Ferme confortable à Suwald avec espace de baignade et bain à remous

We verbleven hier met 2 gezinnen, met kinderen. De vele speeltoestellen zoals trampoline, voetbaltafel, dartbord en jouletafel vielen erg in de smaak. Anouk de pony vond alle aandacht erg leuk. Badkamer en toilet iets gedateerd, maar de keuken en woonkamer en eetkamer zijn erg leuk opgeknapt en van alle gemakken voorzien. Op het terras staat een grote bbq. De hottub werkt goed en als hij eenmaal warm is, blijft hij best lang warm. Wel eigen hout meenemen of kopen. Hout gaat snel op. Bij het huisje is een aanlegsteiger waar we onze gehuurde boot konden aanleggen. Kortom een fijn verblijf, zeker met kinderen.

Nous avons séjourné ici avec 2 familles, avec des enfants. Les nombreux équipements de jeux tels que trampoline, baby-foot, jeu de fléchettes et table de joule étaient très appréciés. Anouk le poney a vraiment aimé toute l'attention. Salle de bain et toilettes un peu vieillottes, mais la cuisine et le salon et la salle à manger ont été rénovés très joliment et entièrement équipés. Il y a un grand barbecue sur la terrasse. Le bain à remous fonctionne bien et une fois qu'il est chaud, il reste chaud pendant un certain temps. Apportez ou achetez votre propre bois. Le bois monte vite. Au chalet se trouve une jetée où nous pourrions amarrer notre bateau loué. Dans l'ensemble, un bon séjour, surtout avec des enfants.

Mooi groot huis op een fijne rustige plek van veel gemakken voorzien. Jammer dat de wasmachine en droger niet beschikbaar waren (moet je doorgeven) en 1 toilet is weinig met 8 personen. Toch hebben we genoten met elkaar, pony en poezen lieve beesten ging prima met onze hond. Hottub en speeltoestellen zowel binnen als buiten top!

Belle grande maison dans un bel endroit calme avec de nombreuses commodités. Dommage que le lave-linge et le sèche-linge n'étaient pas disponibles (il faut passer dessus) et 1 WC c'est peu avec 8 personnes. Pourtant nous nous sommes bien amusés, les animaux doux poneys et chats se sont bien passés avec notre chien. Bain à remous et équipement de jeu à l'intérieur et à l'extérieur en haut !

Superleuke boerderij! Binnen zeer goed gerenoveerd en het interieur is echt goed verzorgd en netjes. Eindelijk een keuken met genoeg gaspitten en zeer goede oven!! Hier hebben we met heel veel plezier gebruik van gemaakt, zo ook van de bbq! We zijn ook erg te spreken over de bedden. Ze lagen heerlijk en er waren ook genoeg handdoeken, wat erg prettig was. Onze dochter is helemaal verliefd geworden op de pony en de katten, die ze de hele week met veel plezier heeft verzorgd. Al met al een leuke vakantie in eigen land!! Zeker de moeite waard om b.v. in de herfst of winter terug te komen!

Ferme super sympa ! L'intérieur est très bien rénové et l'intérieur est vraiment bien entretenu et bien rangé. Enfin une cuisine avec suffisamment de brûleurs à gaz et un très bon four !! Nous avons apprécié l'utiliser, y compris le barbecue ! Nous sommes également très satisfaits des lits. Ils étaient charmants et il y avait aussi beaucoup de serviettes, ce qui était très agréable. Notre fille est complètement tombée amoureuse du poney et des chats, dont elle a pris plaisir à s'occuper toute la semaine. Dans l'ensemble, de belles vacances dans notre propre pays !! Vaut vraiment la peine, par ex. revenez en automne ou en hiver!

Heerlijk huis, gastvrije ontvangst, leuke extraatjes om je te vermaken. De poezen Simon en Kaki zijn heel gezellig, ook pony Anouk is heel lief. Wij hebben lekker gezwommen in het inhammetje van het kanaal. Pas wel op voor de hele grote boten die ineens de hoek omkomen! Met een gehuurde sloep een dagje varen is heel erg leuk. De stad Leewarden ligt om de hoek, prima aan te fietsen. Ook het recreatiegebied de Kleine Wielen is leuk om naartoe te gaan. Dokkum, Grauw en Sneek zijn ook hele mooie plaatsen om naartoe te gaan. Bedankt voor een heerlijke vakantie!

Belle maison, accueil chaleureux, petits extras pour vous divertir. Les chats Simon et Kaki sont très sociables, le poney Anouk est également très doux. Nous nous sommes bien baignés dans la crique du canal. Attention aux très gros bateaux qui arrivent soudainement au coin de la rue ! Une journée de navigation avec un sloop loué est très amusant. La ville de Leewarden est juste au coin de la rue, idéale pour faire du vélo. La zone de loisirs Kleine Wielen est également un endroit formidable à visiter. Dokkum, Grauw et Sneek sont également de très beaux endroits où aller. Merci pour ces merveilleuses vacances!

Leider werden wir immer wieder durch unangekündigte Besuche der Vermieterin und diverser Handwerker gestört. Die Besuche wurden nicht angekündigt. Immer wieder stehen Leute in unserem Garten. Das haben wir so noch nicht erlebt.

Malheureusement, nous sommes à plusieurs reprises dérangés par des visites inopinées de la propriétaire et de divers artisans. Les visites n'ont pas été annoncées. Les gens sont toujours debout dans notre jardin. Nous ne l'avons jamais vu comme ça auparavant.

Wat een heerlijk huis! Het is echt goed te merken dat de host zich heel goed in de gasten heeft kunnen verplaatsen. Fijne (opgemaakte) bedden met op elk bed naast een lekker dekbed en kussen een mooi rivièra maison plaid, alles super schoon. Handdoeken (ruim genoeg voor keuken, douche en hottub), theedoeken en een volledig ingerichte keuken (tosti apparaat/grill, citruspers, staafmixer, chocoladefontein, dubbelwandige theepot (incl. lekkere thee van dille&kamille), fantastisch espresso automaat (Jura), scherpe koksmessen en compleet servies). Pony Anouk is heel lief, ze vindt het heerlijk om vertroeteld te worden. De katten ook (leven in de schuur, dus geen probleem voor mensen met allergie). Trampoline, basketbalnet, tafelvoetbal, dartbord en sjoelbak aanwezig en prima in orde. SmartTv waarmee je met je eigen inlog alles kunt kijken. Totaal geen last van de autoweg en heel fijn dat er een steiger is om een (elders gehuurde) sloep aan te leggen.

Quelle magnifique maison! C'est vraiment bien de voir que l'hôte a pu très bien s'identifier aux invités. Beaux lits (faits) avec un joli plaid Riviera Maison sur chaque lit à côté d'une belle couette et oreiller, tout est super propre. Serviettes (assez spacieuses pour la cuisine, la douche et le bain à remous), torchons et cuisine entièrement équipée (machine à sandwich / grill, presse-agrumes, mixeur plongeant, fontaine de chocolat, théière à double paroi (y compris le savoureux thé à l'aneth et à la camomille), fantastique espresso machine (Jura), couteaux de chef pointu et vaisselle complète). Pony Anouk est très douce, elle adore se faire dorloter. Les chats aussi (vivent dans le hangar, donc pas de problème pour les personnes allergiques). Trampoline, filet de basket, baby-foot, jeu de fléchettes et jeu de palets disponibles et bien. SmartTV avec lequel vous pouvez tout regarder avec votre propre connexion. Aucun problème du tout depuis l'autoroute et très agréable qu'il y ait une jetée pour amarrer un sloop (loué ailleurs).