielen Spinnen! Hier wäre es gut, vor allen Fenstern ein Vlies anzubringen, damit man lüften kann, ohne hinterher 20 Spinnen im Zimmer zu haben! Sollten wir noch einmal dort Urlaub machen, werden wir uns vorsichtshalber damit eindecken! Denn ansonsten kann man dort einen perfekten Urlaub verbringen!

Cette double maison est par la présence de la porte communicante idéale pour 2 familles! LLe décor est très agréable. Vaisselle et couverts pourraient être présents en plus grand nombre. En seulement 30 minutes, vous êtes au milieu d'Amsterdam. Que ce soit le tourisme, la baignade dans la mer du Nord ou profiter de la belle nature du programme Tout est possible! Un inconvénient, mais il y a beaucoup, beaucoup d'araignées! Ici, il serait bon d'apporter un tapis sur toutes les fenêtres, vous pouvez l'air sans avoir derrière 20 araignées dans la salle! Si nous y retournons en vacances, nous stockons comme précaution le! Parce que sinon, vous pouvez y passer des vacances parfaites!

Bon accueil ,mais difficultés à communiquer si on ne maitrise pas l'anglais. Logement très agréable, très fonctionnel pour un groupe (les deux appartements communiquaient). Bon équipement. L'environnement est plaisant.

Mooie rustige omgeving, park is voor ongeveer 60 procent klaar, overige 40 procent volgt zo rond september/oktober. Vriendelijke receptie, mooi zwembad maar zal in het hoog seizoen te klein zijn. Binnen 15 minuten in Volendam en Amsterdam. Huisjes zijn subliem, veelal aan het water.

environnement calme de Nice, le parc est d'environ 60 pour cent terminé, reste de 40 pour cent va suivre comme autour de Septembre / Octobre. Accueil chaleureux, belle piscine, mais seront en haute saison trop petits zijn.Binnen 15 minutes à Volendam et Amsterdam. Cottages sont sublimes, souvent près de l'eau.