Maison de vacances Im Winkel, Dornumersiel

Alles hat reibungslos mit der Schlüsselübergabe geklappt, Die Matratzen der Betten waren sehr durchgelegen und die Bettdecken und Kissen waren sehr schmutzig,

Tout s'est bien passé avec la remise des clés, les matelas des lits étaient très usés et les couettes et oreillers étaient très sales,

Im Haus roch es irgendwie abgestanden muffelig, Dieser Geruch konnte auch durch tägliches lüften nicht beseitigt werden, Wir haben mit der Betreuerin des Hauses darüber gesprochen, Sie stimmte dem zu und gab an das sie schon längere Zeit gegen das Problem (muffelige Luft) ankämpfe aber keine Lösung bisher gefunden habe, Des weiteren war das Haus nur mit einer Elektroheizung ausgestattet, Dadurch das dass Haus im Winter und Frühjahr nicht bewohnt war,musste mit der teueren Elektroheizung das Haus erst Tage aufgeheizt werden um eine gewisse Grundwärme im Haus zu haben, Der Fußboden war auch nach einer Woche noch extrem kalt, Die Heizkosten addierten sich somit auf ca, 120 in 2 Wochen, Mit Wasserkosten zahlten wir über 130

La maison sentait en quelque sorte le renfermé, cette odeur ne pouvait pas être éliminée même par une aération quotidienne, nous en avons parlé au gardien de la maison, elle a accepté et a déclaré qu'elle combattait le problème (air moisi) depuis longtemps mais qu'elle avait pas trouvé de solution jusqu'à présent, de plus, la maison n'était équipée que d'un radiateur électrique, car la maison n'était pas habitée en hiver et au printemps, la maison devait être chauffée avec le radiateur électrique coûteux pendant quelques jours afin d'avoir une certaine chaleur de base dans la maison, der Le sol était encore extrêmement froid après une semaine, donc les coûts de chauffage se sont élevés à environ 120 en 2 semaines, avec les coûts d'eau que nous avons payés plus de 130

Lob: klasse Unterkunft,super sauber und sehr freundliche Begrüßung, Haben sich sehr über den Willkommens- Wein gefreut

Éloge: super logement, super propre et un accueil très sympathique, nous avons été très contents du vin de bienvenue

Wir waren mit der Sauberkeit der Wohnung nicht zufrieden, Ganz bes, ekelerregend war der Kühlschrank: er stank fürchterlich,überall Schimmel, Wir mußten ihn erst gründlich reinigen, Auch in der Dusche gab es Schimmel, Im ganzen Haus gab es Spinnweben und Insekten,

Nous n'étions pas satisfaits de la propreté de l'appartement, très bien, le frigo était dégueulasse : ça puait terriblement, de la moisissure partout, il fallait d'abord le nettoyer à fond, il y avait de la moisissure dans la douche aussi, il y avait des toiles d'araignées et des insectes dans toute la maison ,